A veces vuelvo

• By: Catupecu Machu
• Album: El Número Imperfecto

Lyrics:

[Español]

[한국어]

Olvido todo ese frío reunido de una sola vez

모든 차가움을 한 번에 잊어버려

De vez en cuando, cada tanto los juegos prohibidos

가끔씩, 때때로 금지된 게임들이

Nos sacan ese frío

그 차가움을 없애줘

Escurro entre tus dedos, tus canciones, tus mitos hoy

너의 손가락 사이로, 너의 노래들, 너의 신화들 속으로 스며들어

Y es que estamos desesperados

우리는 절망하고 있어

Por encontrarnos y vernos hoy

오늘 서로를 만나고 싶어

Y vernos hoy ¡que!

오늘 서로를 만나고 싶어!

Más deseo, más me alejo

더 많은 욕망, 더 멀어져

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

내 몸 안에서 나는 낯선 존재야

Tanta calma desespero

너무 많은 고요에 불안해

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Más deseo, más me alejo

더 많은 욕망, 더 멀어져

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

내 몸 안에서 나는 낯선 존재야

Tanta calma desespero

너무 많은 고요에 불안해

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

...

...

Crujen los maderos de viejos andenes

오래된 플랫폼의 나무가 삐걱거려

Las vías muertas nos quieren llevar

죽은 선로가 우리를 데려가고 싶어 해

A nuevos cruces infinitos

끝없는 새로운 교차로로

Destinos imposibles

불가능한 운명들

¡Noches de nunca acabar!

끝나지 않을 밤들!

Y es que estamos desesperados

우리는 절망하고 있어

Por encontrarnos y vernos hoy

오늘 서로를 만나고 싶어

¡Más!

더 많이!

Más deseo, más me alejo

더 많은 욕망, 더 멀어져

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

내 몸 안에서 나는 낯선 존재야

Tanta calma desespero

너무 많은 고요에 불안해

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Más deseo, más me alejo

더 많은 욕망, 더 멀어져

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

내 몸 안에서 나는 낯선 존재야

Tanta calma desespero

너무 많은 고요에 불안해

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

¡Más!

더 많이!

...

...

Más deseo, más me alejo

더 많은 욕망, 더 멀어져

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

내 몸 안에서 나는 낯선 존재야

Tanta calma desespero

너무 많은 고요에 불안해

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Más deseo, más me alejo

더 많은 욕망, 더 멀어져

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

내 몸 안에서 나는 낯선 존재야

Tanta calma desespero

너무 많은 고요에 불안해

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

Salgo mucho, a veces vuelvo

많이 나가, 가끔 돌아와

...

...

Grammar:

• Olvido todo ese frío reunido de una sola vez

  ➔ 현재 시제는 현재의 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 동사 "Olvido" (나는 잊는다)는 현재 시제로 현재의 잊는 상태를 나타냅니다.

• Soy un extraño aquí en mi cuerpo

  ➔ 'ser' 동사를 사용하여 정체성을 설명합니다.

  ➔ 구문 "Soy un extraño" (나는 낯선 사람이다)는 정체성의 영구적인 상태를 정의하기 위해 'ser'를 사용합니다.

• Tanta calma desespero

  ➔ 감정을 표현하기 위한 형용사의 사용.

  ➔ 구문 "Tanta calma" (너무 많은 차분함)는 'calma'라는 형용사를 사용하여 평온한 상태를 설명합니다.

• Las vías muertas nos quieren llevar

  ➔ 미래의 의도를 표현하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ 구문 "nos quieren llevar" (그들은 우리를 데려가고 싶어한다)는 현재 시제를 사용하여 미래의 의도를 나타냅니다.

• A nuevos cruces infinitos

  ➔ 명사를 설명하기 위한 형용사의 사용.

  ➔ 구문 "nuevos cruces" (새로운 교차로)는 명사 'cruces'를 설명하기 위해 형용사 'nuevos'를 사용합니다.

• ¡Noches de nunca acabar!

  ➔ 강한 감정을 표현하기 위한 감탄문 사용.

  ➔ 구문 "¡Noches de nunca acabar!" (결코 끝나지 않는 밤)은 절망감이나 좌절감을 강하게 표현합니다.

• Salgo mucho, a veces vuelvo

  ➔ 빈도를 나타내기 위한 부사의 사용.

  ➔ 구문 "a veces" (가끔)는 행동의 빈도를 나타내는 부사입니다.