Knock(널 찾아가) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ASTRO
• Album: GATEWAY

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Wanna be your star

Wanna be your star

ASTRO

ASTRO

Oh

Oh

yeah

yeah

umm

umm

가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤

Quietly closing my eyes, recalling the night I thought of you

어디쯤을 시리도록 걷고 있을까

I wonder how far you've walked, making me feel chills

난 아직 그리 그리워 그리워 네가

I still miss, miss you so much

아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난

Looking for you, the one I saw in a distant dream

달빛보다 찬란한 너와 같은 Star

A star as bright as you, more radiant than moonlight

날 부른 Starry night

The starry night that calls to me

Starry night Starry night

Starry night, Starry night

눈부신 반짝임마다 넌 것 같아

Every dazzling sparkle feels like you

가슴이 뛰는 이 순간

This heartbeat-pumping moment

어디 있는지 알 것 같아

I think I know where you are

너란 신호가 느껴져 와

I can feel that signal from you

수놓은 별들 사이 가장 빛나줘

Shine brightest among all the embroidered stars

빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly up

Follow the light, and I’ll fly to you

더 환하게 빛나줘

Shine even brighter

Wake me up Wake me up

Wake me up, wake me up

어둠 속에서

From the darkness

널 찾아가 Knock Knock Knock

I'll find you, Knock Knock Knock

늘 꿈꾸던 문을 열어

Open the door you always dreamed of

널 데려가 Up Up Up

Take you away, Up Up Up

선명히 빛난 세상 그곳으로

To the vividly shining world

맡겨봐 맡겨봐 널

Trust me, let me take you

시간을 거슬러 데려가 널

Take you back through time

난 찾아가 Knock Knock Knock

I'm coming for you, Knock Knock Knock

매일이 빛날 새로운 세계로

To a new world where every day shines

너만 있으면 모든 게 수월해

With you, everything's easy

설레는 하루에 살래

I want to live each exciting day

소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에

Just like you’re always in my wishes, on my dream island

우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더

Like that bright night light we wished for, even more

빛나고 싶어 지금마저도

I want to shine, even right now

난 아직 그리 그리워 그리워 네가

I still miss, miss you so much

선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난

Searching for you, in the vivid dream I saw

달빛보다 찬란한 너와 같은 Star

A star as radiant as you, brighter than moonlight

날 부른 Starry night

The starry night that calls to me

Starry night Starry night

Starry night, Starry night

황홀한 일렁임마다 넌 것 같아

Every mesmerizing shimmer feels like you

가슴이 뛰는 이 순간

This heartbeat moment

어디 있는지 알 것 같아

I feel I know where you are

너란 신호가 느껴져 와

That signal from you is coming through

뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나

Whenever I want to turn back, you appear

흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아

My cloudy heart clears, and the world brightens too

더 환하게 빛나 줘

Shine even brighter for me

Wake me up Wake me up

Wake me up, wake me up

어둠 속에서

From the darkness

널 찾아가 Knock Knock Knock

I'm coming for you, Knock Knock Knock

늘 꿈꾸던 문을 열어

Open that door you always dreamed of

널 데려가 Up Up Up

Take you away, Up Up Up

선명히 빛난 세상 그곳으로

To that brilliantly shining world

맡겨봐 맡겨봐 널

Trust me, let me take you

시간을 거슬러 데려가 널

Travel back through time to bring you here

난 찾아가 Knock Knock Knock

I'm coming for you, Knock Knock Knock

매일이 빛날 새로운 세계로

To a new world where every day shines

어둔 밤은 끝이 날 거야

The dark night will end

우릴 스쳐 지나갈 거야

It will pass by us

모두 새로워질 거야 No oh oh

Everything will become new, no oh oh

우리가 두 손 모아 원하고 원했던 그 세상이

The world we wished for, holding hands together

닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이

That warmth we longed for, just within reach

내 어둠을 걷혀줘

Lift away my darkness

내 맘을 안 것처럼

As if you understand my heart

이 모든 것은 마치

All of this feels like

널 기다린 듯 Yeah

Waiting for you, yeah

널 찾아가 Knock Knock Knock

Coming for you, Knock Knock Knock

늘 꿈꾸던 문을 열어

Open the door you've always dreamed of

널 데려가 Up Up Up (데려가)

Take you away, Up Up Up (Take you)

선명히 빛난 세상 그곳으로

To that brightly shining world

맡겨봐 맡겨봐 널

Trust me, let me take you

시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)

Travel back through time and bring you here (once more)

난 찾아가 Knock Knock Knock

I'm coming for you, Knock Knock Knock

매일이 빛날 새로운 세계로

To a new world where every day shines

세상이 아름다워 네가 비춰주니까 (어둔 밤은 끝이 날 거야)

The world is beautiful because you shine on me. The dark night will end.

새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까 (우릴 스쳐 지나갈 거야)

In this new world, I will make you shine. We’ll pass by each other.

맡겨봐 지켜봐 느껴봐 (모두 새로워질 거야)

Trust, watch, feel—everything will be new

이제 걱정 No oh oh (No oh oh)

No worries now, no oh oh

(Oh Night)

Oh night

어둔 밤은 끝이 날 거야

The dark night will come to an end

우릴 스쳐 지나갈 거야

It will pass us by

모두 새로워질 거야 No oh oh

Everything will become new, no oh oh

Knock(널 찾아가)

Knock, I’ll find you

ASTRO(아스트로)

ASTRO

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
star /stɑːr/ A2	noun - a celestial body that shines in the night sky
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - a very brief period of time
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light; to be bright
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
signal /ˈsɪɡ.nəl/ B2	noun - a gesture, action, or sound that is used to convey information or instructions
new /nuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
bring /brɪŋ/ B1	verb - to take or carry someone or something to a place
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - to move or adjust (something) to allow access
fly /flaɪ/ B1	verb - to move through the air using wings
dark /dɑːrk/ A2	adjective - having very little or no light
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body

Key Grammar Structures

• 가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤

  ➔ The use of the imperative form '두 눈 감아' (close your eyes) conveys a command or suggestion.

  ➔ Imperative sentences give direct commands or requests.

• 난 아직 그리 그리워 그리워 네가

  ➔ The repeated use of '그리워' (miss) emphasizes strong longing, often used in Korean poetry and lyrics.

  ➔ Repetition in lyrics can heighten emotional emphasis.

• 널 데려가 Up Up Up

  ➔ The verb '데려가다' (to take someone) is used in this context to express moving someone to a different place.

  ➔ '데려가다' is a causative verb indicating taking someone somewhere.

• 세상이 아름다워 네가 비춰주니까

  ➔ Using '니까' at the end of the sentence indicates a causal reason or explanation, equivalent to 'because' or 'since'.

  ➔ '니까' connects the previous statement with a reason or explanation.

• 어둠 속에서 널 찾아가 Knock Knock Knock

  ➔ The phrase '속에서' (inside of) specifies the location or context where the action happens.

  ➔ '속에서' indicates the location or environment of the action.

• 번 더) 난 찾아가 Knock Knock Knock

  ➔ The phrase '한 번 더' (one more time) indicates repetition or doing something again.

  ➔ '한 번 더' emphasizes repeating an action.