All For You – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Seo In Guk, Jung Eun Ji
• Album: Reply 1997 OST Love Story Part 1

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt emotions of "All For You," the iconic duet by Seo In Guk and Jung Eun Ji from the beloved drama *Reply 1997*. This song offers a beautiful entry point into Korean language and culture, showcasing conversational expressions of love and commitment. Its clear lyrics and melodic harmony make it a fantastic tool for practicing listening comprehension and learning romantic vocabulary, while also experiencing a classic K-drama OST that resonated deeply with fans across generations. What makes it truly special is the genuine chemistry of the artists, bringing the drama's romance to life through song.

[English]

Darkness

Dim light

Underneath the light

A single candle

One

Wine

In a glass

A promise held

One

하나

Always

By your side

곁에서

I will

Protect you

I will

You believed in me

믿어준

It was you

I

Wish for

Only

One thing

Forever

Eternal

Dreaming of happiness

But it doesn’t have to be

Fancy

Or

Feel like a dream

As long as

You’re here with me

That’s enough

Don’t worry

Just

마

(I believe)

Always

(I believe)

This

Moment

I won’t

Forget it

In my

Arms

(I believe)

Held close

Your

Smile

Will shine

Forever

Never

Lose its light

Never

Cause

your

love

is

so

sweet

You

are

my

everything

Lost in the sweet dream

Of our first night

Soaked in

The words I say

Aren’t true

아냐

I

Won’t change

Only

You

I’ll keep looking at

You

You’re

light

light

of

my

life

You

are

the

one

in

my

life

I

Give up

Everything

All of it

Even if I lose it all

I won’t

Regret it

Only

For you

A love that won’t

Change

A love that won’t

Fade

Now

To me

What I have

The most

Precious thing

Is not

Me

But you

Words can’t

Express it

But

I promise

I only

Love you

Sometimes

Like a friend

Sometimes

Like a lover

연인처럼

Until the day

I close my eyes

I only

Love you

Always

늘

With a heart

That’s one

Unwavering

With a faith

That won’t shake

Even a

Painful heart

Together

A joyful heart

Together

I want to share

With you

I promise

I do

(I believe)

When it’s

Hard

(I believe)

Your shadow

Will be there for me

되어줄게

In my

Arms

(I believe)

Held close

Your

Smile

Will shine

Forever

Never

Lose its light

Never

Cause

your

love

is

so

sweet

You

are

my

everything

Lost in the sweet dream

Of our first night

Soaked in

The words I say

Aren’t true

I

Won’t change

I

Only

You

I’ll keep looking at

You

You’re

light

of

my

life

You

are

the

one

in

my

life

life

I

Give up

Everything

All of it

Even if I lose it all

I won’t

Regret it

Only

For you

A love that won’t

Change

A love that won’t

Fade

You’re

light

of

my

life

You

are

the

one

in

my

life

I

Give up

Everything

All of it

Even if I lose it all

I won’t

Regret it

Only

For you

A love that won’t

Change

A love that won’t

Fade

All

I

ever

want

is

your

love

[Vietnamese]

어두운

불빛

아래

촛불

하나

와인

잔에

담긴

약속

하나

항상

너의

곁에서

널

지켜줄

거야

날

믿어준

너였잖아

나

바라는

건

오직

하나

영원한

행복을

꿈꾸지만

화려하지

않아도

꿈같진

않아도

너만

있어주면

돼

걱정

마

(I believe)

언제나

(I believe)

이

순간을

잊진

않을게

내

품에

(I believe)

안긴

너의

미소가

영원히

빛을

잃어

가지

않게

Cause

your

love

is

so

sweet

You

are

my

everything

첫날밤의

단꿈에

젖어

하는

말이

아냐

난

변하지

않아

오직

너만

바라볼

거야

You're

light

of

my

life

You

are

the

one

in

my

life

내

모든

걸

다

잃는대도

후회하지

않아

오직

너를

위한

변하지

않는

사랑으로

이제

나에게

있어

가장

소중한

건

내가

아닌

당신입니다

말로는

다짐할

수

없지만

당신만을

사랑합니다

때로는

친구처럼

때로는

연인처럼

눈

감는

그날까지

당신만을

사랑합니다

늘

하나라는

마음으로

흔들리지

않는

믿음으로

아픈

마음도

함께

기쁜

맘도

함께

나눠가졌으면

해

약속해

(I believe)

힘들

때

(I believe)

너의

그늘이

되어줄게

내

품에

(I believe)

안긴

너의

미소가

영원히

빛을

잃어

가지

않게

Cause

your

love

is

so

sweet

You

are

my

everything

첫날밤의

단꿈에

젖어

하는

말이

아냐

난

변하지

않아

오직

너만

바라볼

거야

You're

light

of

my

life

You

are

the

one

in

my

life

내

모든

걸

다

잃는대도

후회하지

않아

오직

너를

위한

변하지

않는

사랑으로

You're

light

of

my

life

You

are

the

one

in

my

life

내

모든

걸

다

잃는대도

후회하지

않아

오직

너를

위한

변하지

않는

사랑으로

All

I

ever

want

is

your

love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
약속 /jaksok/ A2	noun - promise
지켜줄 /jikyeojul/ B1	verb - to protect
믿어준 /mideojun/ A2	verb - to believe
행복 /haengbok/ A1	noun - happiness
꿈꾸지만 /kkumkkujiman/ B1	verb - to dream
화려하지 /hwaryeohaji/ B2	adjective - gorgeous/splendid
걱정 /geokjeong/ A2	noun - worry
미소 /miso/ A2	noun - smile
빛 /bit/ A2	noun - light
잃어 /ireo/ A2	verb - to lose
후회하지 /huhoehaji/ B1	verb - to regret
사랑 /sarang/ A1	noun - love
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - precious
다짐할 /dajimhal/ B1	verb - to promise/pledge
아픈 /apeun/ A2	adjective - painful/hurting
기쁜 /gippeun/ A2	adjective - happy/glad
나눠가졌으면 /nanwogajyeosseumyeon/ B1	verb - to share

Key Grammar Structures

• 항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야

  ➔ Future tense with ~할 거야

  ➔ The phrase '지켜줄 거야' uses '~할 거야' to express a future action, meaning 'I will protect you.'

• 날 믿어준 너였잖아

  ➔ Past tense with ~였잖아

  ➔ The phrase '믿어준 너였잖아' uses '~였잖아' to emphasize a past fact, meaning 'It was you who believed in me.'

• 영원한 행복을 꿈꾸지만

  ➔ But clause with ~지만

  ➔ The phrase '꿈꾸지만' uses '~지만' to introduce a contrasting idea, meaning 'I dream of eternal happiness, but...'

• 너만 있어주면 돼

  ➔ Conditional clause with ~면

  ➔ The phrase '있어주면' uses '~면' to express a condition, meaning 'If only you are with me, that's enough.'

• 당신만을 사랑합니다

  ➔ Polite declarative sentence with ~습니다

  ➔ The phrase '사랑합니다' uses '~습니다' to express a polite declaration, meaning 'I love only you.'