ATM – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TWICE
• Album: TEN: The Story Goes On

Lyrics & Translation

Embark on a captivating journey with Jihyo's solo track, "ATM," a perfect entry point into the vibrant world of K-pop and the nuances of the Korean language. This song is special because it showcases Jihyo's powerful vocals and confident delivery through its R&B-infused sound. Learners can pick up modern, expressive vocabulary related to self-assurance, attraction, and ambition. The playful yet strong lyrics offer insights into contemporary Korean pop culture expressions, making it an engaging and memorable way to connect with the language.

[English]

All the way up, no one does it like us

All in my bag, throw it in the back

On top, we the best, don't stop

Keep it comin' with that lovin'

They all love that I'm classy, they all love what I do

Friends in every country, numbers off the charts

You'll live a good life if I'm by your side

We go another round 'cause they can't get enough

Comin' back for more-ore-ore

Addicted To Me, yeah, ATM

Flawless when we glow-ow-ow

Shine like All That Marquee, ATM

I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

Know you got eye-eyes on me too

I got, I got all the moves

Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

Addicted To Me, yeah, ATM, yeah

24/7 I'm up after midnight

I go crazy, don't be lazy, I'm your 9 to 5

I ain't basic, I'ma ace it while I'm looking fine

Got 'em going crazy, ah, ah

I do it like it's a hobby, yeah

Lovin' so golden, yeah, diamond devotion, yeah

You're on your knees 'cause you want more

You're wanting more of this sass

Put down haters, put 'em on blast

Bring that drama, blowin' up chats

No cap, all facts, no

They all love that I'm classy, they all love what I do

Friends in every country, numbers off the charts

You'll live a good life if I'm by your side

We go another round 'cause they can't get enough

Comin' back for more-ore-ore

Addicted To Me, ATM

Flawless when we glow-ow-ow

Shine like All That Marquee, ATM

I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

Know you got eye-eyes on me too

I got, I got all the moves

Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

Addicted To Me, ATM (To me, to me)

Make you wanna

Lock it down and keep it to yourself

Focus all on me

I'll make you lose your mind, yeah

I'll be the one you can't forget

If you give me everything you know (Everything you know)

I'll make sure to hold you real close

'Cause what we got could be the best

So if you love me, you can bet I

Got you with that good life

Make you want it more-ore-ore

Addicted To Me, ATM

Flawless when we glow-ow-ow

Shine like All That Marquee, ATM

I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

Know you got eye-eyes on me too

I got, I got all the moves

Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

Addicted To Me, ATM, yeah

You do

Coming back for more

Me

...

[Korean]

All the way up, no one does it like we do

All in my bag, throw it in the back

On top, we the best, don't stop

Keep it comin' with that lovin'

They all love that I'm classy, they all love what I do

Friends in every country, numbers off the roof

You'll be good for a good life if I'm next to you

We go another round 'cause they can't get enough

Comin' back for more-ore-ore

Addicted To Me, yeah, ATM

Flawless when we glow-ow-ow

Shine like All That Marquee, ATM

I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

Know you got eye-eyes on me too

I got, I got all the moves

Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

Addicted To Me, yeah, ATM, yeah

24/7 I'm up after midnight

I go crazy, don't be lazy, I'm your 9 to 5

I ain't basic, I'ma ace it while I'm looking like a dime

Got 'em going crazy, ah, ah

I do it like it's a hobby, yeah

Lovin' so golden, yeah, diamond devotion, yeah

You're on your knees 'cause you're wanting more

You're wanting more of this sass

Put down haters, put 'em on blast

Bring that drama, blowin' up chats

No cap, all facts, no

They all love that I'm classy, they all love what I do

Friends in every country, numbers off the roof

You'll be good for a good life if I'm next to you

We go another round 'cause they can't get enough

Comin' back for more-ore-ore

Addicted To Me, ATM

Flawless when we glow-ow-ow

Shine like All That Marquee, ATM

I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

Know you got eye-eyes on me too

I got, I got all the moves

Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

Addicted To Me, ATM (To me, to me)

Make you wanna

Lock it down and keep it yourself

Focus all on me

I'll make you lose your mind, yeah

I'll be the one you can't forget

If you give me everything you know (Everything you know)

I'll make sure to hold you real close

'Cause what we got could be the best

So if you love me, you can bet I

Got you with that good life

Make you want it more-ore-ore

Addicted To Me, ATM

Flawless when we glow-ow-ow

Shine like All That Marquee, ATM

I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

Know you got eye-eyes on me too

I got, I got all the moves

Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

Addicted To Me, ATM, yeah

You do

Coming back for more

Me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - strongly dependent on something, often in a compulsive way
flawless /ˈflɔː.ləs/ C1	adjective - without any imperfections; perfect
glow /ɡloʊ/ B1	verb - to give out a steady, soft light noun - a steady, soft light
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to produce or reflect bright light noun - a bright, shining light
marquee /ˈmɑːr.ki/ C1	noun - a large tent or a sign that displays a name, especially for a theater or event
midas /ˈmaɪ.dəs/ B2	noun - the name of a mythical king who turned everything he touched into gold; used figuratively for someone who succeeds greatly
touch /tʌtʃ/ A2	verb - to put your hand on something noun - the act of touching; a slight feeling
golden /ˈɡoʊl.dən/ B1	adjective - made of gold; having the colour of gold; valuable or successful
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B1	noun - a precious stone made of carbon, known for its hardness and sparkle
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B2	noun - love, loyalty, or enthusiasm for a person, activity, or cause
hobby /ˈhɒb.i/ A2	noun - an activity done regularly for enjoyment in one's spare time
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - unwilling to work or use energy
crazy /ˈkɹeɪ.zi/ A2	adjective - extremely enthusiastic or out of control; mentally unstable (informal)
basic /ˈbeɪ.sɪk/ A2	adjective - simple, fundamental, or essential; not elaborate
ace /eɪs/ B2	verb - to perform with great skill or to achieve something perfectly noun - a person who is highly skilled; a top performer
dime /daɪm/ B2	noun - a ten‑cent coin in US currency; slang for an attractive person (especially a woman)
haters /ˈheɪ.tərz/ B2	noun - people who express dislike or criticism, often without constructive reasons
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - a vivid, emotional situation; a play or performance
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B1	noun - the middle of the night; 12:00 AM
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - to concentrate attention or effort on something noun - the center of interest or activity; clarity of vision

Key Grammar Structures

• All the way up, no one does it like we do

  ➔ Present Simple with 'no one'

  ➔ The phrase 'no one does it like we do' uses the present simple to emphasize a general truth or habitual action.

• They all love that I'm classy, they all love what I do

  ➔ Present Simple with 'love'

  ➔ The repeated use of 'love' in the present simple highlights ongoing feelings or states.

• You'll be good for a good life if I'm next to you

  ➔ Future Simple with 'will'

  ➔ The phrase 'You'll be good' uses 'will' to express a future prediction or promise.

• I go crazy, don't be lazy, I'm your 9 to 5

  ➔ Imperative with 'don't be'

  ➔ The phrase 'don't be lazy' uses the imperative form to give a direct command or advice.

• I've been keepin' my eye-eye-eyes on you

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ 'I've been keepin' my eyes on you' uses the present perfect continuous to emphasize an action that started in the past and continues to the present.

• Midas touch, got you coming back for more-ore-ore

  ➔ Past Simple with 'got'

  ➔ 'Got you coming back' uses the past simple to describe a completed action with a result that is relevant in the present.

• Make you wanna lock it down and keep it yourself

  ➔ Modal Verb 'wanna' (want to)

  ➔ 'Make you wanna' uses the modal verb 'wanna' as a colloquial form of 'want to' to express desire or intention.

• I'll make sure to hold you real close

  ➔ Future Simple with 'will'

  ➔ 'I'll make sure' uses 'will' to express a promise or determination in the future.