505

• By: Arctic Monkeys
• Album: Favourite Worst Nightmare

Lyrics:

[English]

[한국어]

I'm going back to 505

505호로 돌아갈 거야

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

7시간 비행이든 45분 거리든

In my imagination, you're waiting lying on your side

상상 속 넌 옆으로 누워 날 기다리고 있겠지

With your hands between your thighs

두 손은 허벅지 사이에 둔 채

...

...

Stop and wait a sec'

잠깐만 멈춰 봐

Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?

자기야, 그런 눈으로 날 보면, 내가 뭘 기대하겠어?

I'd probably still adore you with your hands around my neck

네가 내 목을 조르고 있어도 널 여전히 사랑할 거야

Or I did last time I checked

마지막으로 확인했을 땐 그랬어

...

...

Not shy of a spark

불꽃이 두렵진 않아

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark

내가 기준에 미치지 못할까 봐 칼로 심장을 찌르는 듯해

Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark

물어뜯는 게 무섭지만, 껍질보다 심하진 않아

The middle of adventure is such a perfect place to start

모험의 한가운데는 시작하기에 완벽한 곳이지

I'm going back to 505

505호로 돌아갈 거야

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

7시간 비행이든 45분 거리든

In my imagination, you're waiting lying on your side

상상 속 넌 옆으로 누워 날 기다리고 있겠지

With your hands between your thighs

두 손은 허벅지 사이에 둔 채

...

...

But I crumble completely when you cry

네가 울면 난 완전히 무너져

It seems like once again you've had to greet me with goodbye

또다시 작별 인사를 해야 하는 것 같아

I'm always just about to go and spoil a surprise

늘 서프라이즈를 망치기 직전이야

Take my hands off of your eyes too soon

너무 빨리 네 눈에서 손을 떼 버려

...

...

I'm going back to 505

505호로 돌아갈 거야

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

7시간 비행이든 45분 거리든

In my imagination, you're waiting lying on your side

상상 속 넌 옆으로 누워 날 기다리고 있겠지

With your hands between your thighs and a smile

두 손은 허벅지 사이에 둔 채, 미소지으며

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 모험
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃, 스파크 verb - 불꽃을 내다, 촉발하다
bite /baɪt/ B2	noun - 물기 verb - 물다
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - 거친, 불쾌한
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 완벽한
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람, 깜짝 놀람
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
side /saɪd/ A2	noun - 옆
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다
lie /laɪ/ A2	verb - 누워 있다