Bad Girls

• By: Donna Summer
• Album: Bad Girls

Lyrics:

[English]

[日本語]

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot toot hey beep beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot toot hey beep beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Bad girls

ダーク・ガールズ

Talking 'bout the sad girls

悲しい子たちについて話す

Sad girls

悲しい子たち

Talking about bad girls, yeah

悪い子たちについて語る、そう

See them out on the street at night, walkin'

夜道で彼女たちを見かける、歩いてる

Picking up on all kinds of strangers

いろんな見知らぬ人に声をかけて

If the price is right you can score

値段次第でゲットできる

If you're pocket's nice

財布の中身が良ければ

But you want a good time

楽しい時間を欲しがる

...

...

You ask yourself, who they are

自分に問いかける、彼女たちは誰だと

Like everybody else, they come from near and far

みんなと同じように、遠くからも近くからも

...

...

Bad girls

ダーク・ガールズ

Talking about the sad girls

悲しい子たちについて話す

Sad girls

悲しい子たち

Talking about the bad girls, yeah

悪い子たちについて語る、そう

Friday night and the strip is hot (hot)

金曜日の夜、ストリップは熱くなる（ホット）

Sun's gone down and they're about to trot (out trot)

太陽が沈み、彼女たちは出動準備（アウト・トロット）

Spirit's high and legs look hot

気分はハイで脚も熱い

Do you wanna get down

踊りたいか？

Now don't you ask yourself, who they are

今、自問しないで、彼女たちは誰なのかと

Like everybody else, they wanna be a star

みんなと同じようにスターになりたくて

...

...

Bad girl, sad girls

ダーク・ガール、悲しい子たち

You such a dirty bad girl

あなたはとても汚れてひどい子

Beep, beep uh, uh

ビーープ、ビーープ、うー、うー

You bad girl, you sad girl

あなたは悪い子、悲しい子

You such a dirty bad girl

あなたはとても汚れてひどい子

Beep beep uh, uh

ビーープ、ビーープ、うー、うー

Now you and me, we're both the same

今、あなたと私は同じ

But you call yourself by different names

だけど違う名前で呼んでる

Now your mama won't like, it when she finds out

お母さんにはバレたらまずい、知ったときに

Her girl is out at night

彼女が夜出かけているのを

...

...

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot toot hey beep beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Hey Mister, have you got a dime? (Toot, toot hey beep, beep)

ヘイ、ミスター、10セント持ってる？

Mister, do you want to spend some time, oh yeah (Toot, toot hey beep, beep)

ミスター、少し時間を過ごしたいかい？

I got what you want (Toot, toot hey beep, beep)

欲しいものがある（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

You got what I need (Toot, toot hey beep, beep)

私が必要としているものを持っている（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

I'll be your baby (Toot, toot hey beep, beep)

あなたのBABYになってあげる（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

Come and spend it on me (Toot, toot hey beep, beep)

私にお金を使って（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

Hey mister (Toot, toot hey beep, beep)

ヘイ、ミスター（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

I'll spend some time with you (Toot, toot hey beep, beep)

あなたと時間を過ごすよ（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

With you, you're fine, with you (Toot, toot hey beep, beep) with you

あなたとならいい感じ、あなたと（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）あなたと

Bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

ダーク・ガールズ（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

They're just bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

ただの悪い子たち（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

Talkin' about sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

悲しい子たちについて話す（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

Sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

悲しい子たち（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

Hey, hey Mister (Toot, toot hey beep, beep)

ヘイ、ヘイ、ミスター（トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ）

Got a dime (Toot, toot hey beep, beep)

10セント持ってる？

Toot toot hey beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

Toot, toot hey beep, beep

トゥート、トゥート、ヘイ、ビーープ、ビーープ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 若い女性たち
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - 話す
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
street /striːt/ A2	noun - 通り
night /naɪt/ A1	noun - 夜
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
score /skɔːr/ B2	verb / noun - 得点 / 得点する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
star /stɑːr/ B1	noun - 星
night /naɪt/ A1	noun - 夜
question /ˈkwɛstʃən/ B2	noun - 質問
time /taɪm/ A1	noun - 時間
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ / 電話する

Grammar:

• Talking 'bout the sad girls

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ このフレーズは、進行中の行動を示すために動名詞の形 "Talking" を使用しています。

• If the price is right you can score

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この文は、将来の可能な状況を表現するために条件構造を使用しています。

• Do you wanna get down

  ➔ 非公式の短縮形 (wanna)

  ➔ 「wanna」という単語は「want to」の非公式な短縮形です。

• Now your mama won't like it when she finds out

  ➔ 未来形の 'will' を使った文

  ➔ 'won't'を使って未来の否定的な行動を示しています。

• Hey Mister, have you got a dime?

  ➔ 現在完了形 (have got)

  ➔ 'have got'を使って現在の所有を示しています。

• They're just bad girls

  ➔ 短縮形 (they are)

  ➔ 'they'と'are'を組み合わせるために、短縮形の'they're'が使用されています。

• Like everybody else, they come from near and far

  ➔ 前置詞句 (from near and far)

  ➔ 'from near and far'というフレーズは、主語の出所を示しています。