Be My Light – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 이세계아이돌

Lyrics & Translation

Discover the world of K-Pop and the Korean language through ISEGYE IDOL's 'Be My Light.' This song offers a chance to learn expressive and emotional vocabulary related to dreams, hope, and togetherness. What makes it special is its sincere message, which provides a window into the unique and heartfelt connection between K-Pop idols and their dedicated fanbase.

[English]

Do you know, I wish our gaze could tighten

You might not realize how desperately I’ve wanted that

Will we remember how the very beginning ended

Making me stronger, if you stay by my side

Hurry a little before the road disappears

I believe we’ll arrive in time—since you’re running toward me

Even if the moment feels like a dream, I’m okay to break apart like this

Just smile under the same sky—beyond the star

If I reach out my hand to that distant, unreachable world

Even if tonight gets longer, I’m fine

There’s no need to fear anything

Be my light

Do you realize, how I’ve taken one step closer

Because I’ve moved forward more bravely than anyone, I can’t stop

Even if my breath lengthens and I get exhausted

I’ll try to stay strong, love without doubting

Walking down the street without any reason

Suddenly, a song made from your thoughts—I'll sing it now

The moment I’ve achieved my dream—just like this—clinging tightly to your hand

Just stay by my side in this future, beyond your dream

Beyond the repeating time—if I open my eyes and shine the light

I’ll be able to convey this heart

I’ll wait for you

Into the time—where I want to reach

The shadowed space

Jumping beyond through space and time—don’t lose sight of the dimension

Fly again

With you in that familiar scenery

I’ll carve all the way to the bright end of this warmth’s light

Before it fades into faintness, meet me now

The clear start we saw—because we’re heading toward each other

I don’t want to forget the miracle days we faced

Come a little closer and listen to my voice—beyond the star

If I reach out my hand to this nearby world

Even if tonight gets longer

Even if we meet a new journey

I’ll be with you

Be my light

There’s no need to fear anything

Be my light

[Korean]

너는 알까 시선이 좁혀지기를

누구보다 간절히 원해 왔던 내 마음 알 수 없을 걸

기억할까 처음의 끝은 온전히

날 더욱 강해지게 해 네가 내 곁을 지킨다면

길이 사라지기 전에 조금 서둘러 줘

늦지 않을 도착을 믿어 넌 내게로 달리고 있으니까

꿈만 같던 순간 이대로 나 부서진대도 좋아

그저 같은 하늘 아래 웃고 있어 줘 Beyond the star

저 멀리 닿지 않는 세계에 그 손을 뻗어 내민다면

이 밤이 길어져도 난 괜찮아

두려움 따윈 없을 거야

Be my light

너는 알까 한 걸음 가까워짐을

누구보다 담대히 나아왔기에 멈출 수 없어

쉬어가는 호흡이 길어져 지치게 돼도

힘을 내 볼래 사랑을 의심치 않아

이유 없이 길거리 위를 걷다가

문득 네 생각이 만들어 준 노래 지금에 부를게

꿈을 이룬 순간 이대로 나 너의 손을 꼭 잡아

그저 같은 미래 속 내 곁에 있어 줘 Beyond your dream

또 다시 반복되는 시간 너머 눈을 열고 비춘다면

이 맘을 전해갈 수 있을 거야

널 기다릴게

Into the time 닿고 싶은 곳에

드리운 space

시공간을 통해 뛰넘은 차원을 놓치지 말아

Fly again

한결 같은 풍경 속의 너와

그 온기 속 밝은 빛의 끝까지 새겨갈 테니까

희미해지기 전에 지금 마주쳐 줘

선명하던 시작이 보여 우린 서로를 향해 있으니까

마주해 온 기적 그 나날을 잊고 싶지가 않아

좀 더 다가와 내 목소리를 들어 줘 Beyond the star

멀지 않은 곳, 이 세계에 그 손을 뻗어 내민다면

이 밤이 길어져도

새로운 여정을 만난다 해도

너와 함께일 거야

Be my light

두려움 따윈 없을거야

Be my light

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
길이 /gil-i/ B1	noun - length, way or path
빛 /bit/ A2	noun - light
사랑 /sa-lang/ A2	noun - love
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
별 /byeol/ A1	noun - star
길게 /gil-ge/ B2	adverb - to a long extent
주저없이 /ju-jeo-eops-i/ C1	adverb - without hesitation
멈추다 /meom-chu-da/ B2	verb - to stop
뚜렷하다 /ttu-reot-ha-da/ C1	adjective - clear, distinct
불가능하다 /bul-ga-neun-ha-da/ C2	adjective - impossible
반복되다 /ban-bok-doe-da/ C2	verb - to be repeated
시공간 /si-gong-gan/ C1	noun - space-time
높이 /no-pi/ A2	noun - height

Key Grammar Structures

• 길이 사라지기 전에 조금 서둘러 줘

  ➔ Before the length disappears, do it a little faster.

  ➔ The phrase *전에* indicates a point in time *before* an event.

• 이 맘을 전해갈 수 있을 거야

  ➔ Can convey this heart.

  ➔ The phrase *을 수 있다* expresses *ability* or *possibility* to do something.

• 달리고 있으니까

  ➔ Because I am running.

  ➔ The phrase *-고 있다* indicates an ongoing action — in this case, *running*.

• 지금에 부를게

  ➔ I will sing now.

  ➔ The *-ㄹ게* ending expresses a *future intention* or *promise* that the speaker will do something.

• 멀지 않은 곳, 이 세계에 그 손을 뻗어 내민다면

  ➔ If I extend my hand toward a near place, this world.

  ➔ The *-면* ending specifies *if* or *when* a condition is met.

• 우린 서로를 향해 있으니까

  ➔ Because we are facing each other.

  ➔ The *-니까* ending gives the reason or cause for the main clause.

• 좀 더 다가와 내 목소리를 들어 줘

  ➔ Come a little closer and listen to my voice.

  ➔ The *-아/어* imperative form combined with *줘* creates a *polite request*.