ALOHA X EUPHORIA (MASHUP) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CHO JUNG SEOK, JUNGKOOK (BTS)

Lyrics & Translation

This mashup of 'Aloha' and 'Euphoria' offers a unique opportunity to explore the nuances of expressing love in the Korean language. Through the lyrics, you can learn heartfelt and poetic phrases that convey deep affection and happiness. The beautiful blend of two distinct vocal styles and musical genres makes this a special and enjoyable way to immerse yourself in the emotional depth of Korean ballads and the vibrant energy of K-Pop.

[English]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛

어린 시절 내 꿈들의 재림

모르겠어 이 감정이 뭔지

혹시 여기도 꿈속인 건지

나 바라는 건 오직 하나

영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도

꿈같진 않아도

너만 있어주면 돼

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아

Close the door now

When I’m with you I’m in utopia

You’re light of my life

You're the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로

When I’m with you I’m in utopia

너도 나처럼

지워진 꿈을 찾아 헤맸을까

운명 같은 흔한 말관 달라

아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸

Won’t you please stay in dreams

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

You’re light of my life

You're the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로

All I ever want is

Your love

[Korean]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛

어린 시절 내 꿈들의 재림

모르겠어 이 감정이 뭔지

혹시 여기도 꿈속인 건지

나 바라는 건 오직 하나

영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도

꿈같진 않아도

너만 있어주면 돼

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아

Close the door now

When I’m with you I’m in utopia

You’re light of my life

You're the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로

When I’m with you I’m in utopia

너도 나처럼

지워진 꿈을 찾아 헤맸을까

운명 같은 흔한 말관 달라

아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸

Won’t you please stay in dreams

저기 멀리서 바다가 들려

꿈을 건너서 수풀 너머로

선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

You’re light of my life

You're the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로

All I ever want is

Your love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts or images during sleep verb - to imagine something you want very much
life /laɪf/ A1	noun - the state of being alive
light /laɪt/ A2	noun - the brightness from the sun or a lamp adjective - not heavy
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - the state of feeling pleasure and contentment
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make something different
stay /steɪ/ A2	verb - to remain in a place or condition
find /faɪnd/ A2	verb - to discover or locate something
cause /kɔːz/ B1	noun - a reason for something happening verb - to make something happen
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a taste like sugar adjective - pleasant, kind, or charming
everything /ˈevrɪˌθɪŋ/ A1	noun - all things; all that exists
bright /braɪt/ B1	adjective - full of light or shining strongly
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective - lasting or continuing for all time
lose /luːz/ A2	verb - to no longer have something
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - to feel sorry or disappointed about something
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to produce or reflect light

Key Grammar Structures

• 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛

  ➔ Past tense verb + ㄴ/은 채로

  ➔ The verb '뜬' (rose) is in the past tense, indicating a completed action. '다시' (again) emphasizes the repetition of the action.

• 모르겠어 이 감정이 뭔지

  ➔ Polite negation + ㄴ/은 지

  ➔ '모르겠어' is a polite way to express uncertainty. 'ㄴ/은 지' is used to ask about the nature or identity of something.

• 나 바라는 건 오직 하나

  ➔ Only + 하나

  ➔ '오직' emphasizes exclusivity, meaning 'only one thing'.

• 저기 멀리서 바다가 들려

  ➔ Adverb of place + 서

  ➔ '저기 멀리서' uses '서' to indicate the location from which the sound of the sea is heard.

• You are the cause of my euphoria

  ➔ Subject + to be + noun

  ➔ This sentence follows a simple subject-verb-complement structure, where 'You' is the subject, 'are' is the verb, and 'the cause of my euphoria' is the complement.

• 내 모든걸 다 잃는데도

  ➔ Even though + ㄴ/은데도

  ➔ 'ㄴ/은데도' is used to express a contrastive situation, meaning 'even though'.

• 변하지 않는 사랑으로

  ➔ Adjective + ㄴ/은 + noun + 로

  ➔ '변하지 않는' is an adjective modifying '사랑', and '로' indicates the means or method.