Tanz – Bilingual Lyrics German/English

• By: Cassandra Steen
• Album: Universal Music Domestic Rock/Urban

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the liberating rhythm of Cassandra Steen's "Tanz." This song, with its energetic beat and evocative lyrics, invites you to let go and embrace the joy of movement. Discover the power of expression through dance and connect with the song's uplifting message.

[English]

A beat,

a glance.

And it starts to vibrate.

The night,

the light,

now anything can happen.

I don't need a ticket,

no cash, I can get in anywhere.

I dissolve,

forget myself and just let go.

A room,

a song captures me immediately.

The air so thick,

holds us all together.

I can already see,

I can already feel.

I let myself be completely seduced.

I dissolve,

forget myself and just

let go.

I dance as long as the world spins around me.

I know today anything can happen.

This white night that never fades.

It feels so good to lose myself.

I dance as long as the world spins around me.

I know it will never stop.

The beautiful white night that never fades.

I fall and catch myself again.

Just you and me.

And we follow the trail.

So close,

so hot.

You pulse through my blood.

Oh this song is our dance,

I hold you tight in my hand.

Come dissolve,

forget yourself and just let go.

I dance as long as the world spins around me.

I know today anything can happen.

This white night that never fades.

It feels so good to lose myself.

I dance as long as the world spins around me.

I know it will never stop.

The beautiful white night that never fades.

I fall and catch myself again.

Ohhoo

I dance as long as the world spins around me.

It feels so good to lose myself.

I fall and catch myself again.

I dance as long as the world spins around me.

I know today anything can happen.

This white night that never fades.

It feels so good to lose myself.

I dance as long as the world spins around me.

I know it will never stop.

The beautiful white night that never fades.

I fall and catch myself again.

Catch me again.

Catch me again.

Catch me again...

...

[German]

Ein Beat,

ein blick.

Und es fängt an zu vibrieren.

Die Nacht,

das Licht,

jetzt kann alles passiern.

Ich brauch kein Ticket,

keinen Schein ich komm überall so rein.

Ich lös mich auf,

vergess mich selbst und lass mich einfach fallen.

Ein Raum,

ein Lied nimmt mich sofort gefangn.

Die Luft so dicht,

hält uns alle zusamm.

Ich kann schon sehn,

ich kann schon spürn.

Ich lass mich ganz und gar verführen.

Ich lös mich auf,

vergess mich selbst und lass mich einfach

fallen.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß heut kann alles passiern

Diese weiße Nacht die nie vergeht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß das hört nie wieder auf.

Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Nur du und ich.

Und wir folgen der Spur.

So nah,

so heiß.

Du pulsierst durch mein Blut.

Oh dieses Lied ist unser Tanz,

ich halt dich fest an meiner Hand.

Komm lös dich auf,

vergiss dich selbst und lass dich einfach falln.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß heut kann alles passiern

Diese weiße Nacht die nie vergeht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß das hört nie wieder auf.

Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Ohhoo

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß heut kann alles passiern

Diese weiße Nacht die nie vergeht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß das hört nie wieder auf.

Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Fang mich wieder auf

Fang mich wieder auf

Fang mich wieder auf...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Beat /biːt/ B1	noun - a rhythmic unit in music
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Licht /lɪçt/ A1	noun - light
tanz /tants/ A1	verb - to dance
Raum /raʊm/ A2	noun - room, space
Lied /liːd/ A2	noun - song
Luft /lʊft/ B1	noun - air
verführen /fɛrˈfyːrən/ B2	verb - to seduce, to entice
fallen /ˈfalən/ A2	verb - to fall
schön /ʃøːn/ B1	adjective - beautiful
heiß /haɪs/ B2	adjective - hot
spürn /ʃpʏʁn/ B2	verb - to sense, to feel
folgen /ˈfɔlɡən/ B1	verb - to follow
Spur /ʃpʊʁ/ B2	noun - track, trace

Key Grammar Structures

• Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

  ➔ Present tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "tanz" indicates an action happening now.

• Ich weiß heut kann alles passiern.

  ➔ Future possibility expressed in present tense.

  ➔ The phrase "kann alles passiern" suggests that anything can happen today.

• Ich fall und fang mich wieder auf.

  ➔ Reflexive verbs indicating self-action.

  ➔ The phrase "fang mich wieder auf" means to catch oneself again.

• Komm lös dich auf, vergiss dich selbst.

  ➔ Imperative form for giving commands.

  ➔ The phrase "Komm" is a command to come.

• Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

  ➔ Relative clauses providing additional information.

  ➔ The phrase "die nie vergeht" describes the night that never ends.