ピポパポ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: FRUITS ZIPPER

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese idol music with FRUITS ZIPPER's catchy track, "ピポパポ." This song is a fantastic way to learn playful Japanese phrases and experience the "new kawaii" culture, making language learning an exciting and joyful party.

[English]

Lyrics: Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

Composed by: Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

New kawaii magic

Just saying "Pipopapo"

Eh, happy!

When everyone gathers, it’s new kawaii

A great discovery the world envies

A secret password

(Pipopaporeen!)

So sparkly and dazzling

I can’t help but wink

This mismatched world

Is so colorful, isn’t it?

(Let’s go!)

Forever (more!)

Anywhere (more!)

More than anything (more!)

More than anyone (more!)

Can’t stop

Whoa!

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

Let’s play!

What’s "New kawaii"?

Wanna know?

More, more, more, give me seconds!

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

Everyone’s great!

Amazing! (Amazing!) OK! (OK!)

Everything’s just so cute, you know?

Wait, wait

Wait, wait

Wait, right now

Aren’t we the cutest in the world!?

Wow, awesome!

AmaNeki! Nyankopper!

Noe-chan! Intelipper!

Yui-chan! Smilepper!

Osuzu! Tarakopper!

Matsukare! Heppepper!

Manafui! Kinnikupper!

Lunapi! Galpper!

We are Fruits Zipper!

This quiet revolution of selfhood

It’s not about becoming what the world finds kawaii

But about discovering what makes you whole

It’s more than a style, it is a mirror

This is new kawaii

Yeah!!!!!!!

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

Let’s play!

Amazing! (Amazing!) OK! (OK!)

Hey, hey, let’s chant together

Even in rebellion, it’s new kawaii

Being good at being cute is new kawaii

Even if you overeat, it’s new kawaii

Even if you’re teary, it’s new kawaii

365 days a year, it’s new kawaii

Even if you stumble, it’s new kawaii

As long as you’re energetic, it’s new kawaii

Just being alive is new kawaii

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

Let’s play!

What’s "New kawaii"?

Wanna know?

More, more, more, give me seconds!

Pipopapo Party

New kawaii magic

Pipopapo Party

Everyone’s great!

Amazing! (Amazing!) OK! (OK!)

Everything’s just so cute, you know?

Wait, wait

Wait, wait

Wait, right now

Eh, wait

Eh, wait

Eh, wait, right now

Aren’t we the cutest in the world!?

Wow, awesome!

New! New! New! Kawaii!

New! New! New! Kawaii!

New! New! New! Kawaii!

[Japanese]

作词 : Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

作曲 : Kanata Okajima/Hayato Yamamoto

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパって言うだけで

え ハッピー

みんな集まれば new kawaii

世界がうらやむ大発見

ナイショの合言葉

(ピポパポリーン！)

キラキラ まぶしくて

ついついウィンクしちゃう

ちぐはぐなこのワールド

カラフルだね

(レッツゴー)

いつまでも (も！)

どこまでも (も！)

なによりも (も！)

だれよりも (も！)

止まらない

やばい！

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

あそびましょ！

New kawaiiってなーに

知りたくなーい？

もーっともっともっとおかわりちょうだい

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

みんないいね

すごいね (すごいね！) ok (ok！)

なんでもかんでも かわいいんだもん

ちょ まって

ちょ まって

ちょ まって今

世界で一番可愛いんじゃない！？

えっらーい！

あまネキ！にゃんこpper！

ノエちゃん！インテリpper！

ゆいちゃん！笑顔pper！

おすず！たらこpper！

まつかれ！ほっぺpper！

まなふい！きんにくpper！

るなぴ！ギャルpper！

わたしたち fruits zipper！

This quiet revolution of selfhood

It is not about becoming what the world finds kawaii

But about discovering what makes you whole

It's more than a style, it is a mirror

This is new kawaii

Yeah!!!!!!!

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

あそびましょ！

すごいね (すごいね！) ok (ok！)

ねえねえ みんなで唱えちゃお

反抗期でも new kawaii

甘え上手は new kawaii

食べ過ぎちゃっても new kawaii

メソメソしてても new kawaii

1年365日 new kawaii

つまずいちゃっても new kawaii

元気があれば new kawaii

生きてるだけで new kawaii

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

あそびましょ！

New kawaiiってなーに

知りたくなーい？

もーっともっともっとおかわりちょうだい

ピポパポパーティー

New kawaii magic

ピポパポパーティー

みんないいね

すごいね (すごいね！) ok (ok！)

なんでもかんでも かわいいんだもん

ちょ まって

ちょ まって

ちょ まって今

え まって

えまって

え まって今

世界で一番可愛いんじゃない！？

えっらーい！

New! New! New! Kawaii!

New! New! New! Kawaii!

New! New! New! Kawaii!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
kawaii /ka.wa.ii/ A2	adjective - cute
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - a social gathering of invited guests
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
gather /ˈɡæð.ər/ A2	verb - to come together in a group
discover /dɪˈskʌv.ər/ A2	verb - to find or learn something for the first time
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B1	verb - to shine with small flashes of light
colorful /ˈkʌl.ər.fəl/ A2	adjective - with many different bright colors
stop /stɒp/ A1	verb - to cease moving or progressing
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment and recreation
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ A2	adjective - causing great surprise or wonder
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ B1	noun - a dramatic and wide-reaching change in conditions, attitudes, or operations
style /staɪl/ A2	noun - a manner of doing something
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - a reflective surface
whole /hoʊl/ A1	adjective - complete or entire