3500

• By: Travis Scott, Future, 2 Chainz
• Album: Rodeo

Lyrics:

[English]

[Português]

30s in the city movin' slow

30 segundos na cidade, devagar

$3,500 for the coat

3.500 dólares pela jaqueta

Only real niggas keep you float

Só os verdadeiros te mantêm à tona

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Meninas, pedem champanhe, muita mesmo

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Meninas, pedem champanhe, muita mesmo

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Meninas, pedem champanhe, muita mesmo

Painkillers, they got back pain, know you gotta love it

Analgésicos, eles têm dor nas costas, sabe que tem que gostar

Tens out in N-Y, they in my hallways, I gotta lobby of 'em

Dez na Nova York, estão nos meus corredores, tenho que ter uma multidão

Up and down with Chase, Monday nights, we made a hobby of it

Subindo e descendo com Chase, segunda à noite, virou nosso hobby

Still down with the same dogs, man they never loved us

Ainda com os mesmos parceiros, cara, eles nunca nos amaram

Gave my niggas all gold chains to remind me of it

Dei aos meus irmãos todas correntes de ouro, pra lembrar deles

(Only trill niggas I know)

(Só os verdadeiros que eu conheço)

We're still holding that old thing, tryna rob me of it

Ainda segurando aquela antiga, tentando me roubar dela

One time for the trill bitches that'll let me touch it

Uma coroa pros verdadeiros que deixam eu tocar

(30s in the city movin' slow)

(30 segundos na cidade, devagar)

I'm papi though, they get it poppin' with me when I'm out in public

Mas eu sou o papi, eles ficam loucos comigo quando estou em público

(Straight up)

(Direto)

Flyin' through, I got a young 'Yonce with an Iggy on her

Voando por aí, tenho uma jovem Yoncé com um Iggy nela

(Only trill niggas I know)

(Só os verdadeiros que eu conheço)

Me and Metro do the same drugs, got a lot of it

Eu e o Metro usamos as mesmas drogas, tenho bastante

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Tudo nesses copos, e essas minas, esses caras estão tramando algo

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Tudo nesses copos, essas minas, esses caras estão tramando algo

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Tudo nesses copos, essas minas, esses caras estão tramando algo

Touch down out in H-Town, there it might get ugly

Chegando em Houston, lá pode ficar feio

Its trill niggas wit trill niggas, a whole army of 'em

Seus verdadeiros com os verdadeiros, uma verdadeira tropa

(Only trill niggas I know)

(Só os verdadeiros que eu conheço)

I run the check up, I'm a hot nigga, don't tell my 'countant on me

Torno a grana, sou um cara quente, não conta pra minha contadora

Free Rowdy Rowdy, free Bobby Bobby, them the Shmurda homies

Liberdade pro Rowdy Rowdy, pro Bobby Bobby, esses são os amigos do Shmurda

Good lord!

Senhor!

30s in the city movin' slow

30 segundos na cidade, devagar

$3,500 for the coat

3.500 dólares pela jaqueta

Only real niggas keep you float

Só os verdadeiros te mantêm à tona

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

30s in the city movin' slow

30 segundos na cidade, devagar

$3,500 for the coat

3.500 dólares pela jaqueta

Only real niggas keep you float

Só os verdadeiros te mantêm à tona

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Only trill niggas I know

Só os verdadeiros que eu conheço

Dro with me, drank with me, lean like I'm Clark

Dro com mim, bebe comigo, lean como se fosse o Clark

Copping a Wraith then I throw it in park

Pegando uma Wraith, aí paro ela

Dro with me, drank with me, lean like I'm Clark

Dro com mim, bebe comigo, lean como se fosse o Clark

Copping a Wraith then I throw it in park

Pegando uma Wraith, aí paro ela

You niggas from Mars, you ain't got no heart

Vocês são de Marte, não têm coração

I know lil one gon come with that A and that R

Sei que o moleque vem com A e R

(Only trill niggas I know)

(Só os verdadeiros que eu conheço)

I know lil one gon come with that A and that R

Sei que o moleque vem com A e R

I'm counting, I'm dripping, I'm fiending

Contando, escorrendo, querendo mais

I'm not from this planet, I was abandoned

Não sou daqui, fui abandonado

Trill niggas real niggas popping them pill niggas

Verdadeiros, eles estouram essas pílulas

I stack up a mil nigga like its a lil nigga

Empilho um milhão, como se fosse pouco

This for the one who's gon' load up the k for me

É pros que vão carregar a minha K

This for the ones that ran off and didn't wait on me

Pra quem saiu correndo sem esperar por mim

This for the ones that ran off and didn't wait on me

Pra quem saiu correndo sem esperar por mim

This for you bitch you ran off and did weight for me

Pra você, sua vadia, que saiu e deixou a esperar

(Only trill niggas I know)

(Só os verdadeiros que eu conheço)

Hood nigga fuck all that red carpet shit

Moleque da favela, chega dessa besteira de tapete vermelho

Hood nigga I fuck a red carpet bitch

Moleque da favela, eu fico com uma vadia do tapete vermelho

I put a Rolls and a Royce on my wrist

Coloquei uma Rolls e uma Royce no meu braço

You can smell promethazine when I piss

Dá pra sentir a promethazine quando eu urine

I pray to God he bring me Actavis

Rezo pra Deus, que traga meu Actavis

Ain't nobody triller than Metro ain't nobody triller than Scooter

Ninguém é mais trilhado que o Metro, ninguém mais que o Scooter

Hop on the private I do it, take all the mollies I do it

Entra na privada, faço acontecer, tomo todas as molly

The Bentley put up with no mileage I do it

O Bentley sem milhagem, é assim que eu faço

These Styrofoams with me legitimate

Essas Styrofoams comigo, são legítimas

I'm proudly down these Percocets

Tô firme com esses Percocets

We just want to be stoners lately, I've been on on on

Só quero ficar chapado, fiquei nisso, tô ligado

This money an option, this weed is an option, this lean is an option

Essa grana é uma opção, essa erva é uma opção, esse lean é uma opção

Your bitch is an option, her bitch is an option

Sua vadia é uma opção, a vadia dela é uma opção

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
coat /koʊt/ A1	noun - casaco
pain /peɪn/ A2	noun - dor
love /lʌv/ A2	verb - amar
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champanhe
hobby /ˈhɑːbi/ B1	noun - hobby
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - feio
count /kaʊnt/ B1	verb - contar
drip /drɪp/ B2	verb - pingar
popping /ˈpɑːpɪŋ/ B2	verb - estourar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
option /ˈɑːpʃən/ B2	noun - opção
drugs /drʌɡz/ B2	noun - drogas
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - cadela
trill /trɪl/ C1	adjective - genuíno

Grammar:

• 30s in the city movin' slow

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "movin' slow" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• $3,500 for the coat

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "for the coat" mostra o propósito da quantia mencionada.

• Only real niggas keep you float

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "keep you float" expressa uma verdade ou fato geral.

• Ladies order up the champagne, a whole lot of it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "order up the champagne" é um comando ou solicitação.

• I run the check up

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "run the check up" indica uma ação habitual.

• I'm counting, I'm dripping, I'm fiending

  ➔ Presente contínuo

  ➔ As frases "I'm counting", "I'm dripping" e "I'm fiending" indicam ações em andamento.

• This for the ones that ran off and didn't wait on me

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "ran off" indica uma ação que ocorreu no passado.

• Ain't nobody triller than Metro

  ➔ Forma comparativa

  ➔ A frase "triller than Metro" compara o sujeito a outro.