A Corazón Abierto – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Trono de México
• Album: Se Fue

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Regional Mexican music with 'A Corazón Abierto.' This song is a perfect gateway for learners to master romantic Spanish expressions and emotional vocabulary, offering a beautiful way to understand how deep sentiment is articulated through melody and rhythm.

[English]

I saw you pass by, and I've been fighting for your love ever since

And I can't go on like this anymore

You give me faith

The strength I'm missing when I don't know how

To keep moving forward, my love

Give me your kisses, just make up your mind

I promise to love you with an open heart

To cross mountains and deserts until I reach the summit of your soul

For you, I will not falter

I promise to love you with an open heart

To bring you a dream from the moon until I reach the light of your gaze

To fill your heart with love and hope

My love, I truly promise to love you with an open heart

I saw you pass by

And in a second, I laid my heart at your feet

And I keep fighting to have you here

To feel your skin

To get to know your ways, to love you without reservation

That is all I long for, my love

Give me your kisses, just make up your mind

I promise to love you with an open heart

To cross mountains and deserts until I reach the summit of your soul

For you, I will not falter

I promise to love you with an open heart

To bring you a dream from the moon until I reach the light of your gaze

To fill your heart with love

To fill your heart with love and hope

...

[Spanish]

Te vi pasar, y aquí sigo luchando desde entonces por tu amor

Y yo, no puedo mas seguir así

Me das la fé

Las fuerzas que me faltan, cuando yo no sé

Seguir hacia adelante amor

Dame tus besos ya decídete

Prometo amarte a corazón abierto

Cruzar montañas y desiertos hasta alcanzar la cima de tu alma

Por ti no desfalleceré

Prometo amarte a corazón abierto

Bajarte de la luna un sueño hasta alcanzar la luz de tu mirada

Llenarte el corazón de amor y de ilusión

Mi amor, y de verdad prometo amarte, a corazón abierto

Te vi pasar

Y en un segundo puse a tus pies mi corazón

Y yo, sigo luchando por tenerte aquí

Sentír tu piel

Saber de tus costumbres, amarte sin cuartel

Es todo lo que anhelo amor

Dame tus besos ya decídete

Prometo amarte a corazón abierto

Cruzar montañas y desiertos hasta alcanzar la cima de tu alma

Por ti no desfalleceré

Prometo amarte a corazón abierto

Bajarte de la luna un sueño hasta alcanzar la luz de tu mirada

Llenarte el corazón de amor

Llenarte el corazón de amor y de ilusión

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luchando luˈtʃando B1	verb - fighting, struggling
amor aˈmoɾ A1	noun - love
fe fe A2	noun - faith
fuerzas ˈfweɾsas A2	noun - strength, forces
besos ˈbesos A1	noun - kisses
prometo pɾoˈmeto A2	verb - I promise
amarte aˈmaɾte A1	verb - to love you
cruzar kɾuˈsaɾ A2	verb - to cross
montañas monˈtaɲas A2	noun - mountains
desiertos deˈsjeɾtos B1	noun - deserts
cima ˈsima B1	noun - summit, peak
alma ˈalma A2	noun - soul
desfalleceré desfalleceˈɾe C1	verb - I will faint, I will give up
luna ˈluna A1	noun - moon
sueño ˈsweɲo A1	noun - dream
mirada miˈɾada A2	noun - look, gaze
ilusión iluˈsjon B1	noun - illusion, hope, excitement
piel pjel A2	noun - skin
costumbres kosˈtumbɾes B1	noun - customs, habits
anhelo anˈelo B2	verb - I yearn, I long for