A Whole New World – English Lyrics

• By: Mena Massoud, Naomi Scott
• Album: Aladdin

Lyrics & Translation

Embark on a journey of discovery with “A Whole New World,” the enchanting duet from Disney’s Aladdin. This song offers a fantastic opportunity to explore themes of freedom, love, and new perspectives, all while enjoying its soaring melody and heartfelt lyrics. Let this timeless classic inspire you to embrace the magic of new beginnings and shared adventures.

[English]

What?

Is this...

A magic carpet?

Do you trust me?

What did you say?

Do you trust me?

Yes.

[groans]

[groaning]

[people chattering]

♪ I can show you the world ♪

♪ Shining, shimmering, splendid ♪

♪ Tell me, princess ♪

♪ Now when did you last let your heart decide? ♪

♪ I can open your eyes ♪

♪ Take you wonder by wonder ♪

♪ Over, sideways and under ♪

♪ On a magic carpet ride ♪

♪ A whole new world ♪

♪ A new fantastic point of view ♪

♪ No one to tell us no ♪

♪ Or where to go ♪

♪ Or say we're only dreaming ♪

♪ A whole new world ♪

♪ A dazzling place I never knew ♪

♪ But when I'm way up here ♪

♪ It's crystal clear ♪

♪ That now I'm in ♪

♪ A whole new world with you ♪

[Aladdin] ♪ Now I'm in a whole new world with you ♪

♪ Unbelievable sights ♪

♪ Indescribable ♪

[together] ♪ Feeling ♪

[Jasmine] ♪ Soaring, tumbling, freewheeling ♪

♪ Through an endless diamond sky ♪

♪ A whole new world ♪

♪ A hundred thousand things to see ♪

♪ It gets better ♪

♪ I'm like a shooting star ♪

♪ I've come so far ♪

♪ I can't go back to where ♪

♪ I used to be ♪

♪ Every turn a surprise ♪

♪ With new horizons to pursue ♪

♪ I'll chase them anywhere ♪

♪ There's time to spare ♪

♪ Let me share this whole new world with you ♪

♪ A whole new world ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ A thrilling chase ♪

♪ A wondrous place ♪

♪ For you and me ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trust /trʌst/ B1	verb - to believe in the reliability, truth, or ability of someone or something
show /ʃoʊ/ A2	verb - to cause or allow someone to see something
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - having special powers to make things happen that are impossible according to the laws of nature
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - extremely bright, especially so as to blind the eyes temporarily
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - having no limit or end
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - the line at which the earth's surface and the sky appear to meet
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - an unexpected event or fact
fantastic /fænˈtæstɪk/ B1	adjective - extraordinarily good or attractive
soar /sɔr/ B2	verb - to fly or rise high in the air
chase /tʃeɪs/ A2	verb - to run after someone or something in order to catch them
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or point in space
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
clear /klɪr/ B1	adjective - easy to perceive, understand, or interpret
shooting star /ˈʃuːtɪŋ stɑːr/ B2	noun - a meteor that appears as a bright streak of light in the sky