Anytime You Need a Friend

• By: Mariah Carey

Lyrics:

[English]

[한국어]

("Anytime You Need a Friend" by Mariah Carey)

("Anytime You Need a Friend" - Mariah Carey)

♪ Mm ♪

음

♪ Mm ♪

음

♪ If you're lonely ♪

만약 네가 외롭고

♪ And need a friend ♪

친구가 필요하다면

♪ And troubles seem like ♪

고민들이 마치

♪ They never end ♪

끝나지 않을 것 같다면

♪ Just remember ♪

기억해

♪ To keep the faith ♪

믿음을 잃지 마

♪ And love will be there ♪

사랑이 항상

♪ To light the way ♪

길을 밝혀줄 거야

♪ Anytime you need a friend ♪

언제든 친구가 필요하면

♪ I will be here ♪

내가 여기 있을게

♪ You'll never be alone again ♪

다시는 혼자가 아닐 거야

♪ So don't you fear ♪

그러니 두려워하지 마

♪ Even if you're miles away ♪

네가 멀리 떨어져 있어도

♪ I'm by your side ♪

내가 네 곁에 있을게

♪ So don't you ever be lonely ♪

그러니 절대 외로워하지 마

♪ Love will make it all right ♪

사랑이 모든 걸 괜찮게 해줄 거야

♪ When the shadows ♪

그림자가

♪ Are closing in ♪

다가올 때

♪ And your spirit ♪

네 영혼이

♪ Diminishing ♪

점점 희미해질 때

♪ Just remember ♪

기억해

♪ You're not alone ♪

너는 혼자가 아니야

♪ And love will be there ♪

사랑이 항상

♪ To guide you home ♪

너를 집으로 인도해줄 거야

♪ Anytime you need a friend ♪

언제든 친구가 필요하면

♪ I will be here ♪

내가 여기 있을게

♪ You'll never be alone again, never ♪

다시는 혼자가 아닐 거야, 절대

♪ So don't you fear, no, no, no ♪

그러니 두려워하지 마, 절대, 절대, 절대

♪ Even if you're miles away, even if you're ♪

네가 멀리 떨어져 있어도, 네가

♪ Miles away, I'm by your side ♪

멀리 떨어져 있어도, 내가 네 곁에 있을게

♪ So don't you ever be lonely ♪

그러니 절대 외로워하지 마

♪ Love will make it all right ♪

사랑이 모든 걸 괜찮게 해줄 거야

♪ If you just believe in me ♪

나를 믿기만 한다면

♪ I will love you endlessly, oh ♪

널 영원히 사랑할게, 오

♪ Take my hand ♪

내 손을 잡아

♪ Take me into your heart ♪

나를 네 마음속에 데려가 줘

♪ I'll be there forever baby ♪

영원히 네 곁에 있을게, 자기야

♪ I won't let go ♪

놓지 않을게

♪ I'll never let go ♪

절대 놓지 않을게

♪ Anytime you need a friend ♪

언제든 친구가 필요하면

♪ I will be here ♪

내가 여기 있을게

♪ You'll never be alone again ♪

다시는 혼자가 아닐 거야

♪ So don't you fear, don't worry ♪

그러니 두려워하지 마, 걱정 마

♪ Don't fear ♪

두려워하지 마

♪ Even if you're miles away ♪

네가 멀리 떨어져 있어도

♪ Yes, I'm with you ♪

그래, 내가 너와 함께 있어

♪ Wherever you are ♪

네가 어디에 있든

♪ So don't you ever be lonely ♪

그러니 절대 외로워하지 마

♪ It's all right, it's all right ♪

괜찮아, 괜찮아

♪ It's all right, anytime you need a friend ♪

괜찮아, 언제든 친구가 필요하면

♪ I will, yes ♪

내가, 그래

♪ Be here, you know it's all right ♪

여기 있을게, 괜찮다는 거 알잖아

♪ Never be alone again, oh ♪

다시는 혼자가 아닐 거야, 오

♪ So don't, don't you ever fear ♪

그러니, 절대 두려워하지 마

♪ Even if you're miles away, oh ♪

네가 멀리 떨어져 있어도, 오

♪ I'm by your side ♪

내가 네 곁에 있을게

♪ Don't you ever be lonely ♪

절대 외로워하지 마

♪ It's all right ♪

괜찮아

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ Anytime you need a friend ♪

언제든 친구가 필요하면

♪ Anytime, I will be here ♪

언제든, 내가 여기 있을게

♪ Never be alone again ♪

다시는 혼자가 아닐 거야

♪ You'll never be alone ♪

넌 절대 혼자가 아닐 거야

♪ Don't you fear, don't ever worry ♪

두려워하지 마, 절대 걱정 마

♪ Even if I'm miles away ♪

내가 멀리 떨어져 있어도

♪ I'm by your side ♪

내가 네 곁에 있을게

♪ Don't ever be lonely, it's all right ♪

절대 외로워하지 마, 괜찮아

♪ Anytime you need a friend ♪

언제든 친구가 필요하면

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 외로운
friend /frend/ A1	noun - 친구
troubles /ˈtrʌb.əlz/ B1	noun - 문제
seem /siːm/ A2	verb - 보이다
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝나다
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 밝히다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일
side /saɪd/ A1	noun - 옆
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 그림자
closing /ˈkloʊ.zɪŋ/ A2	verb - 닫다
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 영혼
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
hand /hænd/ A1	noun - 손
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

Grammar:

• Anytime you need a friend, I will be here

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ 이 문장은 1형식 조건문을 사용합니다. "If" + 현재 단순 시제 (you need), "will" + 동사 원형 (I will be)입니다. 이것은 현재 또는 미래의 현실적인 가능성을 나타냅니다. "Anytime"은 여기서 "if"와 유사하게 작동하여 조건을 나타냅니다.

• Troubles seem like they never end

  ➔ 직유; "seem like" + 절

  ➔ "seem like" 구문은 비교를 위해 사용되며 문제가 *끝나지 않는 것처럼 보인다*는 것을 나타냅니다. "like"는 접속사로 기능하여 "they never end" 절을 소개합니다. 이것은 무언가가 끝나지 않는다는 것을 더 부드럽게 표현하는 방법이며, 압도적인 느낌을 주지만 반드시 사실적인 현실은 아닙니다.

• You'll never be alone again

  ➔ 단순 미래 수동태 ("be alone"과 함께) + 시간 부사

  ➔ "You'll never be alone again"은 "will be"와 함께 단순 미래 시제를 사용하여 미래 상태를 약속합니다. "Alone"은 주어를 설명하는 형용사이고, "again"은 시간 부사로, 외롭지 않은 상태가 미래에도 계속될 것임을 지정합니다.

• Even if you're miles away, I'm by your side

  ➔ 조건 부사절 ("even if"와 함께); 전치사구

  ➔ "Even if you're miles away"는 조건 부사절이며, 거리가 *멀리 떨어져 있어도* 주절이 여전히 참임을 강조합니다. "I'm by your side"는 전치사 "by"를 사용하여 근접성 또는 지원을 나타냅니다.

• Love will make it all right

  ➔ 단순 미래 시제 ("will"과 함께); 목적격 보어

  ➔ "Love will make it all right"은 미래에 대한 믿음이나 예측을 표현하기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다. "All right"은 목적격 보어로서 사랑의 행동 후 "it"의 상태를 설명합니다.

• If you just believe in me, I will love you endlessly

  ➔ 조건문 (1형식); 양태 부사

  ➔ 이것은 또 다른 1형식 조건문입니다. "Endlessly"는 양태 부사이며 사랑이 어떻게 주어질 것인지 설명합니다 - 끝없이.

• Take me into your heart

  ➔ 명령문; 전치사구

  ➔ 이것은 명령문이며 직접적인 명령을 내립니다. "Into your heart"는 전치사구이며 행동의 목적지를 나타냅니다.