you should see me in a crown

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌词:

[English]

[Français]

Bite my tongue, bide my time

Mords ma langue, attends mon heure

Wearing a warning sign

Portant un panneau d'avertissement

Wait 'til the world is mine

Attends que le monde soit à moi

...

...

Visions I vandalize

Visions que je vandalise

Cold in my kingdom size

Froid dans la taille de mon royaume

Fell for these ocean eyes

Je suis tombé pour ces yeux océaniques

You should see me in a crown

Tu devrais me voir avec une couronne

I'm gonna run this nothing town

Je vais diriger cette ville sans rien

Watch me make 'em bow

Regarde-moi les faire s'incliner

One by, one by one, one by, one by

Un par un, un par un, un par un, un par un

You should see me in a crown

Tu devrais me voir avec une couronne

Your silence is my favorite sound

Ton silence est mon son préféré

Watch me make 'em bow

Regarde-moi les faire s'incliner

One by, one by one, one by, one by one

Un par un, un par un, un par un, un par un

Count my cards, watch them fall

Comptez mes cartes, regarde-les tomber

Blood on a marble wall

Du sang sur un mur en marbre

I like the way they all

J'aime la façon dont ils

Scream

crient

Tell me which one is worse

Dis-moi lequel est pire

Living or dying first

Vivre ou mourir en premier

Sleeping inside a hearse

Dormir dans un corbillard

(I don't dream)

(Je ne rêve pas)

You say, "Come over, baby

Tu dis, "Viens ici, bébé

I think you're pretty"

Je pense que tu es jolie"

...

...

I'm okay, I'm not your baby

Je vais bien, je ne suis pas ton bébé

If you think I'm pretty

Si tu penses que je suis jolie

You should see me in a crown

Tu devrais me voir avec une couronne

I'm gonna run this nothing town

Je vais diriger cette ville sans rien

Watch me make 'em bow

Regarde-moi les faire s'incliner

One by, one by one, one by, one by

Un par un, un par un, un par un, un par un

You should see me in a crown

Tu devrais me voir avec une couronne

Your silence is my favorite sound

Ton silence est mon son préféré

Watch me make 'em bow

Regarde-moi les faire s'incliner

One by, one by one, one by, one by one

Un par un, un par un, un par un, un par un

...

...

Crown

Couronne

I'm gonna run this nothing town

Je vais diriger cette ville sans rien

Watch me make 'em bow

Regarde-moi les faire s'incliner

One by, one by one, one by, one by

Un par un, un par un, un par un, un par un

You should see me in a crown

Tu devrais me voir avec une couronne

Your silence is my favorite sound

Ton silence est mon son préféré

Watch me make 'em bow

Regarde-moi les faire s'incliner

One by, one by one, one by, one by one

Un par un, un par un, un par un, un par un

...

...

语法:

• Bite my tongue, bide my time

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Bite my tongue" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

• You should see me in a crown

  ➔ Verbe modal 'should'

  ➔ L'utilisation de 'should' indique une suggestion ou une recommandation, impliquant que voir le locuteur dans une couronne serait impressionnant.

• Your silence is my favorite sound

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• Count my cards, watch them fall

  ➔ Mode impératif avec un verbe composé

  ➔ Cette ligne utilise le mode impératif pour donner des ordres, avec 'count' et 'watch' comme verbes composés.

• Tell me which one is worse

  ➔ Proposition interrogative

  ➔ La phrase 'which one is worse' forme une proposition interrogative, demandant une comparaison entre deux options.

• I'm okay, I'm not your baby

  ➔ Contraction et négation

  ➔ L'utilisation de contractions comme 'I'm' et de la négation avec 'not' souligne l'indépendance du locuteur.

• Watch me make 'em bow

  ➔ Contraction informelle 'em'

  ➔ 'em' est une contraction informelle de 'them', couramment utilisée en anglais parlé pour créer un ton plus décontracté.