Never Ending Story – English Lyrics

• By: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

Lyrics & Translation

Explore the Korean language and culture through IU's touching rendition of "Never Ending Story," a remake that blends nostalgia with modern sensibilities. Discover how IU's unique interpretation breathes new life into this classic ballad, offering a poignant lesson in cherishing memories and enduring connections.

[English]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

너와 머물던 작은 의자 위엔

같은 모습의 바람이 지나네

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

...

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대여

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
reach /riːtʃ/ B1	verb - to stretch out your arm in order to touch or grab something
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - to speak very softly
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - the ability to remember information or experiences
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - pleasing to look at; attractive
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
year /jɪər/ A1	noun - a period of twelve months
dream /driːm/ A2	noun - a series of images or thoughts during sleep verb - to imagine or wish for something that is not real
story /ˈstɔːri/ B1	noun - a narrative or account of events
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of desire for something to happen verb - to wish for something to happen
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - to get away from a place or situation
glow /ɡloʊ/ B2	verb - to produce a steady light noun - a soft, steady light
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - with or in proximity to each other
tear /tɪər/ B2	noun - a drop of liquid from the eye verb - to produce tears from the eyes
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to produce light