显示双语:

I can't believe this. 00:06
No good? It's awful. 00:08
It makes sin seem like a good thing. 00:11
Well, that's the problem, isn't it? 00:13
I mean, if sin didn't seem like a good thing, 00:14
nobody would do it. 00:16
George, please, I'm in no mood. 00:17
Hey. Wrath. 00:20
That's one of the seven sins, right? 00:21
Pastor Jeff gave me this project 00:23
because he knew I'd be best at it. 00:24
Now Gene... Lundy is taking over. 00:26
Oh, look, pride. And envy. 00:30
Don't stop. Four sins to go. 00:31
I'm guessing lust ain't happening tonight. 00:36
You see a large red button. 00:44
What do you do? 00:46
I press it. 00:49
The floor opens up and you plunge into a 60-foot pit. 00:52
I fly out. 00:55
Up, up, and away! 00:57
Again, you're not Superman in this game; 00:59
you're Superman for Halloween. 01:02
Which isn't till next week. 01:04
So I'm in a pit. 01:06
You're in a pit. 01:07
Then I blast my way out with my super breath! 01:09
(blowing) 01:13
Just let him do it. 01:14
Dinner's ready. 01:16
Five more minutes. Hey, Georgie. 01:17
I saw you talking to Veronica Duncan. 01:19
Yeah. So? 01:21
How well do you know her? 01:23
Not as well as I'm gonna. 01:24
I introduced them. 01:26
He math skills are dreadful. 01:27
Did you know Superman has a dog? 01:29
His name is Krypto. 01:31
He plays fetch in space. 01:34
♪ Please allow me to introduce myself ♪ 01:35
Cut. Cut. Cut. Cut. Cut. (sighs) 01:38
It's supposed to be wrath. 01:42
♪ I've been around for a long, long time ♪ 01:44
(gasps) Oh. 01:47
♪ Stole many a man's soul ♪ 01:48
Give him a little kick now that's he's down. 01:50
Give him a little kick. 01:51
♪ I was 'round ♪ 01:53
That's right, that's good. 01:54
Yes. Yeah. (groaning) 01:56
No, go for it. 01:58
Yes. 01:59
♪ Pleased to meet you ♪ 02:00
♪ Hope you guess my name ♪ 02:02
♪ Woo-woo ♪ 02:05
♪ Yeah, woo-woo ♪ 02:07
♪ Ah, what's puzzling you... ♪ 02:08
Kind of stomp down on him, stomp down on him. 02:10
Yes. That's the way. Good. 02:14
Now, Fred, remember, 02:16
you are the personification of lust. 02:18
Your sole reason for being is to try to satisfy 02:22
this unquenchable thirst for physical pleasure. 02:26
Great. Will there be kissing and touching? 02:31
Oh, you bet. Mm. Mm. 02:34
Now what? 02:37
Pretend kissing. Pretend touching. 02:39
Oh. 02:42
Fred, would you just give me a moment? 02:43
Mary, I-I've tried to be patient, 02:46
but if I'm gonna do this, 02:49
put my reputation on the line, 02:51
I'm gonna need you to back off just a little bit. 02:53
Do I need to remind you that the purpose of Heck House 02:56
is to show how sins destroy our lives? 02:59
Yeah, so? 03:01
You are making them into a good thing. 03:02
Have you read the script? 03:05
He's gonna get syphilis. 03:08
He goes home, he gives it to his wife. 03:10
She goes crazy. 03:11
She kills him and her entire family. 03:13
What am I missing? 03:15
Sorry I'm late. 03:17
I couldn't find my keys, 03:18
and then my car wouldn't start. 03:20
Then I got lost. 03:22
Holy smokes. 03:23
Hi. Are you my make out partner? 03:25
No. No. No one's making out. 03:29
This all stops right now. 03:31
You have got to calm down. 03:34
I will not have innocent children walk through this house 03:35
on Halloween and see a half-naked woman. 03:37
A half-naked woman chock-full of syphilis. 03:39
BOTH: What? It's pretend syphilis. 03:42
Mary, I am a trained theater professional. 03:46
Why don't you just let me do what I do, while you, 03:50
you know, go home and make a nice tuna casserole. 03:55
Hmm? 04:00
All right, Fred... 04:01
ADULT SHELDON: I know what you're thinking: 04:03
she's going to tear his throat out. 04:05
But what in fact happened is she did 04:06
what she thought Jesus would do. 04:09
She went home and made that tuna casserole. 04:10
It was a little salty 04:13
but I ate it because she was in a mood. 04:14

– 英语/中文 双语歌词

📲 像 "" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
观看次数
487,721
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我简直不敢相信。
没有好处?- 真糟糕。
它让罪恶看起来像是好事。
嗯,这就是问题所在,不是吗?
我的意思是,如果罪恶看不成好事,
那没人会去做。
乔治,拜托,我现在没心情。
嘿,愤怒。
那是七宗罪之一,对吧?
杰夫牧师把这个项目交给我,
因为他知道我最擅长。
现在基恩……伦特要接手了。
哦,看,傲慢和嫉妒。
别停,还剩四罪。
我猜今晚不会有欲望。
你看到一个大红按钮。
你会怎么做?
我按下去。
地面打开,你掉进了一个六十英尺的深坑。
我飞了出来。
向上,向上,飞走!
再说了,这游戏里你不是超人;
你只是在万圣节装超人。
那还是要等到下周。
所以我掉进了坑里。
你也掉进坑里。
然后我用超强的气息冲了出来!
(吹气)
让他自己来吧。
饭好了。
还有五分钟——嘿,乔治。
我看到你在和维罗妮卡·邓肯说话。
是啊,怎么了?
你对她了解多少?
我会更了解她的。
我把他们介绍给彼此。
他说数学的水平很糟糕。
你知道超人有只狗吗?
它叫克里普托。
它在太空里玩接球游戏。
♪ 请允许我自我介绍 ♪
切。切。切——切。切。(叹气)
这本该是愤怒。
♪ 我已经存在很久很久了 ♪
(惊呼) 哦。
♪ 她夺走了不少人的灵魂 ♪
给他一点踢,正好把他打倒。
给他一点踢。
♪ 我就在这里 ♪
没错,太好了。
是的,嗯。(呻吟)
不,去吧。
好。
♪ 很高兴见到你 ♪
♪ 希望你能猜出我的名字 ♪
♪ 呼呼 ♪
♪ 嗯,呼呼 ♪
♪ 啊,让你困惑的是什么… ♪
有点想把他踩倒,踩倒他。
对,这样就对了。好。
现在,弗雷德,记住,
你就是欲望的化身。
你存在的唯一理由,就是试图满足
对肉体快感永不满足的渴求。
太好了,会有亲吻和抚摸吗?
当然会。嗯,嗯。
那接下来呢?
假装亲吻, 假装抚摸。
哦。
弗雷德,你能给我点时间吗?
玛丽,我——我已经尝试保持耐心,
但如果我要这么做,
把我的名誉拿出来,
我需要你稍微退让一点。
我需要提醒你们,地狱屋的目的
是展示罪恶如何毁掉我们的生活?
好啊,那又怎样?
你们把罪恶当成了好事。
你看过剧本了吗?
他会得梅毒。
他回家,把病传给他妻子。
她疯了。
她把他和全家人都杀了。
我到底漏了什么?
对不起,我迟到了。
我找不到钥匙,
然后车子发动不了。
之后我迷路了。
我的天啊。
嗨,你是我的亲热对象吗?
不,不,没人亲热。
现在立刻停止这一切。
你必须冷静下来。
我不允许无辜的孩子……
on Halloween and see a half-naked woman.
在万圣节看到半裸的女人。
两人:——什么?——那是假的梅毒。
玛丽,我是受过专业训练的戏剧演员。
那你为什么不让我继续我的工作,而
你就回家做好吃的金枪鱼焗饭?
嗯?
好了,弗雷德……
成人谢尔顿:我知道你在想什么:
她会把他的喉咙撕开。
实际上发生的事是,她
做了她以为耶稣会做的事。
她回家后做了那道金枪鱼焗饭。
有点咸
但我还是吃了,因为她那时心情很好。
[英语] Show

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • I can't believe this.

    ➔ 情态动词 can 的否定形式

    "can" 是表示能力的情态动词,加上 "n't" 构成否定形式:"can't" = "cannot"

  • If sin didn't seem like a good thing, nobody would do it.

    ➔ 第二类条件句(过去式 + would + 动词原形)

    ➔ if 从句使用过去式 "didn't seem" 来谈论现在的不真实情况,结果从句用 "would" + 动词原形表达假想的后果。

  • I'm guessing lust ain't happening tonight.

    ➔ 口语缩写 "ain't"(相当于 "is not")

    "ain't" 是一种非标准的口语缩写,等同于 "is not";常见于口语,但在正式书写中应避免使用。

  • What do you do? I press it.

    ➔ 用于日常/习惯的现在时(疑问句 + 陈述句)

    "What do you do?" 用助动词 "do" 构成现在时疑问句;"I press it" 是现在时陈述句,描述一种习惯性动作。

  • I introduced them.

    ➔ 及物动词的过去式

    "introduced" 是及物动词 "introduce" 的过去式,宾语 "them" 是动作的接受者。

  • I couldn't find my keys, and then my car wouldn't start.

    ➔ 过去情态动词 "couldn't"(能力)和 "wouldn't"(否定/过去的将来)

    "couldn't"(could not)表示过去的不能;"wouldn't"(would not)表示相对于过去时点的未来事件的否定预期。

  • She went home and made that tuna casserole.

    ➔ 由连词 "and" 连接的并列过去式

    ➔ 过去的两个动作 "went""made" 通过连词 "and" 连接。

  • I will not have innocent children walk through this house on Halloween and see a half‑naked woman.

    ➔ 使役结构 "have" + 宾语 + 动词原形;将来时 "will"

    "will not have" 表示将来的否定意图;在 "have" 之后,宾语 "innocent children" 后面接动词原形 "walk""see",意味着说话者将阻止他们进行这些动作。

  • He went home and made that tuna casserole.

    ➔ 由 "and" 连接的过去式并列结构

    "He went home and made that tuna casserole" 用连词 "and" 将两个过去的动作连接起来。

  • I press the button and the floor opens up.

    ➔ 零条件句(现在时 + 现在时)表示因果关系

    ➔ 两个从句均使用一般现在时,描述一种普遍事实:按下按钮会导致地板打开。

相关歌曲