Bang

• By: Anitta
• Album: Kisses

Lyrics:

[Português]

[中文]

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

来吧，带着坏心眼，想要 - 来吧，靠近我

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

今天我想要，你知道 - 我就是喜欢这样

Uh uh uh uh uh

呜呜呜呜呜

Bang! Bang!

砰！砰！

Dei meu tiro certo em você, bang

我对你开了一枪，砰

Deixa que eu faço acontecer, vem

让我来实现，来吧

Tem que ser assim pra me acompanhar

必须这样才能跟上我

Pra chegar, então vem, vem

要到达，那就来，来吧

Não sou de fazer muita pressão, não

我不喜欢施加太多压力

Mas não vou ficar na tua mão, e

但我不会被你控制

Se você quiser não pode vacilar, demorar

如果你想要，就不能犹豫，拖延

E... pra te dominar

而...为了征服你

Virar tua cabeça

转动你的脑袋

Eu vou continuar te provocando

我会继续挑逗你

E... pra escandalizar

而...为了引起轰动

Dar a volta por cima

翻身而起

Não vou parar até te ver pirando

我不会停下，直到看到你失控

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

来吧，带着坏心眼，想要 - 来吧，靠近我

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

今天我想要，你知道 - 我就是喜欢这样

Uh uh uh uh uh

呜呜呜呜呜

Bang! Bang!

砰！砰！

Dei meu tiro certo em você, bang

我对你开了一枪，砰

Deixa que eu faço acontecer, vem

让我来实现，来吧

Tem que ser assim pra me acompanhar

必须这样才能跟上我

Pra chegar, então vem, vem

要到达，那就来，来吧

Não sou de fazer muita pressão, não

我不喜欢施加太多压力

Mas não vou ficar na tua mão, e

但我不会被你控制

Se você quiser não pode vacilar, demorar

如果你想要，就不能犹豫，拖延

E... pra te dominar

而...为了征服你

Virar tua cabeça

转动你的脑袋

Eu vou continuar te provocando

我会继续挑逗你

E... pra escandalizar

而...为了引起轰动

Dar a volta por cima

翻身而起

Não vou parar até te ver pirando

我不会停下，直到看到你失控

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

来吧，带着坏心眼，想要 - 来吧，靠近我

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

今天我想要，你知道 - 我就是喜欢这样

Uh uh uh uh uh

呜呜呜呜呜

E... pra te dominar

而...为了征服你

Virar tua cabeça

转动你的脑袋

Eu vou continuar te provocando

我会继续挑逗你

E... pra escandalizar

而...为了引起轰动

Dar a volta por cima

翻身而起

Não vou parar até te ver pirando

我不会停下，直到看到你失控

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

来吧，带着坏心眼，想要 - 来吧，靠近我

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

今天我想要，你知道 - 我就是喜欢这样

Uh uh uh uh uh

呜呜呜呜呜

Uh uh uh uh uh

呜呜呜呜呜

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
maldade /maldade/ B2	noun - 邪恶, 恶意
vontade /vontade/ B2	noun - 意志, 愿望
encosta /ẽˈkosta/ B1	verb - 倚靠, 压靠
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - 今天
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - 想要
gosto /ˈɡɔʃtu/ A2	verb - 喜欢
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - 确定, 正确
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 做, 制作
acontecer /akũteˈseʁ/ B2	verb - 发生
pressionar /pɾesiˈsjoːnaʁ/ B2	verb - 施加压力
dominar /dumiˈnaʁ/ B2	verb - 支配, 控制
pirando /piˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - 发疯, 失控