Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

♪ 00:00
I got to tell you, I'm a little worried about my mother. 00:01
She keeps betting on these football games, 00:04
next thing you know, there's an Italian fella 00:05
driving off with her pickup truck. 00:07
You think Sheldon's right? 00:13
About what? 00:14
The punting and the math. 00:15
I should think so. 00:18
He's been doing our taxes since he's six years old. 00:20
We never been audited. 00:22
That's true. 00:24
He even got us that nice refund last year. 00:28
♪ I got some ocean front property in Arizona... ♪ 00:31
How come Mom's not taking me to school? 00:38
'Cause once in a while, 00:41
your dad wants to spend some time with you. 00:42
My little Shel-man. 00:44
But Mom's car has a backseat. 00:47
Statistically, I'm much safer there. 00:49
Hey, I'm glad you brought up statistically. 00:51
You think those numbers you talked about for Texas A&M 00:53
would apply to my JV squad? 00:56
I don't see why not. 00:57
Unlike our former principal, math doesn't discriminate. 00:59
You're not thinking about taking his advice, are you? 01:05
-Never you mind. -But he's wrong. 01:07
Everybody knows you punt on fourth down. 01:09
Why does everybody knowing something make it right? 01:12
Because. 01:14
That's what makes this country great. 01:18
ADULT SHELDON: Many years later, 01:21
my brother would use this same argument 01:22
in front of a judge. 01:24
He was still convicted for urinating in a phone booth. 01:26
(crowd shouting, cheerleaders chanting) 01:30
(whistle blowing) 01:33
(crowd cheering) 01:35
(whistle blowing) 01:40
Oh, damn it. 01:41
I'll send in the punting team. 01:43
Hang on. Hang on. 01:44
What? 01:46
Let's go for it. 01:48
Why? We got plenty of time. 01:49
I know. Still want to go for it. 01:52
We're on the 12-yard line. Everybody know you punt. 01:54
Why does everybody knowing something make it right? 01:57
But we're on the 12-yard line, Coach. 02:02
Okay, Coach says we're going for it. 02:06
Stupid brother. 02:10
-What? -Nothing. 02:11
Power left jumbo on two, on two. Ready, break! 02:13
P.A. ANNOUNCER: And your Wolves are going for it 02:16
on fourth down. 02:18
What the hell? Punt! 02:19
Statistically, they're better off going for it. 02:22
-Says who? -My little boy. 02:24
(shouting and grunting) 02:27
-(whistles blowing) -(crowd groans) 02:31
That's why everybody punts. 02:33
That was just plain foolishness. 02:35
Your little boy's a real genius. 02:37
Well, actually he is. 02:39
(whistle blows) 02:41
Come on! 02:43
Too many men on the field, defense. 02:45
Replay fourth down. 02:47
Ah. Thank you, Jesus. 02:49
Now, can I send in the punt team? 02:51
Coach? 02:57
♪ 02:59
ANNOUNCER: And they're going for it again. 03:03
What the hell? Punt! 03:04
Remind me to tell you about the tax refund I got 03:06
from the IRS. 03:08
Set. Hut! 03:10
♪ 03:11
♪ Hey! 03:14
♪ 03:15
Go, go, go, go, go, go! 03:17
♪ 03:18
-Go! -Whoo! 03:20
♪ 03:21
Go, go, go! Go! 03:22
ANNOUNCER: He's at the 30, the 20, the 10. 03:25
-Touchdown, Wolves! -(crowd cheering) 03:27
(both laughing) 03:30
I never had any doubt, Coach. Never had any doubt. 03:33
Oh, booyah! Yes. 03:37
♪ 03:41
(cheering) 03:42
♪ 03:45

– 英语/中文 双语歌词

💥 听不懂 "" 的歌词？打开 App 学双语，提升英语实力！
作者
观看次数
3,660,022
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
♪
我得告诉你，我有点担心我妈。
她老是赌那些足球比赛，
结果呢，一个意大利家伙
开着她的皮卡跑了。
你觉得谢尔顿说得对吗？
什么？
关于踢球和数学的事。
我觉得是的。
他从六岁起就帮我们报税。
我们从来没被查过。
没错。
去年他还帮我们拿到了退税。
♪ 我在亚利桑那有块海景房... ♪
为什么妈妈不送我去学校？
因为偶尔，
你爸也想和你一起度过一些时间。
我的小谢尔顿。
但妈妈的车有后座。
统计学上，我坐后座更安全。
哦，我很高兴你提到了统计学。
你觉得你提到的关于德州农工大学的那些数据
能适用于我的初级队吗？
我看没什么不行的。
和我们以前的校长不一样，数学不会歧视人。
你不会想采纳他的建议吧？
-别管我。- -但他错了。
大家都知道，第四档要踢球。
为什么大家都知道就一定对？
因为。
这就是这个国家伟大的原因。
成年谢尔顿：多年以后，
我哥哥会在法官面前
用同样的论点。
他还是因为在电话亭小便而被定罪。
(人群欢呼，啦啦队加油)
(哨声响起)
(人群欢呼)
(哨声响起)
该死。
我派踢球队上场。
等一下。等一下。
什么？
我们自己上。
为什么？我们还有很多时间。
我知道。还是想自己上。
我们在12码线上。大家都知道要踢球。
为什么大家都知道就一定对？
但我们在12码线上，教练。
好吧，教练说我们自己上。
笨哥哥。
-什么？- -没事。
左侧强攻，二档，二档。准备，冲！
播音员：你们的狼队要在第四档自己上
了。
什么鬼？踢球！
统计学上，自己上更好。
-谁说的？- -我儿子。
(喊叫和喘气声)
-(哨声响起) - -(人群叹息)
这就是为什么大家都踢球。
这只是纯粹的愚蠢。
你儿子真是个天才。
嗯，他确实是。
(哨声响起)
来吧！
场上防守方人数过多。
重赛第四档。
啊。谢谢，耶稣。
现在，我能派踢球队上场了吗？
教练？
♪
播音员：他们又要自己上了。
什么鬼？踢球！
提醒我告诉你我从国税局拿到的
退税。
准备。冲！
♪
♪ 嗨！
♪
冲啊，冲啊，冲啊，冲啊，冲啊！
♪
-冲！- -哇！
♪
冲啊，冲啊，冲啊！冲！
播音员：他到了30码，20码，10码。
-达阵，狼队！- -(人群欢呼)
(两人笑)
我从来没有怀疑过，教练。从来没有。
哦，耶！没错。
♪
(欢呼声)
♪
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

worried

/ˈwɜːrid/

B1
  • adjective
  • - 担心的 (dānxīn de)

betting

/ˈbɛtɪŋ/

B1
  • verb
  • - 赌博 (dǔbó)

audited

/ˈɔːdɪtɪd/

B2
  • verb
  • - 审计 (shěnjì)

property

/ˈprɒpəti/

A2
  • noun
  • - 财产 (cáichǎn)

statistically

/ˌstætɪˈstɪkli/

C1
  • adverb
  • - 统计上 (tǒngjì shàng)

discriminate

/dɪˈskrɪmɪneɪt/

B2
  • verb
  • - 歧视 (qíshì)

argument

/ˈɑːrɡjʊmənt/

B1
  • noun
  • - 争论 (zhēnglùn)

convicted

/kənˈvɪktɪd/

B2
  • verb
  • - 被判有罪 (bèi pàn yǒuzuì)

punting

/ˈpʌntɪŋ/

B1
  • noun
  • - 踢球 (tīqiú)

principal

/ˈprɪnsɪpəl/

B1
  • noun
  • - 校长 (xiàozhǎng)

foolishness

/ˈfuːlɪʃnəs/

B2
  • noun
  • - 愚蠢 (yúchǔn)

genius

/ˈdʒiːniəs/

B2
  • noun
  • - 天才 (tiāncái)

defense

/dɪˈfɛns/

A2
  • noun
  • - 防守 (fángshǒu)

replay

/riːˈpleɪ/

B1
  • verb
  • - 重播 (chóngbō)

touchdown

/ˈtʌtʃdaʊn/

B1
  • noun
  • - 达阵 (dázhèn)

“worried” 在 "" 中是什么意思？

快速学习 + 深度练习 = 记得更久！App 互动练习帮你实现！

重点语法结构

  • I got to tell you, I'm a little worried about my mother.

    ➔ 情态动词结构 “got to” = 必须 / 需要。

    ➔ “**got to**” 表示义务：“I **got to** tell you” = “我 **必须** 告诉你”。

  • She keeps betting on these football games,

    ➔ “keep + 动名词” 表示持续或习惯性行为。

    ➔ “She **keeps** **betting**…” 表示她 **持续** 投注。

  • He’s been doing our taxes since he’s six years old.

    ➔ 现在完成进行时（has/have been + 动词-ing）。

    ➔ “He **has been doing**…” 表示一种从过去开始、至今仍在进行的动作。

  • We never been audited.

    ➔ 现在完成时的否定形式，正确应为 “haven’t ever been audited”。

    ➔ 缺少助动词，正确应为 “We **haven’t** **ever** been audited”。

  • Statistically, I’m much safer there.

    ➔ 方式副词 + 带 “much” 的比较级形容词。

    ➔ “Statistically” 是方式副词；“much safer” 是带 “much” 的比较级形容词。

  • Why does everybody knowing something make it right?

    ➔ 使用虚拟助动词 “does” + 动词原形的疑问句，但在 “everybody” 后错误使用了动名词 “knowing”。

    ➔ 正确形式："Why does everybody **know** something make it right?" – 在 “does” 之后使用动词原形 “know”。

  • Many years later, my brother would use this same argument in front of a judge.

    ➔ 条件式 “would + 动词” 用于表示过去的将来或过去的习惯性动作。

    ➔ “Would use” 表示在过去的将来时，他 **打算** 使用该论点。

  • He's still convicted for urinating in a phone booth.

    ➔ 被动语态，使用过去分词 “convicted”。

    ➔ “He **is convicted**” 表示法律体系 **已判定** 他有罪；主语是被动接受动作的对象。

  • Let's go for it.

    ➔ 使用 “let’s” + 动词原形的祈使句，表示一起行动。

    ➔ “Let's **go** for it” 使用 “let us” + 动词原形 **go**，表示一起去做某事的提议。

  • Okay, Coach says we're going for it.

    ➔ 间接引语：报告动词 + 现在进行时从句。

    ➔ “Coach says **we're going** for it” 报告教练的话，保留了进行时的语气。

相关歌曲