And The Snakes Start To Sing

• By: Bring Me The Horizon
• Album: Sempiternal

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

I've lost the plot again, tell your friends to sharpen their teeth

Tôi lại mất phương hướng, bảo bạn bè của bạn mài sắc răng của họ

There's a few quid to be made

Có một ít tiền để kiếm

And my soul's a sorry state, so come on down, you empty lovers

Và linh hồn tôi đang trong tình trạng tồi tệ, vậy hãy đến đây, những kẻ yêu trống rỗng

Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

Giun bò ra từ gỗ, và những con rắn bắt đầu hát

...

...

Do you feel the chill clawing at the back of your neck?

Bạn có cảm thấy cái lạnh đang cào vào gáy của bạn không?

I start to spill, did you really think that you could fix me?

Tôi bắt đầu tràn ra, bạn thật sự nghĩ rằng bạn có thể sửa chữa tôi sao?

They'll sell your bones for another roll

Họ sẽ bán xương của bạn để lấy một ván bài khác

Well, sharpen your teeth, tell yourself that it's just business

Vậy, hãy mài sắc răng của bạn, tự nhủ rằng chỉ là công việc thôi

Worms come out of the woodwork

Giun bò ra từ gỗ

Leeches crawl from out of the dirt

Leech bò ra từ đất

Rats come out of the holes they call home

Chuột bò ra từ những cái lỗ mà chúng gọi là nhà

I fall apart, and the snakes start to sing

Tôi tan vỡ, và những con rắn bắt đầu hát

Don't say I'm better off dead 'cause Heaven's full and Hell won't have me

Đừng nói rằng tôi tốt hơn khi chết vì Thiên Đàng đã đầy và Địa Ngục không nhận tôi

Won't you make some room in your bed?

Bạn không thể để lại một chút chỗ nào trên giường của bạn sao?

Oh well, you could lock me up in your heart and throw away the key

Ôi, bạn có thể nhốt tôi trong trái tim của bạn và ném đi chìa khóa

Won't you take me out of my head?

Bạn không thể đưa tôi ra khỏi đầu của tôi sao?

I'm just a woulda been, coulda been, shoulda been, never was and never ever will be

Tôi chỉ là một người đã từng, có thể đã từng, lẽ ra đã từng, nhưng chưa bao giờ và sẽ không bao giờ

Well, sharpen your teeth, tell yourself that it's just business

Vậy, hãy mài sắc răng của bạn, tự nhủ rằng chỉ là công việc thôi

Woulda been, coulda been, shoulda been, never was and never ever will be

Đã từng, có thể đã từng, lẽ ra đã từng, nhưng chưa bao giờ và sẽ không bao giờ

Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

Giun bò ra từ gỗ, và những con rắn bắt đầu hát

Worms come out of the woodwork

Giun bò ra từ gỗ

Leeches crawl from out of the dirt

Leech bò ra từ đất

Rats come out of the holes they call home

Chuột bò ra từ những cái lỗ mà chúng gọi là nhà

I fall apart, and the snakes start to sing

Tôi tan vỡ, và những con rắn bắt đầu hát

...

...

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Nếu bạn không thể bay cùng đại bàng, thì đừng bay cùng bầy

Are you still getting high?

Bạn vẫn còn phê chứ?

Did you catch your own reflection in the knife my mother held?

Bạn có thấy hình ảnh của mình trong con dao mà mẹ tôi cầm không?

Or the hell in my father's eyes?

Hay là địa ngục trong mắt cha tôi?

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Nếu bạn không thể bay cùng đại bàng, thì đừng bay cùng bầy

Are you still getting by?

Bạn vẫn còn sống sót chứ?

Was I your knight in shining armour? The apple of your eye?

Tôi có phải là hiệp sĩ trong bộ giáp sáng của bạn không? Quả táo trong mắt bạn?

Or just a step to climb?

Hay chỉ là một bậc thang để leo lên?

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Nếu bạn không thể bay cùng đại bàng, thì đừng bay cùng bầy

Are you still getting high?

Bạn vẫn còn phê chứ?

Did you catch your own reflection in the knife my mother held?

Bạn có thấy hình ảnh của mình trong con dao mà mẹ tôi cầm không?

Or the hell in my father's eyes?

Hay là địa ngục trong mắt cha tôi?

If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock

Nếu bạn không thể bay cùng đại bàng, thì đừng bay cùng bầy

Are you still getting by?

Bạn vẫn còn sống sót chứ?

Was I your knight in shining armour or the apple of your eye?

Tôi có phải là hiệp sĩ trong bộ giáp sáng của bạn hay quả táo trong mắt bạn?

Or just a step, a fucking step to climb?

Hay chỉ là một bậc thang, một bậc thang chết tiệt để leo lên?

...

...