Lion And The Lamb

• By: Leeland

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Oh, oh

哦，哦

He's coming on the clouds

祂驾云而来

He's coming on the clouds

祂驾云而来

Kings and kingdoms will bow down

君王和列国都要屈膝

And every chain will break

每个锁链都要断开

As broken hearts declare His praise

破碎的心宣告祂的赞美

For who can stop the Lord Almighty?

谁能阻止全能的主？

And our God is the lion

我们的神是雄狮

The Lion of Judah

犹大的狮子

He's roaring with power

祂带着力量咆哮

And fighting our battles

为我们争战

And every knee will bow before Him

每个膝盖都要向祂屈膝

Our God is the lamb

我们的神是羔羊

The Lamb that was slain

被杀的羔羊

For the sins of the world

为了世人的罪

His blood breaks the chains

祂的血打破锁链

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

每个膝盖都要向狮子和羔羊屈膝

Every knee will bow before Him, yeah!

每个膝盖都要向祂屈膝，耶！

Oh, oh

哦，哦

So open up the gates

打开城门

So open up the gates

打开城门

Make way before the King of kings

为万王之王预备道路

The God who comes to save

拯救的神

Is here to set the captives free

来释放被掳的

For who can stop the Lord Almighty?

谁能阻止全能的主？

Our God is the lion

我们的神是雄狮

The Lion of Judah

犹大的狮子

He's roaring with power

祂带着力量咆哮

And fighting our battles

为我们争战

And every knee will bow before Him

每个膝盖都要向祂屈膝

Our God is the lamb

我们的神是羔羊

The Lamb that was slain

被杀的羔羊

For the sin of the world

为了世人的罪

His blood breaks the chains

祂的血打破锁链

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

每个膝盖都要向狮子和羔羊屈膝

Every knee will bow before Him

每个膝盖都要向祂屈膝

How many of you believe?

有多少人相信？

Every knee will bow, every tough will confess, amen

每个膝盖都要屈膝，每个舌头都要承认，阿们

For who can stop the Lord Almighty?

谁能阻止全能的主？

Who can stop the Lord Almighty?

谁能阻止全能的主？

Who can stop the Lord Almighty? No one

谁能阻止全能的主？ 没有人

Who can stop the Lord Almighty? (Sing it over the battle)

谁能阻止全能的主？ (在战场上唱)

Who can stop the Lord Almighty? (Yeah, that's it)

谁能阻止全能的主？ (耶，就是这样)

Who can stop the Lord Almighty? (There is no one)

谁能阻止全能的主？ (没有人)

Who can stop the Lord Almighty?

谁能阻止全能的主？

Who can stop the Lord? (Yeah!)

谁能阻止主？ (耶！)

...

...

And our God is the lion

我们的神是雄狮

The Lion of Judah

犹大的狮子

He's roaring with power

祂带着力量咆哮

And fighting our battles

为我们争战

And every knee will bow before Him

每个膝盖都要向祂屈膝

Our God is the lamb

我们的神是羔羊

The Lamb that was slain

被杀的羔羊

For the sins of the world

为了世人的罪

His blood breaks the chains

祂的血打破锁链

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

每个膝盖都要向狮子和羔羊屈膝

Every knee will bow before Him, yeah!

每个膝盖都要向祂屈膝，耶！

Every knee will bow, tough confess

每个膝盖都要屈膝，口要承认

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - 一种大型的野生猫科动物
lamb /læm/ A2	noun - 一只年轻的羊
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 做某事或以特定方式行动的能力
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 武装力量之间的战斗
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 用于固定或保护某物的一系列连接金属环
praise /preɪz/ B2	noun - 对某人或某事的赞同或钦佩的表达
king /kɪŋ/ A2	noun - 男性君主
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 关闭入口的可移动障碍
world /wɜrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 已被破裂或损坏
declare /dɪˈklɛr/ B2	verb - 清楚或正式地宣布某事
stop /stɑp/ A2	verb - 停止移动或做某事
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真

Grammar:

• He's coming on the clouds

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "He's coming" 表示当前正在发生的动作。

• And every chain will break

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "will break" 表示预计将在未来发生的动作。

• For who can stop the Lord Almighty?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个短语的结构是一个问题，询问信息。

• He's roaring with power

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "He's roaring" 表示当前正在发生的动作。

• His blood breaks the chains

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "breaks" 表示一般真理或习惯性动作。

• Every knee will bow before Him

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "will bow" 表示预计将在未来发生的动作。

• Who can stop the Lord Almighty?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这是询问信息的另一个问题示例。