Display Bilingual:

Ein Beat, A beat, 00:04
ein blick. a glance. 00:24
Und es fängt an zu vibrieren. And it starts to vibrate. 00:25
Die Nacht, The night, 00:28
das Licht, the light, 00:29
jetzt kann alles passiern. now anything can happen. 00:30
Ich brauch kein Ticket, I don't need a ticket, 00:33
keinen Schein ich komm überall so rein. no cash, I can get in anywhere. 00:35
Ich lös mich auf, I dissolve, 00:38
vergess mich selbst und lass mich einfach fallen. forget myself and just let go. 00:40
Ein Raum, A room, 00:43
ein Lied nimmt mich sofort gefangn. a song captures me immediately. 00:46
Die Luft so dicht, The air so thick, 00:50
hält uns alle zusamm. holds us all together. 00:52
Ich kann schon sehn, I can already see, 00:55
ich kann schon spürn. I can already feel. 00:57
Ich lass mich ganz und gar verführen. I let myself be completely seduced. 00:58
Ich lös mich auf, I dissolve, 01:01
vergess mich selbst und lass mich einfach forget myself and just 01:02
fallen. let go. 01:05
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 01:06
Ich weiß heut kann alles passiern I know today anything can happen. 01:08
Diese weiße Nacht die nie vergeht. This white night that never fades. 01:12
Es tut so gut sich zu verlieren. It feels so good to lose myself. 01:14
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 01:17
Ich weiß das hört nie wieder auf. I know it will never stop. 01:20
Die schöne weiße Nacht die nie vergeht. The beautiful white night that never fades. 01:23
Ich fall und fang mich wieder auf. I fall and catch myself again. 01:25
Nur du und ich. Just you and me. 01:28
Und wir folgen der Spur. And we follow the trail. 01:42
So nah, So close, 01:44
so heiß. so hot. 01:46
Du pulsierst durch mein Blut. You pulse through my blood. 01:47
Oh dieses Lied ist unser Tanz, Oh this song is our dance, 01:50
ich halt dich fest an meiner Hand. I hold you tight in my hand. 01:53
Komm lös dich auf, Come dissolve, 01:55
vergiss dich selbst und lass dich einfach falln. forget yourself and just let go. 01:57
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 02:00
Ich weiß heut kann alles passiern I know today anything can happen. 02:04
Diese weiße Nacht die nie vergeht. This white night that never fades. 02:07
Es tut so gut sich zu verlieren. It feels so good to lose myself. 02:09
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 02:12
Ich weiß das hört nie wieder auf. I know it will never stop. 02:15
Die schöne weiße Nacht die nie vergeht. The beautiful white night that never fades. 02:18
Ich fall und fang mich wieder auf. I fall and catch myself again. 02:20
Ohhoo Ohhoo 02:23
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 02:30
Es tut so gut sich zu verlieren. It feels so good to lose myself. 02:31
Ich fall und fang mich wieder auf. I fall and catch myself again. 02:38
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 02:43
Ich weiß heut kann alles passiern I know today anything can happen. 02:48
Diese weiße Nacht die nie vergeht. This white night that never fades. 02:51
Es tut so gut sich zu verlieren. It feels so good to lose myself. 02:53
Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht. I dance as long as the world spins around me. 02:56
Ich weiß das hört nie wieder auf. I know it will never stop. 02:59
Die schöne weiße Nacht die nie vergeht. The beautiful white night that never fades. 03:02
Ich fall und fang mich wieder auf. I fall and catch myself again. 03:04
Fang mich wieder auf Catch me again. 03:07
Fang mich wieder auf Catch me again. 03:14
Fang mich wieder auf... Catch me again... 03:15
03:18

Tanz – Bilingual Lyrics German/English

🔥 "Tanz" isn’t just for listening – open the app to dive into hot vocab and boost your listening skills!
By
Cassandra Steen
Album
Universal Music Domestic Rock/Urban
Viewed
604,761
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] A beat,
a glance.
And it starts to vibrate.
The night,
the light,
now anything can happen.
I don't need a ticket,
no cash, I can get in anywhere.
I dissolve,
forget myself and just let go.
A room,
a song captures me immediately.
The air so thick,
holds us all together.
I can already see,
I can already feel.
I let myself be completely seduced.
I dissolve,
forget myself and just
let go.
I dance as long as the world spins around me.
I know today anything can happen.
This white night that never fades.
It feels so good to lose myself.
I dance as long as the world spins around me.
I know it will never stop.
The beautiful white night that never fades.
I fall and catch myself again.
Just you and me.
And we follow the trail.
So close,
so hot.
You pulse through my blood.
Oh this song is our dance,
I hold you tight in my hand.
Come dissolve,
forget yourself and just let go.
I dance as long as the world spins around me.
I know today anything can happen.
This white night that never fades.
It feels so good to lose myself.
I dance as long as the world spins around me.
I know it will never stop.
The beautiful white night that never fades.
I fall and catch myself again.
Ohhoo
I dance as long as the world spins around me.
It feels so good to lose myself.
I fall and catch myself again.
I dance as long as the world spins around me.
I know today anything can happen.
This white night that never fades.
It feels so good to lose myself.
I dance as long as the world spins around me.
I know it will never stop.
The beautiful white night that never fades.
I fall and catch myself again.
Catch me again.
Catch me again.
Catch me again...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

Beat

/biːt/

B1
  • noun
  • - a rhythmic unit in music

Nacht

/naxt/

A1
  • noun
  • - night

Licht

/lɪçt/

A1
  • noun
  • - light

tanz

/tants/

A1
  • verb
  • - to dance

Raum

/raʊm/

A2
  • noun
  • - room, space

Lied

/liːd/

A2
  • noun
  • - song

Luft

/lʊft/

B1
  • noun
  • - air

verführen

/fɛrˈfyːrən/

B2
  • verb
  • - to seduce, to entice

fallen

/ˈfalən/

A2
  • verb
  • - to fall

schön

/ʃøːn/

B1
  • adjective
  • - beautiful

heiß

/haɪs/

B2
  • adjective
  • - hot

spürn

/ʃpʏʁn/

B2
  • verb
  • - to sense, to feel

folgen

/ˈfɔlɡən/

B1
  • verb
  • - to follow

Spur

/ʃpʊʁ/

B2
  • noun
  • - track, trace

💡 Which new word in “Tanz” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

    ➔ Present tense for ongoing actions.

    ➔ The phrase "tanz" indicates an action happening now.

  • Ich weiß heut kann alles passiern.

    ➔ Future possibility expressed in present tense.

    ➔ The phrase "kann alles passiern" suggests that anything can happen today.

  • Ich fall und fang mich wieder auf.

    ➔ Reflexive verbs indicating self-action.

    ➔ The phrase "fang mich wieder auf" means to catch oneself again.

  • Komm lös dich auf, vergiss dich selbst.

    ➔ Imperative form for giving commands.

    ➔ The phrase "Komm" is a command to come.

  • Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

    ➔ Relative clauses providing additional information.

    ➔ The phrase "die nie vergeht" describes the night that never ends.