Meine Sache

• By: Broilers
• Album: Santa Muerte Live Tapes

Lyrics:

[Deutsch]

[Français]

Ich mache einen Ritt

Je fais un saut

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Car je sais que le pays est plus loin

Ich lass sie hinter mir

Je laisse derrière moi

Deine Welt und meine Geister

Ton monde et mes esprits

Wo bleibt die Erlösung?

Où est la rédemption ?

Kalte Nächte, endloses Warten

Nuits froides, attente sans fin

Was ist mit Absolution

Qu'en est-il de l'absolution ?

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Quand la nuit tombe au Volksgarten ?

Ich mache einen Ritt

Je fais un saut

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Car je sais que le pays est plus loin

Ich lass sie hinter mir

Je laisse derrière moi

Deine Welt und meine Geister

Ton monde et mes esprits

Wo bleibt die Erlösung?

Où est la rédemption ?

Kalte Nächte, endloses Warten

Nuits froides, attente sans fin

Was ist mit Absolution

Qu'en est-il de l'absolution ?

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Quand la nuit tombe au Volksgarten ?

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ma cause, mon problème

Ich werd nicht untergehen

Je ne vais pas sombrer

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Au lieu du drapeau blanc, vous verrez

Mein'n Mittelfinger sehen

Mon majeur levé

Meine Sache, mein Problem

Ma cause, mon problème

Ich werd nicht untergehen

Je ne vais pas sombrer

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Au lieu du drapeau blanc, vous verrez

Mein'n Mittelfinger sehen

Mon majeur levé

Was ich mit mir trage

Ce que je porte en moi

Kann ich mit niemanden teilen

Je ne peux le partager avec personne

Nicht mit dir, mit meiner Liebe

Pas avec toi, avec mon amour

Und nicht in diesen Zeilen

Et pas dans ces lignes

Ich sehe die Versuchung

Je vois la tentation

Hier und überall, wo ich gehe

Partout où je vais

Ich muss stark sein

Je dois être fort

Gib mir die Kraft zum Widerstehen

Donne-moi la force de résister

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ma cause, mon problème

Ich werd nicht untergehen

Je ne vais pas sombrer

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Au lieu du drapeau blanc, vous verrez

Mein'n Mittelfinger sehen

Mon majeur levé

Meine Sache, mein Problem

Ma cause, mon problème

Ich werd nicht untergehen

Je ne vais pas sombrer

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Au lieu du drapeau blanc, vous verrez

Mein'n Mittelfinger sehen

Mon majeur levé

Ich brauch niemanden

Je n’ai besoin de personne

In solchen Zeiten liebt man nicht

En ces temps, on n’aime pas

Hab meine Freunde verlassen

J’ai quitté mes amis

Oder verließen sie mich?

Ou est-ce qu'ils m'ont quitté ?

Ich sollte ehrlich bleiben

Je devrais rester honnête

Wenn nur noch eines zählt

Si seul compte encore une chose

Auf der Suche zu sein

C'est d’être en route

Besser als jeder Ort auf dieser Welt

Meilleur que n’importe quel endroit au monde

...

...

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ma cause, mon problème

Ich werd nicht untergehen

Je ne vais pas sombrer

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Au lieu du drapeau blanc, vous verrez

Mein'n Mittelfinger sehen

Mon majeur levé

Meine Sache, mein Problem

Ma cause, mon problème

Ich werd nicht untergehen

Je ne vais pas sombrer

Und wenn du wartest

Et si tu attends

Werde ich an deiner Seite stehen

Je serai à tes côtés

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Ritt /ʁɪt/ B2	noun - galop, promenade
Land /lant/ A2	noun - pays, terre
Geister /ˈɡaɪstɐ/ B2	noun - fantômes, esprits
Erlösung /ɛʁˈløːzʊŋ/ B2	noun - rédemption, salut
nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - nuits
Warten /ˈvantɐn/ A2	noun - attente
Absolution /ˌɛb.zɔːˈluː.ʒən/ B2	noun - absolution, pardon
Nacht /naxt/ A2	noun - nuit
Problem /ˈpʁoːbleːm/ A2	noun - problème
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - drapeau
Freunde /ˈfʁɔʏnə/ A2	noun - amis
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amour
Zeilen /ˈt͡saɪlən/ A2	noun - lignes
Freundinnen /fʁɔʏnˈdɪnən/ B1	noun - amies
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - fort, puissant
Kraft /kʁaft/ B2	noun - pouvoir, force
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amour