Así – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Alba Moreno
• Album: Así - Single

Lyrics & Translation

[English]

They told me destiny was written,

that my path was small,

that my world was infinite.

And now look at me,

I'm on my throne, no one owns my gold.

I am the wind, I am the wolf.

Like this, like this, like this.

This doesn't have to be like this.

Like this, like this, like this.

You are nothing to me.

Like this, like this, like this.

And you forgot who I am.

Like this, like this, like this.

And I was the one who broke your heart.

Your voice bound me, but it didn't defeat me.

I tried to save you, but I saved myself.

There are no more promises, no more maybe.

I closed the door and I don't look back.

Because of you, I was nothing.

My light went out, it no longer shone.

Like this, like this, like this.

This doesn't have to be like this.

Like this, like this, like this.

You are nothing to me.

Like this, like this, like this.

And you forgot who I am.

Like this, like this, like this.

And I was the one who broke your heart.

I didn't feel it.

Now I understand everything you told me.

And you swore that you loved me.

There's nothing left.

Of your lie.

And now look at me,

I'm on my throne, no one owns my gold.

I am the wind, I am the wolf.

Like this, like this, like this.

This doesn't have to be like this.

Like this, like this, like this.

You are nothing to me.

Like this, like this, like this.

And you forgot who I am.

Like this, like this, like this.

And I was the one who broke your heart.

The bill is settled.

I owe you nothing.

So I don't waste my time.

I want to walk alone.

Oh-oh-oh-oh.

Oh-oh-oh-oh.

Oh-oh-oh-oh.

[Spanish]

Me dijeron que el destino estaba escrito,

que mi paso era chiquito,

que mi mundo era infinito.

Y ahora mírame,

estoy en mi trono, ya no hay dueño pa' mi oro.

Soy el viento, soy el lobo.

Así, así, así.

Esto no tiene que ser así.

Así, así, así.

Tú no eres nada pa' mí.

Así, así, así.

Y olvidaste de quién soy yo.

Así, así, así.

Y fui yo quien te rompió el corazón.

Tu voz me ataba, pero no me venció.

Quise salvarte, pero me salvé yo.

Ya no hay promesa, ya no hay quizás.

Cerré la puerta y no miro atrás.

Que por ti yo no era nada.

Mi luz se apagaba, ya no brillaba.

Así, así, así.

Esto no tiene que ser así.

Así, así, así.

Tú no eres nada pa' mí.

Así, así, así.

Y olvidaste de quién soy yo.

Así, así, así.

Y fui yo quien te rompió el corazón.

Yo no lo sentía.

Ahora entiendo todo lo que me decías.

Y me jurabas que tú me amabas.

Ya no queda nada.

De tu mentira.

Y ahora mírame,

estoy en mi trono, ya no hay dueño pa' mi oro.

Soy el viento, soy el lobo.

Así, así, así.

Esto no tiene que ser así.

Así, así, así.

Tú no eres nada pa' mí.

Así, así, así.

Y olvidaste de quién soy yo.

Así, así, así.

Y fui yo quien te rompió el corazón.

La cuenta está pagada.

Yo no te debo nada.

Para no perder mi tiempo.

Caminar sola quiero.

Oh-oh-oh-oh.

Oh-oh-oh-oh.

Oh-oh-oh-oh.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
destino /desˈtino/ B1	noun - destiny, fate
mundo /ˈmundo/ A1	noun - world
trono /ˈtɾono/ B2	noun - throne
dueño /ˈdweɲo/ B2	noun - owner
oro /ˈoɾo/ A2	noun - gold
viento /ˈβjento/ A2	noun - wind
lobo /ˈloβo/ A2	noun - wolf
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
voz /βos/ A2	noun - voice
promesa /pɾoˈmesa/ B1	noun - promise
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - door
luz /luθ/ A1	noun - light
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - lie, falsehood
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
caminar /kamaˈnaɾ/ A2	verb - to walk
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - to forget
romper /ˈrompeɾ/ B1	verb - to break
salvar /salˈβaɾ/ B2	verb - to save, rescue