Así – Letras en Español

• Por: Alba Moreno
• Álbum: Así - Single

Letras y Traducción

[Español]

Me dijeron que el destino estaba escrito,

que mi paso era chiquito,

que mi mundo era infinito.

Y ahora mírame,

estoy en mi trono, ya no hay dueño pa' mi oro.

Soy el viento, soy el lobo.

Así, así, así.

Esto no tiene que ser así.

Así, así, así.

Tú no eres nada pa' mí.

Así, así, así.

Y olvidaste de quién soy yo.

Así, así, así.

Y fui yo quien te rompió el corazón.

Tu voz me ataba, pero no me venció.

Quise salvarte, pero me salvé yo.

Ya no hay promesa, ya no hay quizás.

Cerré la puerta y no miro atrás.

Que por ti yo no era nada.

Mi luz se apagaba, ya no brillaba.

Así, así, así.

Esto no tiene que ser así.

Así, así, así.

Tú no eres nada pa' mí.

Así, así, así.

Y olvidaste de quién soy yo.

Así, así, así.

Y fui yo quien te rompió el corazón.

Yo no lo sentía.

Ahora entiendo todo lo que me decías.

Y me jurabas que tú me amabas.

Ya no queda nada.

De tu mentira.

Y ahora mírame,

estoy en mi trono, ya no hay dueño pa' mi oro.

Soy el viento, soy el lobo.

Así, así, así.

Esto no tiene que ser así.

Así, así, así.

Tú no eres nada pa' mí.

Así, así, así.

Y olvidaste de quién soy yo.

Así, así, así.

Y fui yo quien te rompió el corazón.

La cuenta está pagada.

Yo no te debo nada.

Para no perder mi tiempo.

Caminar sola quiero.

Oh-oh-oh-oh.

Oh-oh-oh-oh.

Oh-oh-oh-oh.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
trono /ˈtɾono/ B2	noun - trono
dueño /ˈdweɲo/ B2	noun - dueño
oro /ˈoɾo/ A2	noun - oro
viento /ˈβjento/ A2	noun - viento
lobo /ˈloβo/ A2	noun - lobo
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
voz /βos/ A2	noun - voz
promesa /pɾoˈmesa/ B1	noun - promesa
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - puerta
luz /luθ/ A1	noun - luz
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mentira
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
caminar /kamaˈnaɾ/ A2	verb - caminar
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar
romper /ˈrompeɾ/ B1	verb - romper
salvar /salˈβaɾ/ B2	verb - salvar

Estructuras gramaticales clave

• Me dijeron que el destino estaba escrito,

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ El verbo "estaba escrito" indica una acción completada antes de otra en el pasado, significando que el destino ya estaba escrito.

• Y ahora mírame,

  ➔ Imperativo

  ➔ "mírame" es una forma imperativa, ordenando "mírame" ahora.

• que mi paso era chiquito,

  ➔ Imperfecto

  ➔ "era" expresa estados continuos o habituales en el pasado, describiendo el paso como pequeño entonces.

• estoy en mi trono,

  ➔ Presente

  ➔ "estoy" es el presente de "estar", indicando el estado actual de estar en el trono.

• soy el viento, soy el lobo.

  ➔ Presente Indicativo

  ➔ "soy" declara identidad o características en el presente, "soy el viento, soy el lobo" como afirmación.

• Tú no eres nada pa' mí.

  ➔ Presente Negativo

  ➔ "eres" en forma negativa "no eres" niega la importancia de esa persona actualmente.

• Y fui yo quien te rompió el corazón.

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ "fui" y "rompió" son formas pretéritas indicando acciones completadas en el pasado.

• Que por ti yo no era nada.

  ➔ Condicional

  ➔ "era" en la cláusula explicativa implica un estado condicional o habitual.

• Y me jurabas que tú me amabas.

  ➔ Imperfecto para habitualidad en el pasado

  ➔ "jurabas" y "amabas" describen acciones repetidas en el pasado.

• La cuenta está pagada.

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ "está pagada" indica una acción completada con relevancia presente.