All The Stars

• By: Kendrick Lamar, SZA
• Album: Black Panther The Album Music From And Inspired By

Lyrics:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

爱... 让我们聊聊爱

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

它是否如你所愿 包含所有的一切？

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU... ♪

还是说这种感觉 让你挥之不去？

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU... ♪

还是说这种感觉 让你挥之不去？

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

或许在梦里 我可以知道

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

或许在梦里 我可以知道

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了

♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO TO ME ♪

告诉我 你 想对我做什么

♪ CONFRONTATION AINT NOTHING NEW TO ME ♪

对抗对我来说 早已司空见惯

♪ YOU COULD BRING A BULLET ♪

你可以带来子弹

♪ BRING A SWORD, BRING A MORGUE ♪

带来刀剑， 带来停尸房

♪ BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME ♪

但你带不来 真相给我

♪ FUCK YOU AND ALL YOUR EXPECTATIONS ♪

去你的 和你所有的 期望

♪ I DON'T EVEN WANT YOUR CONGRATULATIONS ♪

我甚至不想要 你的祝贺

♪ I RECOGNIZE YOUR FALSE CONFIDENCE AND CALCULATED ♪

我识破你虚假的 自信和算计

♪ PROMISES ALL IN YOUR CONVERSATION ♪

你所有对话里 充斥着承诺

♪ I HATE PEOPLE THAT FEEL ENTITLED ♪

我讨厌那些 自以为是的人

♪ LOOK AT ME CRAZY CAUSE I AINT INVITE YOU ♪

用疯狂的眼神看着我 因为 我没邀请你

♪ OH YOU IMPORTANT ♪

哦 你很重要

♪ YOU THE MORAL TO THE STORY YOU ENDORSING ♪

你就是你认可的故事的 道德楷模

♪ MUTHAFUKA I DON'T EVEN LIKE YOU ♪

混蛋 我甚至 不喜欢你

♪ CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT ♪

用礼物腐蚀了 人心

♪ THATS HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH ♪

这就是你发现 你在和谁打交道的方式

♪ A SMALL PERCENTAGE WHO I'M BUILDING WITH ♪

我合作的 只是一小部分人

♪ I WANT THE CREDIT IF I'M LOSING OR IM WINNING ♪

无论输赢 我都要荣誉

♪ ON MY MAMA THATS THE REALIST SHIT ♪

以我妈的名义发誓 这是最真实的话

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

爱... 让我们聊聊爱

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

它是否如你所愿 包含所有的一切？

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU ♪

还是说这种感觉让你挥之不去？

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU ♪

还是说这种感觉 让你挥之不去？

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

或许在梦里 我可以知道

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

或许在梦里 我可以知道

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

所有的星星都更近了

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED ♪

当自我膨胀开始说话时 我变得冷漠 并卷入其中

♪ LIKE A WEED BLOWN NO CONTROL NO ♪

就像失控的 野草一样

♪ I'M SWITCH IN A WAY THAT YOU BRINGING ME DOWN ♪

你让我沮丧 我正在转变

♪ IT'S A TURN ON YOU DIDN'T WAIT FOR ME ♪

这是一种刺激 你 没有等我

♪ LEAVE ME ALONE KEEP AWAY FROM ME ♪

让我一个人待着 离我远点

♪ AND IT SOUND WRONG GET IT AWAY FROM ME ♪

这听起来不对劲 把它从我身边拿走

♪ YEAAAA ♪

耶~~~~

♪ I JUST CRIED FOR NO REASON I JUST PRAY FOR NO REASON ♪

我只是无缘无故地哭泣 我只是无缘无故地祈祷

♪ I JUST THINK FOR THE LIFE FOR THE DAY FOR THE HOURS ♪

我只是为了生活 为了 今天 为了这几个小时而思考

♪ AND ANOTHER LIKE BREATHING ♪

以及像呼吸一样的又一个

♪ I DID IT ALL BUT IT FEEL GOOD ♪

我做了这一切 但 感觉很好

♪ YOU LEFT IT ALL IF IT FEEL BAD ♪

如果你觉得糟糕 你可以放弃一切

♪ BETTER LIVE YOUR LIFE ♪

好好生活吧

♪ WE BEEN RUNNING OUT OF TIME ♪

我们的时间不多了

♪ (VOCALIZING) ♪

（吟唱）

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

或许在梦里 我可以知道

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

或许在梦里 我可以知道

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

所有的星星都更近了

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近的
new /njuː/ A1	adjective - 新的
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
false /fɔːls/ B1	adjective - 假的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 失去
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	verb - 获胜
realist /ˈriːəlɪst/ B2	noun - 现实主义者 adjective - 现实的
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 说话
life /laɪf/ A1	noun - 生活

Grammar:

• LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 "Let's talk about love" 使用祈使语气来建议或鼓励关于爱情的讨论。"Let's" 是 "let us" 的缩写。

• IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR

  ➔ 倒装疑问句

  ➔ 句子以助动词 "is" 开头来形成疑问句。典型的语序被倒置。

• CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW

  ➔ 表示可能性的情态动词 (might)

  ➔ 单词 "might" 表示关于梦想揭示某些事物可能性或不确定性。从句 "that my dreams might let me know" 是一个名词从句，充当前面介词短语的宾语。

• TELL ME WHAT YOU GON' DO TO ME

  ➔ 用 "gonna" 表示未来的意图

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的口语缩写，表达未来的意图或预测。结构是 "be going to + 动词"。

• CONFRONTATION AINT NOTHING NEW TO ME

  ➔ 双重否定（非标准）

  ➔ "Aint nothing" 是双重否定。在标准英语中，它应该是 "isn't anything" 或 "is nothing"。

• CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT

  ➔ 省略（省略单词）

  ➔ 句子缺少动词。如果它说，例如 "You corrupted [a] man's heart with a gift."，那么在语法上是正确的。（你用礼物腐蚀了一个人的心）。

• I HATE PEOPLE THAT FEEL ENTITLED

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "that feel entitled" 是一个修饰 "people" 的关系从句。关系代词 "who" 也可以用来代替 "that"。

• I JUST CRIED FOR NO REASON I JUST PRAY FOR NO REASON

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复使用 "I just" 和 "for no reason" 强调了自发性和缺乏对行为的解释。

• BETTER LIVE YOUR LIFE

  ➔ 省略

  ➔ 这个句子是省略的一个例子，省略了主语和助动词。完整的形式是 “You had better live your life.”