愛我別走 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 張震嶽

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of 张震嶽's “愛我別走”, a Mandarin classic that teaches you to express deep emotions and simple yet powerful phrases about love and longing. Discover how 張震嶽's poignant lyrics and gentle melody have resonated with listeners across generations, making it a perfect song to learn Mandarin through music.

[English]

I'm still the same at this moment

The loneliness at night easily brings sadness

I dare not think too much because I'm alone

...

The moonlight coming towards me stretches my shadow

Aimlessly walking on the cold street

I have no news of you because I'm thinking of you

...

Love me, don't go

If you say you don't love me

I don't want to hear you really say it

Give me a little more tenderness

Love me, don't go

If you say you don't love me

I don't want to hear you really say it

Give me a little more tenderness

...

I'm still the same at this moment

The loneliness at night easily brings sadness

I dare not think too much because I'm alone

The moonlight coming towards me stretches my shadow

Aimlessly walking on the cold street

I have no news of you because I'm thinking of you

...

Love me, don't go

If you say you don't love me

I don't want to hear you really say it

Give me a little more tenderness

Love me, don't go

If you say you don't love me

I don't want to hear you really say it

Give me a little more tenderness

Love me, don't go

If you say you don't love me

I don't want to hear you really say it

Give me a little more tenderness

Love me, don't go

If you say you don't love me

I don't want to hear you really say it

Give me a little more tenderness

...

[Chinese]

我到了這個時候還是一樣

夜裡的寂寞容易叫人悲傷

我不敢想的太多 因為我一個人

迎面而來的月光拉長身影

漫無目的地走在冷冷的街

我沒有妳的消息 因為我在想妳

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的说出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

我到了這個時候還是一樣

夜裡的寂寞容易叫人悲傷

我不敢想的太多 因為我一個人

迎面而來的月光拉長身影

漫無目的地走在冷冷的街

我沒有妳的消息 因為我在想妳

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見妳真的說出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夜裡 /jè lǐ/ A2	noun - night time
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - lonely, solitary noun - loneliness
悲傷 /bēi shāng/ A2	noun - sadness, sorrow
想 /xiǎng/ A2	verb - to think, to wish
月光 /yuè guāng/ B1	noun - moonlight
街 /jiē/ A2	noun - street
消息 /xiāo xi/ B1	noun - news, message
愛我 / ài wǒ/ A2	verb - love me
別走 / bié zǒu/ A2	verb - don't go
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentle, tender
說出口 / shuō chū/ B2	verb phrase - say out loud