¿Aha Han Vuelto? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Lori Meyers

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Desmárcate

Break away

Olvida ya los problemas

Forget about the problems now

Sin la menor indulgencia

Without the slightest indulgence

No quedes para repesca

Don't stay for the repechage

Levántate, compra un vestido de fiesta

Get up, buy a party dress

Y quítalo de inocencia

And strip it of its innocence

Con una pizca de felicidad

With a pinch of happiness

Salimos a bailar

Let's go out dancing

No me dirás que no

You won't say no to me

Empieza a disfrutar

Start enjoying yourself

Dime mi amor

Tell me, my love

Nos falta pista de baile

We need a dance floor

Para bailar tu canción

To dance to your song

Nos falta pista de baile

We need a dance floor

Para bailar tu canción

To dance to your song

...

...

Cerca de aquí

Near here

Hay una casa de apuestas

There is a betting house

Apostarás la conciencia

You'll bet your conscience

Así aprovecha y te deja dormir

So take advantage and let it put you to sleep

Despierta

Wake up

Y haz como si nada te afecta

And act like nothing affects you

No aceptes más sugerencias

Don't accept any more suggestions

Renacerán tus ganas de vivir

Your desire to live will be reborn

Salimos a bailar

Let's go out dancing

No me dirás que no

You won't say no to me

Empieza a disfrutar

Start enjoying yourself

...

...

Dime mi amor

Tell me, my love

Nos falta pista de baile

We need a dance floor

Para bailar tu canción

To dance to your song

Nos falta pista de baile

We need a dance floor

Para bailar tu canción

To dance to your song

Para bailar tu canción

To dance to your song

...

...

Cerca de aquí

Near here

Hay una casa de apuestas

There is a betting house

Apostarás la conciencia

You'll bet your conscience

Así aprovecha y te deja dormir

So take advantage and let it put you to sleep

Dime mi amor

Tell me, my love

Nos falta pista de baile

We need a dance floor

Para bailar tu canción

To dance to your song

Nos falta pista de baile

We need a dance floor

Para bailar tu canción

To dance to your song

Para bailar tu canción

To dance to your song

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
desmárcate /desˈmaɾka.te/ C2	verb - to stand out, to differentiate oneself
olvida /oˈliβiða/ A2	verb - to forget
problemas /pɾoˈβlemas/ A2	noun - problems, difficulties
indulgencia /indiɣenˈθjenθja/ C1	noun - indulgence, leniency
quedes /keˈðes/ B2	verb - to stay, to remain
levántate /leˈβan.ta.te/ B2	verb - to rise, to get up
compra /ˈkom.pɾa/ A2	verb - to buy
vestido /besˈtiðo/ A2	noun - dress
inocencia /inoˈθenθja/ C1	noun - innocence
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - happiness
salimos /saˈli.mos/ A2	verb - we go out, we leave
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - to dance
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - to enjoy
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
pista /ˈpista/ B1	noun - track, dance floor
canción /kanˈθjon/ A2	noun - song