I Believe – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Jo Jung Suk
• Album: Hospital Playlist Season 2 Special

Lyrics & Translation

Embark on a heartfelt journey into the Korean language with Jo Jung Suk's 'Aloha' (featuring the prominent lyric 'I Believe'). This beloved OST from 'Hospital Playlist' offers beautiful, romantic lyrics that are perfect for learning expressions of love and devotion in Korean. Its soothing melody and clear articulation make it an excellent and enjoyable resource for language learners.

[English]

Under dim lights, one candle, one promise in a wine glass

I’ll always be by your side, protecting you—you’ve always believed in me, haven’t you?

All I wish for is just one thing: to dream of eternal happiness

It doesn’t have to be grand, it doesn’t have to feel like a dream, as long as you’re here with me

Don’t worry, I Believe, always I Believe, I’ll never forget this moment

In my arms, I Believe, your smile nestled close—may it never lose its light forever

Soaked in the sweet dream of our first night

These aren’t just words, I won’t change, I’ll only look at you

Even if I lose everything

I won’t regret it, with an unchanging love only for you

All I wish for is just one thing: to dream of eternal happiness

It doesn’t have to be grand, it doesn’t have to feel like a dream, as long as you’re here with me

I promise, I Believe, when times get tough, I Believe, I’ll be your shade

In my arms, I Believe, your smile nestled close—may it never lose its light forever

Soaked in the sweet dream of our first night

These aren’t just words, I won’t change, I’ll only look at you

Even if I lose everything

I won’t regret it, with an unchanging love only for you

Cause your love is so sweet, You are my everything

Soaked in the sweet dream of our first night

These aren’t just words, I won’t change, I’ll only look at you

Oh, You’re the light of my life, You’re the one in my life

Even if I lose everything

I won’t regret it, with an unchanging love only for you

You’re the light of my life, You’re the one in my life

Even if I lose everything

I won’t regret it, with an unchanging love only for you

All I ever want is your love

[Korean]

어두운 불빛 아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

나 바라는 건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

걱정 마 I Believe 언제나 I Believe 이 순간을 잊지 않을께

내 품에 I Believe 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게

첫 날밤의 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

나 바라는 건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

약속해 I Believe 힘들 때 I Believe 너의 그늘이 되어줄께

내 품에 I Believe 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게

첫 날밤의 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

내 모든걸 다 잃는대도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

Cause your love is so sweet You are my everything

첫날밤에 단 꿈에 젖어

하는 말 아니야 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼 거야

Oh You're light of my life You're the one in my life

내 모든 걸 다 잃는대도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

You're light of my life You're the one in my life

내 모든 걸 다 잃는대도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

All I ever want is your love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
행복 /haengbok/ A2	noun - happiness
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
사랑 /sarang/ A2	noun - love
미소 /miso/ A2	noun - smile
빛 /bit/ B1	noun - light
바라다 /barada/ B1	verb - to wish for, to hope for
영원히 /yeongwonhi/ B1	adverb - forever, eternally
잃다 /ilta/ B1	verb - to lose
후회하다 /huhoehada/ B2	verb - to regret
약속 /yaksok/ B1	noun - promise
곁 /gyeot/ B1	noun - side, near
지키다 /jikida/ B1	verb - to protect, to keep
단 /dan/ A2	adjective - sweet
모든 /modeun/ A2	adjective - all, every
변하다 /byeonhada/ B1	verb - to change
그늘 /geuneul/ B2	noun - shadow

Key Grammar Structures

• 항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

  ➔ Future tense with ~할꺼야

  ➔ The phrase '지켜줄꺼야' uses '~할꺼야' to express a strong intention or promise in the future.

• 화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

  ➔ Negative form with ~지 않아도

  ➔ The phrases '화려하지 않아도' and '꿈같지 않아도' use '~지 않아도' to express that something is not necessary.

• 걱정 마 I Believe 언제나 I Believe 이 순간을 잊지 않을께

  ➔ Imperative form with ~마 and future tense with ~을께

  ➔ '걱정 마' is an imperative form using '~마', and '잊지 않을께' uses '~을께' to express a future promise.

• 내 품에 I Believe 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게

  ➔ Negative form with ~지 않게

  ➔ The phrase '빛을 잃어가지 않게' uses '~지 않게' to express a wish or intention to prevent something from happening.

• 내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아

  ➔ Conditional form with ~는대도

  ➔ The phrase '잃는대도' uses '~는대도' to express a condition where even if something happens, the result remains the same.