1985

• By: Bowling For Soup
• Album: A Hangover You Don't Deserve

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Woohoo hoo ♪ (upbeat pop punk music)

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Woohoo hoo ♪

♪ Debbie just hit the wall ♪

♪ Debbie vừa vấp ngã rồi ♪

♪ She never had it all ♪

♪ Cô ấy chưa bao giờ có tất cả ♪

♪ One Prozac a day ♪

♪ Mỗi ngày một viên Prozac ♪

♪ Husband's a CPA ♪

♪ Chồng là kế toán viên ♪

♪ Her dreams went out the door ♪

♪ Ước mơ tan thành mây khói ♪

♪ When she turned 24 ♪

♪ Khi cô ấy 24 ♪

♪ Only been with one man ♪

♪ Chỉ quen một người đàn ông ♪

♪ What happened to her plan ♪

♪ Kế hoạch của cô đâu rồi ♪

♪ She was gonna be an actress ♪

♪ Cô ấy sẽ là diễn viên ♪

♪ She was gonna be a star ♪

♪ Cô ấy sẽ là ngôi sao ♪

♪ She was gonna shake her ass ♪

♪ Cô ấy sẽ lắc mông ♪

♪ On the hood of Whitesnake's car ♪

♪ Trên nắp ca-pô xe Whitesnake ♪

♪ Her yellow SUV is now the enemy ♪

♪ Chiếc SUV vàng giờ là kẻ thù ♪

♪ Looks at her average life ♪

♪ Nhìn cuộc sống bình thường của mình ♪

♪ And nothin' has been alright ♪

♪ Và mọi thứ chẳng còn ổn thỏa ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Kể từ Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Rất lâu trước Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Có U2 và Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Vì cô vẫn còn bận tâm ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Đến 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪

♪ She's seen all the classics ♪

♪ Cô ấy xem hết những phim kinh điển ♪

♪ She knows every line ♪

♪ Cô ấy thuộc từng câu thoại ♪

♪ "Breakfast Club", "Pretty In Pink" ♪

♪ "Câu lạc bộ điểm tâm", "Pretty In Pink" ♪

♪ Even "St. Elmo's Fire" ♪

♪ Cả "St. Elmo's Fire" ♪

♪ She rocked out to Wham ♪

♪ Cô ấy từng quẩy hết mình với Wham ♪

♪ Not a big Limp Bizkit fan ♪

♪ Không phải fan Limp Bizkit ♪

♪ Thought she'd get a hand ♪

♪ Tưởng sẽ cưa đổ được ♪

♪ On a member of Duran Duran ♪

♪ Một thành viên của Duran Duran ♪

♪ Where's the mini-skirt ♪

♪ Váy ngắn da rắn đâu rồi ♪

♪ Made of snakeskin ♪

♪ Made of snakeskin ♪

♪ And who's the other guy ♪

♪ Và ai là gã kia ♪

♪ That's singin' in Van Halen ♪

♪ Đang hát trong Van Halen vậy ♪

♪ When did reality become TV ♪

♪ Khi nào thực tế trở thành TV vậy ♪

♪ What ever happened to sitcoms, game shows ♪

♪ Chuyện gì xảy ra với - sitcom, game show vậy ♪

♪ On the radio was ♪

♪ Trên radio là ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Rất lâu trước Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Có U2 và Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Vì cô vẫn còn bận tâm ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Đến 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪

♪ She hates time, make it stop ♪

♪ Cô ghét thời gian, làm ơn dừng lại ♪

♪ When did Motley Crue become classic rock ♪

♪ Khi nào thì Motley Crue - trở thành classic rock vậy ♪

♪ Classic rock ♪

♪ Classic rock ♪

♪ And when did Ozzy become an actor ♪

♪ Và khi nào thì Ozzy thành diễn viên vậy ♪

♪ Please make this stop, stop, stop ♪

♪ Làm ơn dừng lại đi, dừng lại, dừng lại ♪

♪ And bring back Springsteen, Madonna ♪

♪ Và mang Springsteen, Madonna trở lại ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Rất lâu trước Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Có U2 và Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪

♪ 'Cause she's still preoccupied ♪

♪ Vì cô vẫn còn bận tâm ♪

♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪

♪ 1985 ♪

♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Kể từ Bruce Springsteen, Madonna ♪

♪ Way before Nirvana ♪

♪ Rất lâu trước Nirvana ♪

♪ There was U2 and Blondie ♪

♪ Có U2 và Blondie ♪

♪ And music still on MTV ♪

♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪

♪ Her two kids in high school ♪

♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪

♪ They tell her that she's uncool ♪

♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪

♪ But she's still preoccupied ♪

♪ Nhưng cô vẫn còn bận tâm ♪

♪ With 19, 19 ♪

♪ Đến 19, 19 ♪

♪ 1985 ♪

♪ 1985 ♪

(microphone squealing)

(microphone squealing)

- Honey, what in the heck are you doing?

- Honey, what in the heck are you doing?

(band members applauding)

(band members applauding)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
hit /hɪt/ A2	verb - đánh, đập vào điều gì đó
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - ước mơ, mong muốn
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao
shake /ʃeɪk/ B1	verb - lắc, rung lắc
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng verb - mong đợi, hy vọng
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - âm nhạc, nhạc
high /haɪ/ A2	adjective - cao
preoccupied /priːˈɒkˌjuːpaɪd/ B2	adjective - bận tâm, đắm chìm vào suy nghĩ
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - kiệt tác, tác phẩm kinh điển
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa
radio /ˈreɪ.diˌoʊ/ A1	noun - radio không dây
since /sɪns/ A2
stop /stɑːp/ A2	verb - ngừng lại