Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Filhos da noite, vida sem rumo Children of the night, aimless life 00:11
A lua abraça a minha indecisão The moon embraces my indecision 00:14
O cheiro no ar e esse sorriso The scent in the air and this smile 00:16
Indicam: fugimos da prisão Indicate: we escaped from prison 00:19
A luz que cai durante o dia The light that falls during the day 00:22
Não nos revela, não Doesn't reveal us, no 00:24
Mas subam as marés But the tides are rising 00:27
É noite, cheira a fascinação It's night, it smells like fascination 00:29
Mãe, fica despreocupada Mom, don't worry 00:32
Sempre vai se resolver It will always work out 00:35
O que essa noite guarda What this night holds 00:38
A gente vai pagar pra ver We're going to pay to see 00:40
Tem perigo por aqui There's danger around here 00:43
Mas eu sei muito bem correr But I know very well how to run 00:45
Se eu me desencontrar If I get lost 00:48
A rua vai me proteger The street will protect me 00:53
00:59
A rua vai me proteger The street will protect me 01:04
Filhos da noite, vida sem rumo Children of the night, aimless life 01:07
A lua abraça a minha indecisão The moon embraces my indecision 01:10
O cheiro no ar e esse sorriso The scent in the air and this smile 01:12
Indicam: fugimos da prisão Indicate: we escaped from prison 01:15
A luz que cai durante o dia The light that falls during the day 01:17
Não nos revela, não Doesn't reveal us, no 01:20
Mas subam as marés But the tides are rising 01:23
É noite cheia no sertão It's a full night in the backlands 01:25
Mãe, fica despreocupada Mom, don't worry 01:28
Sempre vai se resolver It will always work out 01:31
O que essa noite guarda What this night holds 01:33
A gente vai pagar pra ver We're going to pay to see 01:36
Tem perigo por aqui There's danger around here 01:39
Mas eu sei muito bem correr But I know very well how to run 01:41
Se eu me desencontrar If I get lost 01:44
A rua vai me proteger The street will protect me 01:49
Lê, lê, lê La, la, la 01:53
Lê, lê, lê, lê La, la, la, la 01:55
Lê, lê, lê La, la, la 01:56
Lê, lê, lê, lê La, la, la, la 01:58
A rua vai me proteger The street will protect me 02:00
Lê, lê, lê La, la, la 02:03
Lê, lê, lê, lê La, la, la, la 02:05
Lê, lê, lê La, la, la 02:08
Lê, lê, lê, lê La, la, la, la 02:09
A rua vai me proteger The street will protect me 02:10
Mãe, pode ficar despreocupada Mom, you can stay unworried 02:13
O seu filho tá protegido aqui Your son is protected here 02:18
Mãe, pode ficar despreocupada Mom, you can stay unworried 02:23
Que a rua vai Because the street will 02:29
A rua vai me proteger The street will protect me 02:32
02:35

A Rua – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
Jão
Viewed
8,724,869
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Filhos da noite, vida sem rumo
Children of the night, aimless life
A lua abraça a minha indecisão
The moon embraces my indecision
O cheiro no ar e esse sorriso
The scent in the air and this smile
Indicam: fugimos da prisão
Indicate: we escaped from prison
A luz que cai durante o dia
The light that falls during the day
Não nos revela, não
Doesn't reveal us, no
Mas subam as marés
But the tides are rising
É noite, cheira a fascinação
It's night, it smells like fascination
Mãe, fica despreocupada
Mom, don't worry
Sempre vai se resolver
It will always work out
O que essa noite guarda
What this night holds
A gente vai pagar pra ver
We're going to pay to see
Tem perigo por aqui
There's danger around here
Mas eu sei muito bem correr
But I know very well how to run
Se eu me desencontrar
If I get lost
A rua vai me proteger
The street will protect me
...
...
A rua vai me proteger
The street will protect me
Filhos da noite, vida sem rumo
Children of the night, aimless life
A lua abraça a minha indecisão
The moon embraces my indecision
O cheiro no ar e esse sorriso
The scent in the air and this smile
Indicam: fugimos da prisão
Indicate: we escaped from prison
A luz que cai durante o dia
The light that falls during the day
Não nos revela, não
Doesn't reveal us, no
Mas subam as marés
But the tides are rising
É noite cheia no sertão
It's a full night in the backlands
Mãe, fica despreocupada
Mom, don't worry
Sempre vai se resolver
It will always work out
O que essa noite guarda
What this night holds
A gente vai pagar pra ver
We're going to pay to see
Tem perigo por aqui
There's danger around here
Mas eu sei muito bem correr
But I know very well how to run
Se eu me desencontrar
If I get lost
A rua vai me proteger
The street will protect me
Lê, lê, lê
La, la, la
Lê, lê, lê, lê
La, la, la, la
Lê, lê, lê
La, la, la
Lê, lê, lê, lê
La, la, la, la
A rua vai me proteger
The street will protect me
Lê, lê, lê
La, la, la
Lê, lê, lê, lê
La, la, la, la
Lê, lê, lê
La, la, la
Lê, lê, lê, lê
La, la, la, la
A rua vai me proteger
The street will protect me
Mãe, pode ficar despreocupada
Mom, you can stay unworried
O seu filho tá protegido aqui
Your son is protected here
Mãe, pode ficar despreocupada
Mom, you can stay unworried
Que a rua vai
Because the street will
A rua vai me proteger
The street will protect me
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

noite

/ˈnoj.t͡ʃi/

A1
  • noun
  • - night

vida

/ˈvi.dɐ/

A1
  • noun
  • - life

lua

/ˈlu.ɐ/

A1
  • noun
  • - moon

cheiro

/ˈʃej.ɾu/

A2
  • noun
  • - smell, scent

sorriso

/soˈʁi.su/

A2
  • noun
  • - smile

luz

/ˈluʃ/

A1
  • noun
  • - light

dia

/ˈd͡ʒi.ɐ/

A1
  • noun
  • - day

mãe

/ˈmɐ̃j̃/

A1
  • noun
  • - mother

perigo

/peˈɾi.ɡu/

B1
  • noun
  • - danger

rua

/ˈʁu.ɐ/

A1
  • noun
  • - street

filhos

/ˈfi.ʎus/

A2
  • noun
  • - children

abraça

/aˈbɾa.sɐ/

B1
  • verb
  • - to hug, to embrace

indecisão

/ĩ.de.siˈzɐ̃w̃/

B2
  • noun
  • - indecision

prisão

/pɾiˈzɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - prison

proteger

/pɾo.teˈʒeɾ/

B1
  • verb
  • - to protect

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Jão - Idiota

Idiota

Jão

Related Songs

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA