Afuera Está Lloviendo – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
lloviendo /ʎoˈβiendo/ A2 |
|
pensaras /penˈsaɾas/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1 |
|
canción /kanˈθjon/ A1 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
victoria /bikˈtoɾja/ B1 |
|
canto /ˈkanto/ A2 |
|
desahogar /desa.oˈɣaɾ/ B2 |
|
herida /eˈɾida/ B1 |
|
recuerdos /reˈkweɾðos/ A2 |
|
cicatrices /θikaˈtɾises/ B2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
espinas /esˈpinas/ B1 |
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
duele /ˈdwelo/ A2 |
|
situación /situ.aˈθjon/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Yo no quisiera que pensaras
➔ Subjunctive mood in the imperfect tense (querer + que + subjunctive)
➔ The phrase uses **'quisiera'**, which is the imperfect subjunctive of **'querer'**, expressing a desire or wish.
-
Es para desahogar la herida
➔ Infinitive purpose clause (para + infinitive)
➔ The phrase **'Es para desahogar'** indicates the purpose of singing, which is **to unburden or heal** the wound.
-
Los recuerdos se amontonan
➔ Reflexive pronoun with the verb (se + amontonan)
➔ The phrase **'se amontonan'** uses the reflexive pronoun **'se'** with the third person plural form of **'amontonar'**, meaning 'to pile up' or 'to accumulate'.
-
Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo
➔ Noun phrase with 'lo' as a relative pronoun and subjunctive mood (quiero que no pierdas)
➔ The phrase **'Yo lo único que quiero es...'** uses **'lo'** as a neuter pronoun meaning 'the only thing,' followed by a subordinate clause with **'quiero que no pierdas'**, which is in the subjunctive mood to express a desire.
-
Aunque lo intente
➔ Subjunctive mood in a concessive clause (aunque + subjunctive of intentar)
➔ The phrase **'Aunque lo intente'** employs **'aunque'** (although) and the subjunctive form of **'intentar'** (**'intente'**), expressing a concession or contrast.