All Night – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ASTRO
• Album: 1st Album

Lyrics & Translation

Dive into ASTRO's enchanting song 'All Night' and discover the nuances of expressing longing and affection in Korean. This track offers a sweet blend of pop and EDM, perfect for learners interested in contemporary Korean music and heartfelt expressions.

[English]

Why do you keep looking at me, cellular phone

Pretending not to care at all

I find this quite amusing

The night waiting for your call

Time has deepened so much

Without any meaning, don’t sleep

Oh, countless times you flicker in my mind

Yeah

I’ll tell you the stories I couldn’t share all night

Press it now, sending

(Come on now)

I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait

Your voice tickles, tickles me

It feels warm in my heart

I like the way you appear when I close my eyes

Like I’m sleepy, languid and drowsy

Seeping in, slightly sensual

What I just want to hear all night

Is only your voice

I really don’t know if I’m right

Honestly, I said I’m not interested

But everything I said was a lie, what’s up, eh

I’m looking for you, like a habit

My hand remembers your phone number

Let’s call all night, thinking about it

On a day when I wasn’t diligent

Just wake up

You called me, reluctantly

While talking, I live it up, live it up

Already time to pick it up, pick it up, woo

It’s time for everyone but us to wake up

Once again, good morning - I’ll tell you stories no one else knows

Before it gets too late, sending

(Come on now)

I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait

Your voice tickles, tickles me

It feels warm in my heart

I like the way you appear when I close my eyes

Like I’m sleepy, languid and drowsy

졸린 듯이 나른나른 나른하게

Seeping in, slightly sensual

What I just want to hear all night

Is only your voice

Call me when you have time

Call me when you go somewhere

Call me before you sleep, call me when you wake up

If you look at my call history, it’s filled with you

Still, I wanted to hear your voice and talk

What happened today?

So what did you do?

So that’s what you did?

In that moment, the words stopped

Before I knew it, your gentle breath

You fall asleep whispering

Such a good night

My whole heart is pounding, pounding - (woo ho)

After doing that, you’re softly sleeping - (hey yeah)

Gently, a beautiful dream - (a beautiful dream)

Filling the night sky - (oh yeah)

Following you, faintly, faintly - (oh faintly)

When the dawn star whispers softly

What I want to hear as I fall asleep

Is only your breath

One last time

Hurry and call me

(Before it gets too late)

Calling with you all night long

All night long with you

Let’s call in, let’s call in

(Call in all night)

Let’s call in, let’s call in

(Call in all night)

What I just want to hear all night

Is only your voice

[Korean]

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

결코 신경 안 쓰는 척

이런 나 참 우스워

너의 전활 기다리는 밤

한껏 깊어진 시간이

아무 의미 없이 Don’t sleep

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

Yeah

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

눌러 봐 지금 Sending

(Come on now)

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

니 목소린 간질간질 간질 하게

들려 맘이 포근포근 포근하게

눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

졸린 듯이 나른나른 나른하게

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

그저 밤새 듣고 싶은 것은

니 목소리뿐이거든

도통 모르겠어 내가 맞는지

솔직히 나는 관심이 없어라고

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴 eh

널 찾고 있는 거지 습관처럼

내 손이 기억해 너의 전화번호

밤새 전화하자 한날 고민하다

부지런하지 못한 날

좀 일어나라고

전화해준 너라 마지못해

통화하다 내가 Live it up live it up

벌써 Time to pick it up pick it up woo

우리 빼고 일어나는 시간이야

다시 한번 Good morning 아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니

더 늦기 전에 Sending

(Come on now)

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

니 목소린 간질간질 간질 하게

들려 맘이 포근포근 포근하게

눈 감으면 그려지는

니 모습이 좋아 지금

졸린 듯이 나른나른 나른하게

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

그저 밤새 듣고 싶은 것은

니 목소리뿐이거든

시간 날 때 전화해

어디 갈 때 전화해

자기 전에 전화해 일어나서 전화해

내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만

그래도 니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

오늘은 무슨 일 있었어

그래서 어떻게 했었어

그래서 그렇게 했었어

그 순간 말이 끊기더니

어느새 고운 숨소리

속삭이듯 잠이 드는 너

Such a good night

내 온 맘이 두근두근 두근하게 (woo ho)

해 놓고 넌 새근새근 새근하게 (hey yeah)

부드러이 고운 꿈을 (고운 꿈을)

밤 하늘에 채우나 봐 (oh yeah)

너를 따라 아득아득 아득하게 (oh 아득하게)

새벽 별이 소근소근 소근댈 때

잠이 들 때 듣고 싶은 것도

니 숨소리뿐이거든

One last time

어서 내게 전화해

(더 늦기 전에)

밤새도록 Calling with you

All night long with you

Let’s call in let’s call in

(Call in all night)

Let’s call in let’s call in

(Call in all night)

그저 밤새 듣고 싶은 것은

니 목소리뿐이거든

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
전화 /jeonhwa/ A2	noun - telephone
밤 /bam/ A1	noun - night
목소리 /moksori/ A2	noun - voice
기억 /gieok/ B1	noun - memory
시간 /sigan/ A2	noun - time
생각 /saenggak/ B1	noun - thought, idea
비밀 /bimil/ B2	noun - secret
기억하다 /gieokhada/ B1	verb - to remember
들리다 /deullida/ A2	verb - to be heard
듣다 /deutda/ A1	verb - to listen, to hear
사랑 /sarang/ A1	noun - love
좋아하다 /joahada/ A2	verb - to like
하루 /haru/ A1	noun - day
기다리다 /gidarida/ A2	verb - to wait