海屿你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 马也_Crabbit, Cole先生

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the romantic atmosphere of '海屿你'. This song is a perfect gateway for learners of Mandarin to practice poetic expressions of affection and nature-based metaphors, all delivered through a soothing melody that makes language acquisition feel like a breeze.

[English]

Never showing weakness, our past had too many breakups and reunions

Hurtful words were hard to say, yet I tried to act unbothered

All the happiness and sadness we once shared

Like faded flowers and waves crashing on the sand, I only had eyes for you

I stayed by your side, speaking the most romantic words

Even with the innocence of youth, we slowly drifted apart

Gradually bound by the shackles of reality

Trust collapsed after a brief explanation

I don't know why I'm so crazily obsessed with you

Our story together was still so short

This vortex of memories is about to swallow me whole

I beg you not to leave me, for I owe you so much

The silence as we let go of hands killed my heart as well

For you, it's a liberation; for me, it's utter despair

I beg you not to leave me

Never showing weakness, our past had too many breakups and reunions

Hurtful words were hard to say, yet I tried to act unbothered

All the happiness and sadness we once shared

Like faded flowers and waves crashing on the sand, I only had eyes for you

I stayed by your side, speaking the most romantic words

Even with the innocence of youth, we slowly drifted apart

Gradually bound by the shackles of reality

Trust collapsed after a brief explanation

I don't know why I'm so crazily obsessed with you

Our story together was still so short

This vortex of memories is about to swallow me whole

I beg you not to leave me, for I owe you so much

The silence as we let go of hands killed my heart as well

For you, it's a liberation; for me, it's utter despair

I beg you not to leave me

I hide the pain with all my might, forcing a smile hoping you'll look back

The dream is soaked in tears as I disguise my obsession

Will love ever return? This is my lonely monologue

I don't know why I'm so crazily obsessed with you

Our story together was still so short

This vortex of memories is about to swallow me whole

I beg you not to leave me, for I owe you so much

The silence as we let go of hands killed my heart as well

For you, it's a liberation; for me, it's utter despair

I beg you not to leave me

Like faded flowers and waves crashing on the sand, I only had eyes for you

I stayed by your side, speaking the most romantic words

Even with the innocence of youth, we slowly drifted apart

Gradually bound by the shackles of reality

Trust collapsed after a brief explanation

I don't know why I'm so crazily obsessed with you

Our story together was still so short

This vortex of memories is about to swallow me whole

I beg you not to leave me, for I owe you so much

The silence as we let go of hands killed my heart as well

For you, it's a liberation; for me, it's utter despair

I beg you not to leave me

I hide the pain with all my might, forcing a smile hoping you'll look back

The dream is soaked in tears as I disguise my obsession

Will love ever return? This is my lonely monologue

[Chinese]

從不主動示弱我們的過去分分合合太多

傷人的話難說卻覺得很灑脫

曾經的那些發生過的開心和難過

就像開敗的花浪也拍打著沙我卻對你情有獨鍾

我陪你留下說最浪漫的話

即便是青春的懵懂但是我們漸行漸遠

逐漸帶上現實的枷鎖

信任在短短解釋後崩塌

我不知為何瘋狂對你執著

我們之間的故事還不多

這回憶的漩渦快要把我吞沒

求你別離開我因為我欠你太多

手鬆開的沉默連著我這顆心也死了

對於你是解脫而我如此落魄

求你別離開我

從不主動示弱我們的過去分分合合太多

傷人的話難說卻覺得很灑脫

曾經的那些發生過的開心和難過

就像開敗的花浪也拍打著沙我卻對你情有獨鍾

我陪你留下說最浪漫的話

即便是青春的懵懂但是我們漸行漸遠

逐漸帶上現實的枷鎖

信任在短短解釋後崩塌

我不知為何瘋狂對你執著

我們之間的故事還不多

這回憶的漩渦快要把我吞沒

求你別離開我因為我欠你太多

手鬆開的沉默連著我這顆心也死了

對於你是解脫而我如此落魄

求你別離開我

我拼了命的隱藏著痛努力微笑想讓你回頭

被淚水打濕的是一場夢我在掩飾我的執著

愛還會不會回來這是我的獨白

我不知為何瘋狂對你執著

我們之間的故事還不多

這回憶的漩渦快要把我吞沒

求你別離開我因為我欠你太多

手鬆開的沉默連著我這顆心也死了

對於你是解脫而我如此落魄

求你別離開我

開白的話老爺拍大著傻我絕對你情有獨鐘

我陪你留下說最浪漫的話

即便是青春的懵懂但是我們漸行漸遠

逐漸帶上現實的枷鎖

信任在短短解釋後崩塌

我不知為何瘋狂對你執著

我們之間的故事還不多

這回憶的漩渦快要把我吞沒

求你別離開我因為我欠你太多

手鬆開的沉默連著我這顆心也死了

對於你是解脫而我如此落魄

求你別離開我

我拼了命的隱藏著痛努力微笑想讓你回頭

被淚水打濕的是一場夢我在掩飾我的執著

愛還會不會回來這是我的獨白

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
示弱 shì ruò HSK5	verb - to show weakness
灑脫 sǎ tuō HSK5	adjective - free and easy; unconstrained
情有獨鍾 qíng yǒu dú zhōng HSK6	verb - to have a special fondness for someone or something
懵懂 měng dǒng HSK6	adjective - ignorant; muddled
枷鎖 jiā suǒ HSK6	noun - shackles; fetters
崩塌 bēng tā HSK5	verb - to collapse; to crumble
執著 zhí zhuó HSK5	adjective - persistent; stubborn
漩渦 xuán wō HSK6	noun - whirlpool; vortex
吞沒 tūn mò HSK5	verb - to engulf; to swallow up
沉默 chén mò HSK4	adjective - silent
解脫 jiě tuō HSK5	verb - to be liberated; to get relief
落魄 luò pò HSK6	adjective - down-and-out; dejected
隱藏 yǐn cáng HSK4	verb - to hide; to conceal
掩飾 yǎn shì HSK5	verb - to cover up; to gloss over
獨白 dú bái HSK6	noun - monologue