In der Weihnachtsbäckerei

• By: Rolf Zuckowski
• Album: Dezemberträume

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Gibt es manche Leckerei

Tem muitas guloseimas

Zwischen Mehl und Milch

Entre farinha e leite

Macht so mancher Knilch

Alguns garotos fazem

Eine riesengroße Kleckerei

Uma grande bagunça

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Wo ist das Rezept geblieben

Cadê a receita?

Von den Plätzchen, die wir lieben?

Dos biscoitos que amamos?

Wer hat das Rezept verschleppt?

Quem escondeu a receita?

Ich nicht, du vielleicht?

Não eu, talvez você?

Ne, ich auch nicht

Não, também não

Na, dann müssen wir es packen

Então temos que achar

Einfach frei nach Schnauze backen

Verdade que é na loucura de fazer

Schmeißt den Ofen an (oh ja)

Liga o forno (ah sim)

Und ran

E vamos lá

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Gibt es manche Leckerei

Tem muitas guloseimas

Zwischen Mehl und Milch

Entre farinha e leite

Macht so mancher Knilch

Alguns garotos fazem

Eine riesengroße Kleckerei

Uma grande bagunça

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Brauchen wir nicht Schokolade

Nem precisamos de chocolate

Honig, Nüsse und Sukkade

Mel, nozes e casca de frutas

Und ein bisschen Zimt?

E um pouquinho de canela?

Das stimmt

Está certo

Butter, Mehl und Milch verrühren

Misture manteiga, farinha e leite

Zwischendurch einmal probieren (mhh)

Prove de vez em quando (hmm)

Und dann kommt das Ei (pass auf)

Depois vem o ovo (cuidado)

Vorbei

Vai passar

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Gibt es manche Leckerei

Tem muitas guloseimas

Zwischen Mehl und Milch

Entre farinha e leite

Macht so mancher Knilch

Alguns garotos fazem

Eine riesengroße Kleckerei

Uma grande bagunça

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Bitte mal zur Seite treten

Por favor, dê um passo de lado

Denn wir brauchen Platz zum Kneten

Precisamos de espaço para sovar

Sind die Finger rein?

Estão os dedos limpos?

Du Schwein

Seu porco

Sind die Plätzchen, die wir stechen

São os biscoitos que a gente faz

Erstmal auf den Ofenblechen

Primeiro na assadeira

Warten wir gespannt (mhh, hey)

Esperamos ansiosos (hmm, ei)

Verbrannt

Queimado

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

Gibt es manche Leckerei

Tem muitas guloseimas

Zwischen Mehl und Milch

Entre farinha e leite

Macht so mancher Knilch

Alguns garotos fazem

Eine riesengroße Kleckerei

Uma grande bagunça

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

In der Weihnachtsbäckerei

Na padaria de Natal

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Weihnachtsbäckerei /ˈvaɪ.naxtsˌbɛk.ə.raɪ/ A2	noun - padaria de Natal
Leckerei /lɛkˈʁaɪ/ B1	noun - guloseima, delicadeza
Mehl /meːl/ A1	noun - farinha
Milch /mɪlç/ A1	noun - leite
Klecherei /ˈklɛkəʁaɪ/ B2	noun - bagunça, confusão
Rezept /ʁɛˈtsept/ A2	noun - receita, receita médica
Ofen /ˈoːfən/ A1	noun - forno
Backen /ˈbakən/ A2	verb - assar
Plätzchen /ˈplɛt͡sçən/ A1	noun - biscoitos
Kneten /ˈkneːtən/ B1	verb - amasar
Zimt /t͡sɪmt/ A2	noun - canela
Milch /mɪlç/ A1	noun - leite
Ei /aɪ/ A1	noun - ovo
Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ A2	noun - chocolate
Honig /ˈhɔnɪç/ B1	noun - mel

Grammar:

• In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei.

  ➔ Estrutura 'Há' (There is/are).

  ➔ A frase "há" indica a existência de algo.

• Wo ist das Rezept geblieben?

  ➔ Formação de perguntas.

  ➔ A ordem das palavras muda para formar uma pergunta, colocando o verbo antes do sujeito.

• Einfach frei nach Schnauze backen.

  ➔ Cláusula no infinitivo.

  ➔ A forma infinitiva é usada para expressar uma ação sem um sujeito.

• Sind die Finger rein?

  ➔ Presente para perguntas.

  ➔ O presente é usado para perguntar sobre o estado atual de algo.

• Warten wir gespannt.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• Sind die Plätzchen, die wir stechen.

  ➔ Cláusulas relativas.

  ➔ As cláusulas relativas fornecem informações adicionais sobre um substantivo.

• Brauchen wir nicht Schokolade.

  ➔ Negação no presente.

  ➔ A negação é formada adicionando 'nicht' ao verbo.