Bad Influence

• By: SEVENTEEN

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

And I had time to think about it

Và tôi có thời gian để suy nghĩ về điều đó

It’s too much bullshit that surround it

Những chuyện vớ vẩn quá nhiều xung quanh nó

I don’t want it at all

Tôi hoàn toàn không muốn điều đó

But hey, I wanna have a good time

Nhưng này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ

(Good time, good time, good, good, good)

(Thời gian vui, thời gian vui, thật vui, vui, vui)

And I had time to think about it

Và tôi có thời gian để suy nghĩ về điều đó

But life would be so much better without it

Nhưng cuộc sống sẽ tốt hơn nhiều không có nó

I don’t want it at all

Tôi hoàn toàn không muốn điều đó

But hey, I wanna have a good time

Nhưng này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ

(Good time, good time, good, good, good)

(Thời gian vui, thời gian vui, thật vui, vui, vui)

Let’s go out (Let’s go out)

Đi ra ngoài nào (Đi ra ngoài)

Let’s go ‘round

Đi vòng quanh thôi

What ya doin’ now?

Bạn đang làm gì vậy?

Let’s go out (Let’s go out)

Đi ra ngoài nào (Đi ra ngoài)

Bust the scene

Thả lỏng đám đông

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

Thay đổi không khí, đuổi theo cảm giác (đuổi theo cảm giác)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

Và trở thành phần mà mọi người đang nói về (Nói về)

Only fun shit is allowed

Chỉ những thứ vui vẻ mới được phép

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Một ngày bình thường không đủ cho mày

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Mày muốn có một đêm thật tốt

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Đã 4 giờ sáng rồi, tao còn đang làm gì nữa?

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Mày quay lại và nói, "Thật là vui!"

And I had time to think about it (bad influence)

Và tôi có thời gian để suy nghĩ về điều đó (ảnh hưởng xấu)

But life would be so much better without it

Nhưng cuộc sống sẽ tốt hơn nhiều không có nó

I don’t want it at all

Tôi hoàn toàn không muốn điều đó

But hey, I wanna have a good time

Nhưng này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ

(Good time, good time, good, good, good time) (good, good, good time)

(Thời gian vui, thời gian vui, thật vui, vui, vui thật vui) - (thật vui, thật vui, thật vui)

Sometimes you wanna luck up

Đôi khi bạn muốn may mắn

You get frustrated, call me stuck up

Bạn thấy thất vọng, gọi tôi là kẻ chảnh

But once you bring the plug up

Nhưng một khi bạn nói đến chuyện này

Makes me wanna get fucked up

Làm tôi muốn chẳng chơi luôn

Let’s go out (Let’s go out)

Đi ra ngoài nào (Đi ra ngoài)

Let’s go ‘round

Đi vòng quanh thôi

What ya doin’ now?

Bạn đang làm gì vậy?

Let’s go out (Let’s go out)

Đi ra ngoài nào (Đi ra ngoài)

Bust the scene

Thả lỏng đám đông

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

Thay đổi không khí, đuổi theo cảm giác (đuổi theo cảm giác)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

Và trở thành phần mà mọi người đang nói về (Nói về)

Only fun shit is allowed

Chỉ những thứ vui vẻ mới được phép

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Một ngày bình thường không đủ cho mày

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Mày muốn có một đêm thật tốt

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Đã 4 giờ sáng rồi, tao còn đang làm gì nữa?

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

(Ảnh hưởng xấu, mày phải làm vậy) - Mày quay lại và nói, "Thật là vui!"

And I had time to think about it (bad influence)

Và tôi có thời gian để suy nghĩ về điều đó (ảnh hưởng xấu)

It’s too much bullshit that surround it

Những chuyện vớ vẩn quá nhiều xung quanh nó

I don’t want it at all

Tôi hoàn toàn không muốn điều đó

But hey, I wanna have a good time

Nhưng này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ

(Good time, good time, good, good, good)

(Thời gian vui, thời gian vui, thật vui, vui, vui)

And I had time to think about it (bad influence)

Và tôi có thời gian để suy nghĩ về điều đó (ảnh hưởng xấu)

But life would be so much better without it

Nhưng cuộc sống sẽ tốt hơn nhiều không có nó

I don’t want it at all

Tôi hoàn toàn không muốn điều đó

But hey, I wanna have a good time

Nhưng này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ

(Good time, good time, good, good, good time)

(Thời gian vui, thời gian vui, thật vui, vui, vui thật vui)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
fun /fʌn/ A2	noun - niềm vui
night /naɪt/ A1	noun - đêm
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - sự ảnh hưởng verb - ảnh hưởng
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - nhảm nhí
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - bao quanh
vibe /vaɪb/ B2	noun - rung cảm
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - phần
ordinary /ˈɔːrdənɛri/ B1	adjective - bình thường
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
stuck /stʌk/ B1	adjective - mắc kẹt
plug /plʌɡ/ B2	noun - (tiếng lóng) nguồn cung cấp ma túy