Adios – English Lyrics

• By: Deorro, Andrez Babii

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish and Latin culture with Deorro and Andrez Babii's "Adios"! This catchy Latin house track is not just a dancefloor filler but also a powerful post-breakup anthem, making it a fun and engaging way to pick up Spanish phrases related to emotions and moving forward. Its clear lyrics and infectious rhythm offer a fantastic opportunity to learn and appreciate the language in a musical context, showing how music can be a universal language that transcends cultural boundaries.

[English]

Dímelo Deorro

Este e' el baby, mami

Ey, no quiero verte más

Que te vaya bien

No quiero verte más

Que te vaya bien

Ey, ya te tengo cara a cara

Tienes novio, no casada

Dale retro, ven acá

Ay, Dios

Dale una vuelta

Damas y caballeros

Dale una vuelta

Ay, choca cervezas

Hoy cuando pregunten de mí

Solo dile que yo ya me perdí

Solo explícales

Que yo fui Mufasa

Y tú clavaste el cuchillo

Y si me buscaste no es para ser amigos

Ay, ay, ay, ay

Así se empieza

Ay, con un testeo intenso

Lentito te prestas

Ay, así se empieza, ay

Y ven y dame una vuelta que la vida no para

Hasta que no se sienta el reventón del bajo

Porque la vida pasa

Un, dos, tres, cuatro veces

Cinco, seis

Me olvidé de ti

Siete más ocho

Nueve, diez

Le meto porque quiero

Porque quiero

Porque ya puedo

Sin ti me quedo solo

Ay, Andrés, baby

Tú te olvidaste de mí

No seas así

Hasta ayer yo fui pa' ti, baby

Solo porque quiero

Porque quiero

Porque ya puedo

Sin ti me quedo solo

Tony Montana me quedo, yo bailo boleros

No soy un malvado, pero a veces cedo

Acelero hasta cien por los míos lo' dejo

Vira'o, sin sesos, bombero, bombero

En hoy, esta casa hace calor

Lo que quieras te lo doy

Tú sedita con el dolce

Y si te gusta cantar, pues vente que tengo un primo

Porque la baby es un clásico, un tremendo partido, ay

No quiero verte más

Que te vaya bien

No quiero verte más

Que te vaya bien

Ay, ven y dame una vuelta que la vida no para

Hasta que no se sienta el reventón del bajo

Ay, ven y dame una vuelta que la vida no para

Hasta que no se sienta el reventón del bajo

Un, dos, tres, cuatro veces

Cinco, seis

Me olvidé de ti

Siete más ocho

Nueve, diez

Le meto porque quiero

Porque quiero

Porque yo puedo

Sin ti me quedo, mami

Dice

Nos juntamos un nueve y tenemos un palo, verdad

Aquí se viene el Ecuador con México, baby

Yes, sir

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
quiero /ˈkjɛɾo/ A1	verb - I want
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
vuelta /ˈβwel.ta/ A2	noun - turn, round verb - to turn, to go around
perdí /perˈdi/ A2	verb - I lost
cuchillo /kuˈtʃiʎo/ A2	noun - knife
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - friends
intenso /inˈtenso/ B1	adjective - intense
reventón /reβenˈton/ B2	noun - burst, explosion
bajo /ˈbaxo/ B1	noun - bass (musical instrument or voice) adjective - low, deep
olvidé /olβiˈde/ A2	verb - I forgot
solo /ˈsolo/ A1	adjective - alone, only
bailo /ˈbajlo/ A1	verb - I dance
boleros /boˈleɾos/ B2	noun - boleros (a style of Latin American ballad)
malvado /malˈβaðo/ B1	adjective - evil, wicked
acelero /aˈseleɾo/ B2	verb - I accelerate
sesos /ˈse.sos/ B2	noun - brains
bombero /bomˈβeɾo/ B1	noun - firefighter
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - heat
clásico /ˈklasiko/ B1	adjective - classic
partido /paɾˈtiðo/ B1	noun - match, game

Key Grammar Structures

• Ey, no quiero verte más

  ➔ Present tense with 'querer'

  ➔ The verb 'quiero' (I want) is in the present tense, indicating a current desire or wish. Here, it expresses the speaker's immediate feeling of not wanting to see the person anymore.

• Tienes novio, no casada

  ➔ Present tense with 'tener' and negation

  ➔ The verb 'tienes' (you have) is in the present tense, and 'no casada' (not married) uses negation to contrast the two states. This structure highlights the difference between having a boyfriend and being married.

• Solo dile que yo ya me perdí

  ➔ Imperative mood with 'decir' and past tense

  ➔ The imperative 'dile' (tell him/her) is used to give a direct command, and 'ya me perdí' (I already got lost) is in the past tense, indicating a completed action. This combination expresses a request to convey a past event.

• Que yo fui Mufasa

  ➔ Past tense with 'ser'

  ➔ The verb 'fui' (I was) is in the preterite past tense, indicating a specific completed action in the past. Here, it refers to the speaker having been like Mufasa in the past.

• Y tú clavaste el cuchillo

  ➔ Preterite past tense with 'clavar'

  ➔ The verb 'clavaste' (you stabbed) is in the preterite past tense, indicating a specific completed action in the past. This emphasizes the definitive nature of the action described.

• Le meto porque quiero

  ➔ Present tense with 'meter' and subordinate clause

  ➔ The verb 'meto' (I put) is in the present tense, and 'porque quiero' (because I want) is a subordinate clause explaining the reason. This structure shows cause and effect in the present.

• Sin ti me quedo solo

  ➔ Present tense with 'quedarse' and prepositional phrase

  ➔ The verb 'quedo' (I stay) is in the present tense, and 'sin ti' (without you) is a prepositional phrase indicating condition. This structure expresses a current state based on a specific condition.

• Hasta que no se sienta el reventón del bajo

  ➔ Subjunctive mood with 'sentir' and negative construction

  ➔ The verb 'se sienta' (is felt) is in the subjunctive mood, indicating uncertainty or a condition. The negative construction 'hasta que no' (until not) emphasizes the continuation of an action until a specific condition is met.