ABC – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Nacen mis mejores madrugadas
De tu "m" de mujer, maravillosa y mágica
Nacen mis amores y alegrias
De tu "a" de ángel divino que me vino a vistar
Nacen también de tu "l" de locura
Las más bellas lunas llenas que he podido yo mirar
Y de tu "c" nace un cielo de cometas
Y de estrellas que completan mi constelación de amar
Te nace un mar con "m" de milagro
Y un sol que sale por sorpresa desde el sur
Puede escribir lo que es hoy tu abecedario
Y darme toda la poesía
Y corregir la ortografía
De mi amor
...
Nace siempre, simple y suavemente
De tu "s" de silencio, esta adoración por ti
Nace de tu "z" ese zumbido
Que aún escucho en mis oídos de ese beso que te di
Y de tu "v" nacen mis ganas de verte
Un valor que me hace fuerte y una vida que vivir
Te nace un mar con "m" de milagro
Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (yeh)
Puede escribir lo que es hoy tu abecedario
Darme toda la poesía, corregir la ortografía
Y ayudarme en la lectura
De las frases de tu piel
Acentuarme en la ternura y el placer
Poner el punto y aparte
El dolor que ya pasó
Y escribir la introducción para este amor
Te nace un mar con "m" de milagro (uh)
Y un sol que sale por sorpresa desde el sur (desde el sur)
Puede escribir lo que es hoy tu abecedario
Y darme toda la poesía
Y corregir la ortografía
De mi amor
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
nacer /naˈθeɾ/ B1 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
estrella /esˈtɾeʎa/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
|
silencio /siˈlenθjo/ B1 |
|
|
poesía /pweˈsi.a/ B2 |
|
|
milagro /miˈlaɣɾo/ B2 |
|
|
luna /ˈluna/ A2 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1 |
|
|
cielo /ˈθjelo/ A2 |
|
|
valor /baˈloɾ/ B2 |
|
|
lectura /lekˈtuɾa/ B1 |
|
|
ortografía /oɾtoɣɾaˈfia/ B2 |
|
|
ternura /teɾˈnuɾa/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Nacen mis mejores madrugadas
➔ Present tense (3rd person plural)
➔ The verb "nacen" indicates that something is being born or coming into existence in the present.
-
Te nace un mar con 'm' de milagro
➔ Present tense (3rd person singular)
➔ The phrase "te nace" suggests that something is being born for you, indicating a personal connection.
-
Puede escribir lo que es hoy tu abecedario
➔ Modal verb (poder) + infinitive
➔ The structure "puede escribir" indicates the ability to perform an action, in this case, writing.
-
Y ayudarme en la lectura
➔ Infinitive with preposition
➔ The phrase "ayudarme en la lectura" shows the use of an infinitive after a preposition, indicating the action of helping.
-
Y corregir la ortografía de mi amor
➔ Infinitive as a noun
➔ The use of "corregir" as an infinitive functions as a noun, referring to the action of correcting.
-
El dolor que ya pasó
➔ Relative clause
➔ The phrase "que ya pasó" is a relative clause that provides additional information about "el dolor."
-
Y escribir la introducción para este amor
➔ Infinitive with purpose
➔ The phrase "escribir la introducción" indicates the purpose of writing, which is to introduce love.
