In der Weihnachtsbäckerei

• By: Rolf Zuckowski
• Album: Dezemberträume

Lyrics:

[Deutsch]

[日本語]

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Gibt es manche Leckerei

美味しいものがたくさん

Zwischen Mehl und Milch

小麦粉とミルクの間で

Macht so mancher Knilch

いたずらっ子が

Eine riesengroße Kleckerei

とんでもない大騒ぎ

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Wo ist das Rezept geblieben

お気に入りのクッキーの

Von den Plätzchen, die wir lieben?

レシピはどこへ行った？

Wer hat das Rezept verschleppt?

誰がレシピを持ち去ったの？

Ich nicht, du vielleicht?

僕じゃない、君かな？

Ne, ich auch nicht

ううん、僕でもないよ

Na, dann müssen wir es packen

それなら、もう適当に

Einfach frei nach Schnauze backen

自由に焼いちゃおう

Schmeißt den Ofen an (oh ja)

オーブンを点けて (オーイェー)

Und ran

さあ、始めよう

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Gibt es manche Leckerei

美味しいものがたくさん

Zwischen Mehl und Milch

小麦粉とミルクの間で

Macht so mancher Knilch

いたずらっ子が

Eine riesengroße Kleckerei

とんでもない大騒ぎ

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Brauchen wir nicht Schokolade

チョコレートも必要だし

Honig, Nüsse und Sukkade

蜂蜜、ナッツ、シトロンピールも

Und ein bisschen Zimt?

それに少しシナモンも？

Das stimmt

そうだね

Butter, Mehl und Milch verrühren

バター、小麦粉、ミルクを混ぜて

Zwischendurch einmal probieren (mhh)

時々味見もして (んー)

Und dann kommt das Ei (pass auf)

そして卵を (気をつけて)

Vorbei

はい、どうぞ

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Gibt es manche Leckerei

美味しいものがたくさん

Zwischen Mehl und Milch

小麦粉とミルクの間で

Macht so mancher Knilch

いたずらっ子が

Eine riesengroße Kleckerei

とんでもない大騒ぎ

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Bitte mal zur Seite treten

ちょっとどいてください

Denn wir brauchen Platz zum Kneten

こねる場所が必要だから

Sind die Finger rein?

指は綺麗？

Du Schwein

汚いなあ！

Sind die Plätzchen, die wir stechen

型抜きしたクッキーを

Erstmal auf den Ofenblechen

まず天板に乗せて

Warten wir gespannt (mhh, hey)

わくわくして待とう (んー、ヘイ)

Verbrannt

焦げちゃった！

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

Gibt es manche Leckerei

美味しいものがたくさん

Zwischen Mehl und Milch

小麦粉とミルクの間で

Macht so mancher Knilch

いたずらっ子が

Eine riesengroße Kleckerei

とんでもない大騒ぎ

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

In der Weihnachtsbäckerei

クリスマスのパン屋さん

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Weihnachtsbäckerei /ˈvaɪ.naxtsˌbɛk.ə.raɪ/ A2	noun - クリスマスのパン屋
Leckerei /lɛkˈʁaɪ/ B1	noun - おいしいもの、おやつ
Mehl /meːl/ A1	noun - 小麦粉
Milch /mɪlç/ A1	noun - 牛乳
Klecherei /ˈklɛkəʁaɪ/ B2	noun - 散らかし, 雑な状態
Rezept /ʁɛˈtsept/ A2	noun - レシピ、処方箋
Ofen /ˈoːfən/ A1	noun - オーブン
Backen /ˈbakən/ A2	verb - 焼く
Plätzchen /ˈplɛt͡sçən/ A1	noun - クッキー
Kneten /ˈkneːtən/ B1	verb - こねる
Zimt /t͡sɪmt/ A2	noun - シナモン
Milch /mɪlç/ A1	noun - 牛乳
Ei /aɪ/ A1	noun - 卵
Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ A2	noun - チョコレート
Honig /ˈhɔnɪç/ B1	noun - 蜂蜜

Grammar:

• In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei.

  ➔ 「ある」構文 (There is/are).

  ➔ 「ある」というフレーズは何かの存在を示します。

• Wo ist das Rezept geblieben?

  ➔ 質問の形成。

  ➔ 質問を形成するために語順が変わり、動詞が主語の前に置かれます。

• Einfach frei nach Schnauze backen.

  ➔ 不定詞の節。

  ➔ 不定詞の形は、主語なしで行動を表現するために使用されます。

• Sind die Finger rein?

  ➔ 質問のための現在形。

  ➔ 現在形は何かの現在の状態について尋ねるために使用されます。

• Warten wir gespannt.

  ➔ 命令法。

  ➔ 命令法は命令や要求を出すために使用されます。

• Sind die Plätzchen, die wir stechen.

  ➔ 関係節。

  ➔ 関係節は名詞に関する追加情報を提供します。

• Brauchen wir nicht Schokolade.

  ➔ 現在形の否定。

  ➔ 否定は動詞に「nicht」を追加することで形成されます。