愛你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王心凌 (Cyndi Wang), 王紹偉 (Sam Wang)
• Album: 愛你 (Cyndi Loves You)

Lyrics & Translation

Dive into the sweet and catchy world of Mandopop with Cyndi Wang's "愛你" (Love You)! This iconic song offers a delightful way to learn Mandarin, featuring straightforward and emotionally resonant lyrics about young love and devotion. Its playful melodies and easy-to-follow rhythm make learning new vocabulary and expressions an enjoyable experience, while its enduring popularity highlights its special place in Asian pop culture.

[English]

Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what's wrong with me?

what what's wrong with me

Love you

yo yo Cindy baby

what's wrong with me

Cindy give me your love

you make me sneeze all the time

Why do I keep sneezing like crazy?

At 3:26 in the morning

let me sing let me sing a song

To stay with you as you fall asleep

what is love

say yes

Mhmm, I'm listening

yo yo

Whatever you want, I'll say yes

Cindy I really do love you so

If you suddenly sneeze

It must be because I'm thinking of you

If you're woken up by your phone in the middle of the night

Ah, that's because I care

I often wonder if the things you say have a hidden meaning

I really want to believe you

But I can't help but doubt

In your heart

Am I your one and only?

Love is me always bothering you

Ho Baby, say a few more sweet words, if you're thinking of me, take one more look

Show me a little more, so I can truly see

Oh Bye, talk a little less, I want to be with you for more than just a day

A little more, to make me willingly love you

I love to playfully mess around in your arms

Your world is a castle

Drawing little hearts all over our photo booth pictures

Sticking them on my phone and smiling at you

I often wonder if you're really listening to what I say

I really want to be mad

But I can't stop smiling

In my heart

You are truly the only one

Love is me always clinging to you

Ho Baby, say a few more sweet words, if you're thinking of me, take one more look

Show me a little more, so I can truly see

Oh Bye, talk a little less, I want to be with you for more than just a day

A little more, to make me willingly love you

Just like this, a little more each day

Slowly building up our feelings

Our world of two

Can get a little closer

Ho Baby, say a few more sweet words, if you're thinking of me, take one more look

Show me a little more, so I can truly see

Oh Bye, talk a little less, I want to be with you for more than just a day

A little more, to make me willingly love you

Ho Baby, say a few more sweet words, if you're thinking of me, take one more look

Show me a little more, so I can truly see

Oh Bye, talk a little less, I want to be with you for more than just a day

A little more, to make me willingly love you

A little more, and then you'll slowly discover

Because of you, I do it willingly

[Chinese]

Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what's wrong with me?

what what's wrong with me

愛你

yo yo Cindy baby

what's wrong with me

Cindy give me your love

you make me sneeze all the time

怎麼我一直狂打噴嚏

在凌晨三點二十六分

let me sing let me sing a song

陪妳入睡

what is love

say yes

嗯哼 我正在聽

yo yo

妳要什麼都 say yes

Cindy I really do love you so

如果你突然打了个噴嚏

那一定就是我在想你

如果半夜被手機吵醒

啊那是因为我关心

常常想你說的話是不是別有用心

明明很想相信

卻又忍不住懷疑

在你的心裡

我是否就是唯一

愛就是有我常煩著你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

喜歡在你的臂彎裡胡鬧

你的世界是一座城堡

在大頭貼畫滿心號

貼在手機上對你微笑

常常想我說的話你是否聽得進去

明明很想生氣

卻又止不住笑意

在我的心裡

你真的就是唯一

愛就是有我常賴著你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

就這樣一天多一點

慢慢地累積感覺

兩人的世界

就能夠貼近一點

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

多一點 才會慢慢發現

因為你 讓我心甘情願

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 /ài/ A1	verb - to love noun - love
想 /xiǎng/ A1	verb - to think verb - to miss
心 /xīn/ A1	noun - heart
你 /nǐ/ A1	pronoun - you
陪 /péi/ A2	verb - to accompany
世界 /shìjiè/ A2	noun - world
唯一 /wéiyī/ B1	adjective - only
城堡 /chéngbǎo/ B1	noun - castle
煩 /fán/ B1	verb - to annoy adjective - annoying
表現 /biǎoxiàn/ B1	noun - expression verb - to express
微笑 /wēixiào/ B1	verb - to smile noun - smile
累積 /lěijī/ B2	verb - to accumulate
賴 /lài/ B2	verb - to rely on
發現 /fāxiàn/ B2	verb - to discover
慢慢 /mànmàn/ A2	adverb - slowly

Key Grammar Structures

• 怎麼我一直狂打噴嚏

  ➔ Adverbial clause with '怎麼' (how/why)

  ➔ '怎麼' is used to express a question or reason, acting as an adverbial clause modifier.

• 如果你突然打了个噴嚏

  ➔ Conditional sentence with '如果' (if)

  ➔ '如果' introduces a conditional clause, indicating a hypothetical situation.

• 在你的心裡

  ➔ Locative phrase with '在...裡' (in/inside)

  ➔ '在...裡' is used to indicate location or position, meaning 'in' or 'inside'.

• Ho Baby 情話多說一點

  ➔ Imperative mood with '多說一點' (say a little more)

  ➔ '多說一點' is in the imperative mood, giving a direct command or request.

• 讓我能真的看見

  ➔ Complement of result with '讓...看見' (let...see)

  ➔ '讓...看見' functions as a complement of result, indicating the outcome of an action.

• 就這樣一天多一點

  ➔ Adverbial phrase with '就這樣' (just like this)

  ➔ '就這樣' is an adverbial phrase indicating manner or state, meaning 'just like this'.