Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Filhos da noite, vida sem rumo 00:11
A lua abraça a minha indecisão 00:14
O cheiro no ar e esse sorriso 00:16
Indicam: fugimos da prisão 00:19
A luz que cai durante o dia 00:22
Não nos revela, não 00:24
Mas subam as marés 00:27
É noite, cheira a fascinação 00:29
Mãe, fica despreocupada 00:32
Sempre vai se resolver 00:35
O que essa noite guarda 00:38
A gente vai pagar pra ver 00:40
Tem perigo por aqui 00:43
Mas eu sei muito bem correr 00:45
Se eu me desencontrar 00:48
A rua vai me proteger 00:53
00:59
A rua vai me proteger 01:04
Filhos da noite, vida sem rumo 01:07
A lua abraça a minha indecisão 01:10
O cheiro no ar e esse sorriso 01:12
Indicam: fugimos da prisão 01:15
A luz que cai durante o dia 01:17
Não nos revela, não 01:20
Mas subam as marés 01:23
É noite cheia no sertão 01:25
Mãe, fica despreocupada 01:28
Sempre vai se resolver 01:31
O que essa noite guarda 01:33
A gente vai pagar pra ver 01:36
Tem perigo por aqui 01:39
Mas eu sei muito bem correr 01:41
Se eu me desencontrar 01:44
A rua vai me proteger 01:49
Lê, lê, lê 01:53
Lê, lê, lê, lê 01:55
Lê, lê, lê 01:56
Lê, lê, lê, lê 01:58
A rua vai me proteger 02:00
Lê, lê, lê 02:03
Lê, lê, lê, lê 02:05
Lê, lê, lê 02:08
Lê, lê, lê, lê 02:09
A rua vai me proteger 02:10
Mãe, pode ficar despreocupada 02:13
O seu filho tá protegido aqui 02:18
Mãe, pode ficar despreocupada 02:23
Que a rua vai 02:29
A rua vai me proteger 02:32
02:35

A Rua – Bilingual Lyrics Portuguese/English

💡 "A Rua" is packed with cool phrases waiting for you in the app!
By
Jão
Viewed
8,724,869
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and Jão's “A Rua” is a perfect starting point for diving into Brazilian Portuguese. The song's lyrics are repetitive and poetic, making it easier to pick up new vocabulary and phrases related to feelings of freedom, youth, and the urban landscape. What makes this song special is its powerful and positive reinterpretation of the street as a place of safety and community, offering a unique cultural insight wrapped in an infectious and energetic pop sound.

[English]
Children of the night, aimless life
The moon embraces my indecision
The scent in the air and this smile
Indicate: we escaped from prison
The light that falls during the day
Doesn't reveal us, no
But the tides are rising
It's night, it smells like fascination
Mom, don't worry
It will always work out
What this night holds
We're going to pay to see
There's danger around here
But I know very well how to run
If I get lost
The street will protect me
...
The street will protect me
Children of the night, aimless life
The moon embraces my indecision
The scent in the air and this smile
Indicate: we escaped from prison
The light that falls during the day
Doesn't reveal us, no
But the tides are rising
It's a full night in the backlands
Mom, don't worry
It will always work out
What this night holds
We're going to pay to see
There's danger around here
But I know very well how to run
If I get lost
The street will protect me
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
The street will protect me
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
The street will protect me
Mom, you can stay unworried
Your son is protected here
Mom, you can stay unworried
Because the street will
The street will protect me
...
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

noite

/ˈnoj.t͡ʃi/

A1
  • noun
  • - night

vida

/ˈvi.dɐ/

A1
  • noun
  • - life

lua

/ˈlu.ɐ/

A1
  • noun
  • - moon

cheiro

/ˈʃej.ɾu/

A2
  • noun
  • - smell, scent

sorriso

/soˈʁi.su/

A2
  • noun
  • - smile

luz

/ˈluʃ/

A1
  • noun
  • - light

dia

/ˈd͡ʒi.ɐ/

A1
  • noun
  • - day

mãe

/ˈmɐ̃j̃/

A1
  • noun
  • - mother

perigo

/peˈɾi.ɡu/

B1
  • noun
  • - danger

rua

/ˈʁu.ɐ/

A1
  • noun
  • - street

filhos

/ˈfi.ʎus/

A2
  • noun
  • - children

abraça

/aˈbɾa.sɐ/

B1
  • verb
  • - to hug, to embrace

indecisão

/ĩ.de.siˈzɐ̃w̃/

B2
  • noun
  • - indecision

prisão

/pɾiˈzɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - prison

proteger

/pɾo.teˈʒeɾ/

B1
  • verb
  • - to protect

💡 Which new word in “A Rua” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Jão - Idiota

Idiota

Jão

 Jão - A Rua

A Rua

Jão

Related Songs

Lana Del Rey - Say Yes to Heaven

Say Yes to Heaven

Lana Del Rey

 GREY D, ORANGE, Kai Đinh - lời tạm biệt chưa nói

lời tạm biệt chưa nói

GREY D, ORANGE, Kai Đinh

 六哲 - 畢竟深愛過

畢竟深愛過

六哲

 Tobii - Bad Girls Like You

Bad Girls Like You

Tobii

 Lady Gaga - Bloody Mary

Bloody Mary

Lady Gaga

 Lady Gaga - Bloody Mary

Bloody Mary

Lady Gaga

 Stephanie Poetri, Jackson Wang - I Love You 3000 II

I Love You 3000 II

Stephanie Poetri, Jackson Wang

 Stephanie Poetri - I Love You 3000

I Love You 3000

Stephanie Poetri

 Minji - I Love You 3000

I Love You 3000

Minji

 刀郎 - 西海情歌

西海情歌

刀郎

 Demi Lovato - Gift Of A Friend

Gift Of A Friend

Demi Lovato

 J.Fla - A Thousand Years

A Thousand Years

J.Fla

 Penny - 打火机

打火机

Penny

 鄧麗君 - 月亮代表我的心

月亮代表我的心

鄧麗君

 侯明昊 - 若你的世界沒有暖陽

若你的世界沒有暖陽

侯明昊

 虚星晓 - 假装没什么

假装没什么

虚星晓

 半噸兄弟 - 口是心非

口是心非

半噸兄弟

 ĐỨC PHÚC - MÙA HÈ TUYỆT VỜI

MÙA HÈ TUYỆT VỜI

ĐỨC PHÚC

 LSD, Sia, Diplo, Labrinth - Thunderclouds

Thunderclouds

LSD, Sia, Diplo, Labrinth

 Shayda - Love my friend

Love my friend

Shayda