Fake – Bilingual Lyrics German/English

• By: Die Nerven
• Album: Fake

Lyrics & Translation

Dive into the raw, energetic German of Die Nerven with their song "Aufgeflogen." Learning German through this track offers a glimpse into the intensity of the modern German indie/punk scene, where powerful emotions are conveyed through sharp, direct language set against a backdrop of frenetic Post-Punk and Noise Rock. It’s special for its unvarnished expression and sonic edge.

[English]

I’ve taken off.

Nothing comes back anymore.

The days are numbered.

Nothing stays the same.

Count your dull days.

Keep circling your tracks.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Exposed.

Exposed.

I’ve hit the ground.

It keeps on going its course.

Don’t believe everything I say.

What was the question again?

I’ve hit the ground.

It keeps on going its course.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Don’t believe everything I say.

Exposed.

Exposed.

I have arrived.

Nothing matters.

Meet me in the train station hall.

[German]

Ich bin ausgeflogen

Nichts kommt mehr zurück.

Die Tage sind gezählt

Nichts bleibt wie es ist.

Zähl deine stumpfen Tage.

Dreh weiter deine Bahnen.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Aufgeflogen.

Aufgeflogen.

Ich bin aufgeschlagen.

Es nimmt weiter seinen Lauf.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Was war nochmal die Frage?

Ich bin aufgeschlagen.

Es nimmt weiter seinen Lauf.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Aufgeflogen.

Aufgeflogen.

Ich bin angekommen.

Alles ist egal.

Triff mich Bahnhofshalle.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ausgeflogen /ˈaʊsɡəfloːɡən/ B2	verb - flown out
gezählt /ɡəˈt͡sɛlt/ A2	verb - counted
stumpfen /ˈʃtʊmfn̩/ B1	adjective - dull
Bahnen /ˈbaːnən/ A2	noun - paths
aufgeflogen /ˈaʊfɡəfloːɡən/ B2	verb - blown open
aufgeschlagen /ˈaʊfɡəʃlaɡən/ B2	verb - arrived
Lauf /laʊf/ A2	noun - course
angekommen /ˈaŋəkoːmən/ A2	verb - arrived
egal /eˈɡaːl/ A1	adjective - indifferent
Bahnhofshalle /ˈbaːnhoːfsˌhalə/ B1	noun - station hall
Tage /ˈtaːɡə/ A1	noun - days
nichts /nɪçt/ A1	noun - nothing
bleibt /blaɪpt/ A2	verb - stays
weiter /ˈvaɪtɐ/ A1	adverb - further
Frage /ˈfraːɡə/ A1	noun - question