再出發

• 作者: 任賢齊
• 专辑: 嗜愛動物

歌词:

[中文]

[Português]

風大雨大太陽大

Vento forte, chuva forte, sol forte

誰卡大聲 誰就贏

Quem gritar mais alto, quem vence

不管這條路有多歹行

Não importa quão difícil seja este caminho

攏不驚

Não temos medo

天大地大 我雄大

Céu grande, terra grande, eu sou grandioso

歹人看到阮嘛皮皮剉

Os maus veem a gente e ficam assustados

咱是認份快樂少爺

Nós somos os felizes e despreocupados

笑哈哈

Rindo e rindo

再出發 再出發吧

Vamos recomeçar, vamos recomeçar

妳是願ㄟ第一名

Você é a primeira que deseja

天公就疼這款命

O céu cuida deste tipo de vida

嘎甘苦當作跳恰恰

Dificuldades são como dançar cha-cha-cha

嗯免驚 嗯免驚啦

Não tenha medo, não tenha medo

咱是勇敢的小飛俠

Nós somos os pequenos valentes

帶著鋼盔嘎伊拼

Com capacete, lutamos

人講沒行未出名

Dizem que não dá certo, não é famoso

我有信心打不痛

Eu tenho confiança, não vai doer

我有認真做人看

Eu estou levando a vida a sério

不願浪費青春生命

Não quero desperdiçar a juventude e a vida

壞名聲

Má reputação

我有姑娘咧愛我

Eu tenho uma garota que me ama

我有幸福咧作伴

Eu tenho felicidade como companhia

我要給她日子過得快活

Quero que ela tenha uma vida feliz

惜命命

Valorize a vida

再出發 再出發吧

Vamos recomeçar, vamos recomeçar

幫我擦汗揮著花

Ajude-me a secar o suor, balançando flores

不管風雨這呢大

Não importa quão grande seja a tempestade

為得將來馬得走

Para o futuro, precisamos seguir em frente

要出發 要出發啦...

Vamos partir, vamos partir...

幫我鞋子 擦亮它

Ajude-me a lustrar os sapatos

那無實力麥臭彈

Não há força que não possa ser superada

有影卡來這嗆聲

Tem alguém aqui desafiando

再出發 再出發啦

Vamos recomeçar, vamos recomeçar

要拿冠軍第一名

Precisamos ganhar o primeiro lugar

天公就疼這款命

O céu cuida deste tipo de vida

嘎甘苦當作跳恰恰

Dificuldades são como dançar cha-cha-cha

嗯免驚 嗯免驚啦

Não tenha medo, não tenha medo

你是勇敢的小飛俠

Você é um pequeno valente

帶著鋼盔嘎伊拼

Com capacete, lutamos

人講沒行未出名

Dizem que não dá certo, não é famoso

風大雨大太陽大

Vento forte, chuva forte, sol forte

誰卡大聲 誰就贏

Quem gritar mais alto, quem vence

不管這條路有多歹行

Não importa quão difícil seja este caminho

攏不驚

Não temos medo

天大地大 我雄大

Céu grande, terra grande, eu sou grandioso

歹人看到阮嘛皮皮剉

Os maus veem a gente e ficam assustados

咱是認份快樂少爺

Nós somos os felizes e despreocupados

笑哈哈

Rindo e rindo

我有信心打不痛

Eu tenho confiança, não vai doer

我有認真做人看

Eu estou levando a vida a sério

不願浪費青春生命

Não quero desperdiçar a juventude e a vida

壞名聲

Má reputação

天大地大 我雄大

Céu grande, terra grande, eu sou grandioso

歹人看到阮嘛皮皮剉

Os maus veem a gente e ficam assustados

咱是認份快樂少爺

Nós somos os felizes e despreocupados

笑哈哈

Rindo e rindo

我有姑娘咧愛我

Eu tenho uma garota que me ama

我有幸福咧作伴

Eu tenho felicidade como companhia

我要給她日子過得快活

Quero que ela tenha uma vida feliz

惜命命

Valorize a vida

風大雨大太陽大

Vento forte, chuva forte, sol forte

誰卡大聲 誰就贏

Quem gritar mais alto, quem vence

不管這條路有多歹行

Não importa quão difícil seja este caminho

攏不驚

Não temos medo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - vento
雨 (yǔ) /yː/ A1	noun - chuva
太陽 (tàiyáng) /taɪjæŋ/ A1	noun - sol
路 (lù) /lu/ A1	noun - estrada
天 (tiān) /ti̯ɛn/ A1	noun - céu
名 (míng) /mɪŋ/ A1	noun - nome
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - amar
汗 (hàn) /xan/ A2	noun - suor
將來 (jiānglái) /t͡ɕi̯ɑŋlai/ A2	noun - futuro
冠軍 (guànjūn) /kwantɕyn/ B1	noun - campeão
信心 (xìnxīn) /ɕinɕin/ B1	noun - confiança
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰun/ B1	noun - juventude
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ B1	noun - vida
幸福 (xìngfú) /ʃɪŋfu/ B1	noun - felicidade
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋkan/ B1	adjective - corajoso