Be My Light – 한국어 가사

• 가수: 이세계아이돌

가사 및 번역

'Be My Light'는 감동적인 가사와 사이퍼 메카 콘셉트의 애니메이션 뮤비로 팬들의 마음을 사로잡는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현, 희망과 지지를 담은 어휘, 그리고 음악 속 시적인 문구를 배우며, 함께 성장하는 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

너는 알까 시선이 좁혀지기를

누구보다 간절히 원해 왔던 내 마음 알 수 없을 걸

기억할까 처음의 끝은 온전히

날 더욱 강해지게 해 네가 내 곁을 지킨다면

길이 사라지기 전에 조금 서둘러 줘

늦지 않을 도착을 믿어 넌 내게로 달리고 있으니까

꿈만 같던 순간 이대로 나 부서진대도 좋아

그저 같은 하늘 아래 웃고 있어 줘 Beyond the star

저 멀리 닿지 않는 세계에 그 손을 뻗어 내민다면

이 밤이 길어져도 난 괜찮아

두려움 따윈 없을 거야

Be my light

너는 알까 한 걸음 가까워짐을

누구보다 담대히 나아왔기에 멈출 수 없어

쉬어가는 호흡이 길어져 지치게 돼도

힘을 내 볼래 사랑을 의심치 않아

이유 없이 길거리 위를 걷다가

문득 네 생각이 만들어 준 노래 지금에 부를게

꿈을 이룬 순간 이대로 나 너의 손을 꼭 잡아

그저 같은 미래 속 내 곁에 있어 줘 Beyond your dream

또 다시 반복되는 시간 너머 눈을 열고 비춘다면

이 맘을 전해갈 수 있을 거야

널 기다릴게

Into the time 닿고 싶은 곳에

드리운 space

시공간을 통해 뛰넘은 차원을 놓치지 말아

Fly again

한결 같은 풍경 속의 너와

그 온기 속 밝은 빛의 끝까지 새겨갈 테니까

희미해지기 전에 지금 마주쳐 줘

선명하던 시작이 보여 우린 서로를 향해 있으니까

마주해 온 기적 그 나날을 잊고 싶지가 않아

좀 더 다가와 내 목소리를 들어 줘 Beyond the star

멀지 않은 곳, 이 세계에 그 손을 뻗어 내민다면

이 밤이 길어져도

새로운 여정을 만난다 해도

너와 함께일 거야

Be my light

두려움 따윈 없을거야

Be my light

주요 어휘

어휘	의미
길이 /gil-i/ B1	noun - 길, tuyến đường
빛 /bit/ A2	noun - 빛
사랑 /sa-lang/ A2	noun - 사랑
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
별 /byeol/ A1	noun - 별
길게 /gil-ge/ B2	adverb - 길게
주저없이 /ju-jeo-eops-i/ C1	adverb - 주저없이
멈추다 /meom-chu-da/ B2	verb - 멈추다
뚜렷하다 /ttu-reot-ha-da/ C1	adjective - 뚜렷하다
불가능하다 /bul-ga-neun-ha-da/ C2	adjective - 불가능하다
반복되다 /ban-bok-doe-da/ C2	verb - 반복되다
시공간 /si-gong-gan/ C1	noun - 시공간
높이 /no-pi/ A2	noun - 높이

주요 문법 구조

• 길이 사라지기 전에 조금 서둘러 줘

  ➔ 길이 사라지기 전에 조금 서둘러 줘

  ➔ *전에*는 어떤 일이 일어나기 *전에*라는 의미를 갖는다.

• 이 맘을 전해갈 수 있을 거야

  ➔ 이 맘을 전해갈 수 있을 거야

  ➔ *을 수 있다*는 어떤 것을 할 *능력*이나 *가능성*을 의미한다.

• 달리고 있으니까

  ➔ *달리고 있으니까*

  ➔ *-고 있다*는 어떤 동작이 현재 진행 중임을 나타낸다.

• 지금에 부를게

  ➔ 지금에 부를게

  ➔ *-ㄹ게*는 미래의 의지 또는 약속을 나타내는 표현이다.

• 멀지 않은 곳, 이 세계에 그 손을 뻗어 내민다면

  ➔ 멀지 않은 곳에 손을 뻗는다면

  ➔ *-면*는 어떤 조건이 성립할 때를 나타낸다.

• 우린 서로를 향해 있으니까

  ➔ 우린 서로를 향해 있으니까

  ➔ *-니까*는 이유를 나타내는 접속사이다.

• 좀 더 다가와 내 목소리를 들어 줘

  ➔ 좀 더 다가와 내 목소리를 들어 줘

  ➔ *-아/어* + *줘*는 공손한 요청을 나타냅니다.