Meine Sache

• By: Broilers
• Album: Santa Muerte Live Tapes

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Ich mache einen Ritt

Eu faço uma cavalgada

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Pois eu sei que a terra é vasta

Ich lass sie hinter mir

Eu deixo elas para trás

Deine Welt und meine Geister

Seu mundo e meus fantasmas

Wo bleibt die Erlösung?

Onde fica a redenção?

Kalte Nächte, endloses Warten

Noites frias, espera sem fim

Was ist mit Absolution

O que há com a absolvição

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Quando a noite chega no Volksgarten?

Ich mache einen Ritt

Eu faço uma cavalgada

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Pois eu sei que a terra é vasta

Ich lass sie hinter mir

Eu deixo elas para trás

Deine Welt und meine Geister

Seu mundo e meus fantasmas

Wo bleibt die Erlösung?

Onde fica a redenção?

Kalte Nächte, endloses Warten

Noites frias, espera sem fim

Was ist mit Absolution

O que há com a absolvição

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Quando a noite chega no Volksgarten?

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Minha coisa, meu problema

Ich werd nicht untergehen

Eu não vou afundar

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Em vez da bandeira branca, vocês vão

Mein'n Mittelfinger sehen

Ver meu dedo do meio

Meine Sache, mein Problem

Minha coisa, meu problema

Ich werd nicht untergehen

Eu não vou afundar

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Em vez da bandeira branca, vocês vão

Mein'n Mittelfinger sehen

Ver meu dedo do meio

Was ich mit mir trage

O que eu carrego comigo

Kann ich mit niemanden teilen

Não posso compartilhar com ninguém

Nicht mit dir, mit meiner Liebe

Nem com você, com meu amor

Und nicht in diesen Zeilen

E não nestas linhas

Ich sehe die Versuchung

Eu vejo a tentação

Hier und überall, wo ich gehe

Aqui e em todo lugar que vou

Ich muss stark sein

Eu preciso ser forte

Gib mir die Kraft zum Widerstehen

Dê-me a força para resistir

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Minha coisa, meu problema

Ich werd nicht untergehen

Eu não vou afundar

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Em vez da bandeira branca, vocês vão

Mein'n Mittelfinger sehen

Ver meu dedo do meio

Meine Sache, mein Problem

Minha coisa, meu problema

Ich werd nicht untergehen

Eu não vou afundar

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Em vez da bandeira branca, vocês vão

Mein'n Mittelfinger sehen

Ver meu dedo do meio

Ich brauch niemanden

Eu não preciso de ninguém

In solchen Zeiten liebt man nicht

Em tempos assim, não se ama

Hab meine Freunde verlassen

Deixei meus amigos

Oder verließen sie mich?

Ou eles me deixaram?

Ich sollte ehrlich bleiben

Eu deveria ser honesto

Wenn nur noch eines zählt

Quando só uma coisa importa

Auf der Suche zu sein

Estar em busca

Besser als jeder Ort auf dieser Welt

Melhor do que qualquer lugar neste mundo

...

...

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Minha coisa, meu problema

Ich werd nicht untergehen

Eu não vou afundar

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Em vez da bandeira branca, vocês vão

Mein'n Mittelfinger sehen

Ver meu dedo do meio

Meine Sache, mein Problem

Minha coisa, meu problema

Ich werd nicht untergehen

Eu não vou afundar

Und wenn du wartest

E se você esperar

Werde ich an deiner Seite stehen

Eu estarei ao seu lado

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Ritt /ʁɪt/ B2	noun - galope, passeio
Land /lant/ A2	noun - país, terra
Geister /ˈɡaɪstɐ/ B2	noun - fantasmas, espíritos
Erlösung /ɛʁˈløːzʊŋ/ B2	noun - redenção, salvação
nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - noites
Warten /ˈvantɐn/ A2	noun - esperando
Absolution /ˌɛb.zɔːˈluː.ʒən/ B2	noun - absolvição
Nacht /naxt/ A2	noun - noite
Problem /ˈpʁoːbleːm/ A2	noun - problema
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - bandeira
Freunde /ˈfʁɔʏnə/ A2	noun - amigos
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
Zeilen /ˈt͡saɪlən/ A2	noun - linhas
Freundinnen /fʁɔʏnˈdɪnən/ B1	noun - amigas
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - forte, intenso
Kraft /kʁaft/ B2	noun - poder, força
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor