BARBIEZ – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fuerza Regida

Lyrics & Translation

Dive into 'BARBIEZ' to explore contemporary Mexican slang and the evolution of Regional Mexican music. This song is perfect for learning modern urban terminology and understanding how traditional artists are globalizing their sound through cross-genre experimentation.

[English]

They're all little dolls in Victoria's Secret

Shaking that booty like Riri

Getting freaky, the party's about to start

Savage and Fendi, even the bikinis

But I don't care, I prefer them bad

The Barbies don't want to come down anymore

A little powder to get really high

Looking flashy in my truck, corridos are booming

Mami, I'm a bandit, you like my style

I bought you a Cartier with the drugs I've sold

...

The crazy Barbies are getting real trippy

Short skirts, the girls are so pretty

Chest over their tees

They're all little dolls in Victoria's Secret

Shaking that booty like Riri

Getting freaky, the party's about to start

A little powder to get really high

Looking flashy in my truck, corridos are booming

Mami, I'm a bandit, you like my style

I bought you a Cartier with the drugs I've sold

...

[Spanish]

Son pura muñequitas con victoria secret

Moviendo el booty booty como riri

Bien freaky la party va empezar

Savage y fendi también los bikinis

Pero i don't care yo las prefiero bichis

Las barbies ya no quieren bajar

Un polvito lindo pa andar bien altiro

Placoso en mi troca retumban corridos

Mami soy bandido te gusta mi estilo

Te compré un cartier con droga que he vendido

Las barbies locas se ponen bien tripy

Faldita corta las morras bien pretty

Chich over her tiries

Son pura muñequitas con victoria secret

Moviendo el booty booty como riri

Bien freaky la party va empezar

Un polvito lindo pa andar bien altiro

Placoso en mi troca retumban corridos

Mami soy bandido te gusta mi estilo

Te compré un cartier con droga que he vendido

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Muñequitas mun-yeh-kee-tas A2	noun - Little dolls; colloquial term for attractive women.
Moviendo mo-byen-do A1	verb - Moving; to change position.
Freaky free-kee B2	adjective - Eccentric, daring, or sexually uninhibited.
Bichis bee-chees C1	adjective - Regional slang for naked or in one's natural state.
Polvito pol-vee-toh B1	noun - Diminutive of powder; in this context, slang for illicit substances.
Altiro al-tee-roh B2	adverb - Immediately, quickly, or in a state of euphoria.
Placoso pla-koh-soh C2	adjective - Lifestyle related to narcocorrido and street culture.
Troca troh-kah B2	noun - Anglicism for 'truck'; pickup truck.
Retumban reh-tum-ban B2	verb - To resound loudly; to echo.
Corridos koh-rree-dohs B2	noun - Traditional Mexican narrative musical genre.
Bandido ban-dee-doh B1	noun - Outlaw; person who lives outside the law.
Estilo es-tee-loh A1	noun - Style; particular way of expressing or acting.
Vendidos ben-dee-dohs A1	verb - Sold; to transfer property in exchange for money.
Morras mo-rras C1	noun - Mexican slang for girls or young women.
Pretty pri-tee A1	adjective - Beautiful, attractive.