Not Spring, Love, or Cherry Blossoms
Lyrics:
[한국어]
길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어
그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니
그제서야 둘러보니 어느새 봄이
손잡고 걸을 사람
하나 없는 내게 달콤한 봄바람이 너무해
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
난 다른 얘기가 듣고 싶어
한바탕 휩쓸고 지나가 버릴
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
손에 닿지도 않을 말로 날 꿈틀거리게 하지 말어
맘 먹고 밖에 나가도 막상 뭐 별거 있나
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
오 사랑 노래들이 너무해
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
난 다른 얘기가 듣고 싶어
한바탕 휩쓸고 지나가 버릴
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
남들보다 절실한 사랑노래 가사를 불러봐
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
누군가와 봄길을 거닐고
할 필욘 없지만 누구나 한번쯤은 머물고
싶은 그런 기억을 만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도
엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
사실은 요즘 옛날 생각이나
걷기만 해도 그리워지니까
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만
Then you know what
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
난 다른 얘기가 듣고 싶어
한바탕 휩쓸고 지나가 버릴
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해
➔ Using the verb ending '-고' to indicate doing two actions sequentially or simultaneously.
➔ The ending '-고' links two verbs, showing that the actions are connected or happen together.
-
손잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
➔ Using '-고' with '손잡다' (to hold hands) to describe doing an action together.
➔ '-고' connects the verbs to show the action is done with someone or as a sequence.
-
그제서야 둘러보니 어느새 봄이
➔ Using '그제서야' to indicate 'only then' or 'at that very moment'.
➔ '그제서야' emphasizes realization or awareness happening only at a specific moment.
-
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
➔ Using '-은' as a simple present tense or descriptive suffix for '세상은 변한 것만 같지' (the world seems changed).
➔ '-은' functions as a present tense or descriptive suffix to indicate a state or appearance.
-
떨어지는 벚꽃잎도 엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
➔ Using '이듯' to express 'as if' or 'like', making a comparison.
➔ '이듯' indicates that the following clause is a comparison, similar to 'as if' or 'like'.
-
사실은 요즘 옛날 생각이나 걷기만 해도 그리워지니까
➔ Using '나' after '옛날 생각이' to indicate 'thinking of the past' as a subject.
➔ '나' functions as the subject pronoun indicating the person who is doing the thinking.
