As Long As You Love Me

• By: Backstreet Boys

Lyrics:

[English]

[中文]

(basketball thudding)

（篮球撞击声）

(voices distorting)

（声音失真）

(slow music)

（舒缓的音乐）

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Although loneliness has always been a friend of mine ♪

虽然孤独一直都是我的老朋友

♪ I'm leaving my life in your hand ♪

我把我的生命交到你手上

♪ People say I'm crazy and that I am blind ♪

人们说我疯了，说我瞎了眼

♪ Risking it all in a glance ♪

只因匆匆一瞥就赌上一切

♪ And how you got me blind is still a mystery ♪

而你如何让我盲目，至今仍是个谜

♪ I can't get you out of my head ♪

我无法将你从我的脑海中抹去

♪ Don't care what is written in your history ♪

不在乎你的过去写了什么

♪ As long as you're here with me ♪

只要你和我在一起

♪ I don't care who you are ♪

我不在乎你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ What you did ♪

你做了什么

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Don't care what you did ♪

不在乎你做了什么

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Every little thing that you have said and done ♪

你说过的和做过的每件事

♪ Feels like it's deep within me, mm-mm-mm ♪

都感觉深深地烙印在我的心里

♪ Doesn't really matter if you're on the run ♪

就算你四处漂泊也无关紧要

♪ It seems like we're meant to be ♪

我们似乎注定要在一起

♪ I don't care who you are ♪

我不在乎你是谁

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ What you did ♪

你做了什么

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ I don't know ♪

我不知道

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Don't care what you did ♪

不在乎你做了什么

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Yeah ♪

耶

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ I've tried to hide it so that no one knows ♪

我试着隐藏，不让任何人知道

♪ But I guess it shows ♪

但我猜它显露无疑

♪ When you look into my eyes ♪

当你看着我的眼睛

♪ What you did and where you're comin' from ♪

你做了什么，你来自哪里

♪ I don't care ♪

我不在乎

♪ As long as you love me, baby ♪

只要你爱我，宝贝

♪ I don't care who you are ♪

我不在乎你是谁

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ What you did ♪

你做了什么

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Don't care what you did ♪

不在乎你做了什么

♪ Yeah ♪

耶

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ What you did ♪

你做了什么

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ Where you're from ♪

你来自哪里

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ Who you are ♪

你是谁

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

♪ What you did ♪

你做了什么

♪ I don't care ♪

我不在乎

♪ As long as you love me ♪

只要你爱我

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
friend /frend/ A1	noun - 朋友
life /laɪf/ A1	noun - 生活
hand /hænd/ A1	noun - 手
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 瞎的
glance /ɡlæns/ B2	noun - 一瞥 verb - 瞥视
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 谜
head /hed/ A1	noun - 头
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
matter /ˈmætər/ A2	verb - 要紧
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛

Grammar:

• As long as you love me

  ➔ 条件句（第一类/真实条件）使用“as long as”

  ➔ “As long as”引入了一个条件，该条件必须满足才能发生其他事情。 它强调了条件的重要性，作用类似于“当且仅当”。 在这种情况下，如果对方爱他们，说话者就不在乎其他因素。 结构为：“As long as”+条件（现在简单时），+结果（现在简单时/将来简单时）。

• Although loneliness has always been a friend of mine

  ➔ 让步状语从句使用“Although”和现在完成时

  ➔ “Although”引入了一个对比的想法或让步。 现在完成时“has always been”强调了孤独一直是持续到现在的持续状态。 这句话承认孤独一直是 постоянным человеком，为新的潜在关系建立了对比。

• People say I'm crazy and that I am blind

  ➔ 间接引语/转述，主语补语（形容词）

  ➔ 这句话报告了其他人所说的话。 “I'm crazy”和“I am blind”是主语补语，是描述主语“I”的形容词。 “That”用于连接两个从句，表示这两个短语都被报告为人们在说的事情。

• Risking it all in a glance

  ➔ 现在分词作状语

  ➔ “Risking”是一个现在分词，充当状语修饰语，描述了主语 *如何* 将他们的生活托付给对方。 这意味着信任的行为是基于一瞥或印象快速而果断地完成的。 它描述了一种方式或情况。

• And how you got me blind is still a mystery

  ➔ 名词性从句作主语，被动语态（“got me blind”的比喻用法）

  ➔ 从句“how you got me blind”充当句子的主语。 “Got me blind”是被动语态的一种比喻用法。 它并不字面意思是某人失去了视力，而是他们太着迷或着迷了，以至于无法清楚地看到事物。 在这种语境中，“Got”用作类似于“made”的助动词。 结构为：疑问词（how）+主语+动词+宾语+形容词。

• Don't care what is written in your history

  ➔ 祈使句（否定）+名词性从句作宾语，被动语态

  ➔ “Don't care”是否定祈使句。 从句“what is written in your history”是名词性从句，充当动词“care”的宾语。 动词“is written”是被动语态，表示某些东西（大概是事件、动作等）已记录在其他人的历史中。 说话者表示他们对记录在对方过去的过去事件漠不关心。

• Doesn't really matter if you're on the run

  ➔ 非人称“It”结构，带有“if”的条件从句

  ➔ 这句话使用非人称的“it”结构，其中“it”不指代特定的名词。 相反，“It doesn't really matter”等同于“It is not important (这不重要)”。 “If”子句引入了一个条件：“if you're on the run (如果你在逃)”。 “On the run”是指试图避免被抓住，尤其是被警察抓住。 这句话传达了说话者不在乎这个条件。