A veces vuelvo

• By: Catupecu Machu
• Album: El Número Imperfecto

Lyrics:

[Español]

[Português]

Olvido todo ese frío reunido de una sola vez

Esqueço todo esse frio reunido de uma só vez

De vez en cuando, cada tanto los juegos prohibidos

De vez em quando, a cada tanto os jogos proibidos

Nos sacan ese frío

Nos tiram esse frio

Escurro entre tus dedos, tus canciones, tus mitos hoy

Escorrego entre seus dedos, suas canções, seus mitos hoje

Y es que estamos desesperados

E é que estamos desesperados

Por encontrarnos y vernos hoy

Por nos encontrarmos e nos vermos hoje

Y vernos hoy ¡que!

E nos vermos hoje, que!

Más deseo, más me alejo

Mais desejo, mais me afasto

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

Sou um estranho aqui no meu corpo

Tanta calma desespero

Tanta calma, desespero

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Más deseo, más me alejo

Mais desejo, mais me afasto

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

Sou um estranho aqui no meu corpo

Tanta calma desespero

Tanta calma, desespero

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

...

...

Crujen los maderos de viejos andenes

Range as tábuas de velhos cais

Las vías muertas nos quieren llevar

Os trilhos mortos querem nos levar

A nuevos cruces infinitos

A novos cruzamentos infinitos

Destinos imposibles

Destinos impossíveis

¡Noches de nunca acabar!

Noites que nunca acabam!

Y es que estamos desesperados

E é que estamos desesperados

Por encontrarnos y vernos hoy

Por nos encontrarmos e nos vermos hoje

¡Más!

Mais!

Más deseo, más me alejo

Mais desejo, mais me afasto

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

Sou um estranho aqui no meu corpo

Tanta calma desespero

Tanta calma, desespero

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Más deseo, más me alejo

Mais desejo, mais me afasto

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

Sou um estranho aqui no meu corpo

Tanta calma desespero

Tanta calma, desespero

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

¡Más!

Mais!

...

...

Más deseo, más me alejo

Mais desejo, mais me afasto

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

Sou um estranho aqui no meu corpo

Tanta calma desespero

Tanta calma, desespero

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Más deseo, más me alejo

Mais desejo, mais me afasto

Soy un extraño aquí en mi cuerpo

Sou um estranho aqui no meu corpo

Tanta calma desespero

Tanta calma, desespero

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

Salgo mucho, a veces vuelvo

Saio muito, às vezes volto

...

...

Grammar:

• Olvido todo ese frío reunido de una sola vez

  ➔ Presente para expressar ações ou estados atuais.

  ➔ O verbo "Olvido" (Eu esqueço) está no presente, indicando um estado atual de esquecimento.

• Soy un extraño aquí en mi cuerpo

  ➔ Uso do verbo 'ser' para descrever a identidade.

  ➔ A frase "Soy un extraño" (Eu sou um estranho) usa 'ser' para definir um estado permanente de identidade.

• Tanta calma desespero

  ➔ Uso de adjetivos para expressar sentimentos.

  ➔ A frase "Tanta calma" (Tanta calma) usa o adjetivo 'calma' para descrever um estado de tranquilidade.

• Las vías muertas nos quieren llevar

  ➔ Uso do presente para expressar intenções futuras.

  ➔ A frase "nos quieren llevar" (eles querem nos levar) indica uma intenção futura usando o presente.

• A nuevos cruces infinitos

  ➔ Uso de adjetivos para descrever substantivos.

  ➔ A frase "nuevos cruces" (novas interseções) usa o adjetivo 'novos' para descrever o substantivo 'interseções'.

• ¡Noches de nunca acabar!

  ➔ Uso de frases exclamativas para expressar emoções fortes.

  ➔ A frase "¡Noches de nunca acabar!" (Noites que nunca acabam!) expressa um forte sentimento de desespero ou frustração.

• Salgo mucho, a veces vuelvo

  ➔ Uso de advérbios para indicar frequência.

  ➔ A frase "a veces" (às vezes) é um advérbio que indica a frequência da ação.