Aloha – English Lyrics

• By: IU, Jo Jung-suk
• Album: Hospital Playlist OST Part 3

Lyrics & Translation

[English]

어두운 불빛아래 촛불 하나

와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야

날 믿어준 너였잖아

나 바라는 건 오직 하나

영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같진 않아도

너만 있어주면 돼

걱정 마 I believe

언제나 I believe

이 순간을 잊지 않을게

내 품에 I believe

안긴 너의 미소가

영원히 빛을 잃어가지 않게

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

하는 말이야 난 변하지 않아

오직 너만 바라볼 거야 oh

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든 걸 다 있는대로

후회하지 않아

오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
빛 /빈/ A2	noun - light
약속 /야속/ A2	noun - promise
지켜줄 /지켜줄/ B1	verb - to protect
행복 /행복/ A2	noun - happiness
꿈 /꿈/ A2	noun - dream
화려하다 /화려하다/ B1	adjective - splendid
믿어 /믿어/ A2	verb - to believe
영원히 /영원히/ B1	adverb - eternally
sweet /swiːt/ A1	adjective - sweet
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1	noun - everything
변하다 /변하다/ B1	verb - to change
바라보다 /바라보다/ B1	verb - to look at
후회 /후회/ B1	noun - regret
사랑 /사랑/ A2	noun - love
미소 /미소/ A2	noun - smile

Key Grammar Structures

• 어두운 불빛아래 촛불 하나

  ➔ Adverbial phrase + noun

  ➔ The phrase '어두운 불빛아래' acts as an adverbial phrase modifying the noun '촛불 하나', describing the setting.

• 항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야

  ➔ Adverb + location marker + future tense

  ➔ '항상' is an adverb, '너의 곁에서' uses the location marker '에서', and '지켜줄 거야' is in the future tense.

• 나 바라는 건 오직 하나

  ➔ Subject + copula + adverb + noun

  ➔ '나 바라는 건' is the subject, '오직' is an adverb emphasizing exclusivity, and '하나' is the noun.

• 화려하지 않아도 꿈같진 않아도

  ➔ Negative form + conjunction + negative form

  ➔ Both '화려하지 않아도' and '꿈같진 않아도' are in negative form, connected by the conjunction '도'.

• 걱정 마 I believe

  ➔ Imperative form + English phrase

  ➔ '걱정 마' is in the imperative form, and 'I believe' is an English phrase inserted for emphasis.

• 영원히 빛을 잃어가지 않게

  ➔ Adverb + negative form + complement

  ➔ '영원히' is an adverb, '빛을 잃어가지' is in negative form, and '않게' acts as a complement.

• You are my everything

  ➔ Subject + copula + noun

  ➔ 'You' is the subject, 'are' is the copula, and 'my everything' is the noun phrase.

• 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

  ➔ Adverb + object marker + unchanging state + noun

  ➔ '오직' is an adverb, '너를 위한' uses the object marker '를', '변하지 않는' indicates an unchanging state, and '사랑으로' is the noun.