Blue Lights

• By: Jorja Smith
• Album: Lost & Found

Lyrics:

[English]

[日本語]

(shower water splashing)

（シャワーの水しぶき）

(upbeat music begins)

（アップビートな音楽が始まる）

♪ I wanna turn those blue lights ♪

あの青いライトを

♪ into strobe lights ♪

ストロボライトに変えたい

♪ Not blue flashing lights, ♪

青いパトランプじゃなくて、

♪ maybe fairy lights ♪

たぶん、妖精のライトがいいな

♪ Those blue lights (blue lights) ♪

あの青いライトを (青いライト)

♪ into strobe lights (strobe lights) ♪

ストロボライトに (ストロボライト)

♪ Maybe even fairy lights (fairy lights) ♪

もしかしたら妖精のライトに (妖精のライト)

♪ not blue flashing lights ♪

青いパトランプじゃなくて

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたって、逃げちゃだめだ

♪ When you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら

♪ You better not run ♪

逃げない方がいい

♪ because the sirens' not coming for you ♪

だって、サイレンは君を追いかけてるんじゃない

♪ What have you done? ♪

一体何をした？

♪ You went to school that day ♪

その日、君は学校に行った

♪ Was a bit late but it was a Monday ♪

ちょっと遅刻したけど、月曜日だったし

♪ Kept after class for answering back ♪

口答えしたから居残りになった

♪ You apologized any harm in that ♪

謝ったんだから、それでいいじゃないか

♪ I wanna turn those blue lights ♪

あの青いライトを

♪ What have you done? ♪

一体何をした？

♪ Into strobe lights ♪

ストロボライトに変えたい

♪ There's no need to run ♪

逃げる必要なんてない

♪ Not blue flashing lights ♪

青いパトランプじゃなくて

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

もし何も悪いことしてないなら ♪ ♪ たぶん、妖精のライトがいいな

♪ Blue lights should just pass you by ♪

青いライトはただ通り過ぎるはず

♪ Gun crime into your right ear ♪

銃犯罪が右耳から入ってくる

♪ Drugs and violence into your left ♪

ドラッグと暴力が左耳から

♪ Default white headphones ♪

いつもの白いヘッドホンで

♪ flooding the auditory subconscious waves ♪

聴覚の潜在意識の波を浸水させる

♪ you accept ♪

受け入れるんだ

♪ You're sitting on the floor back home ♪

家に帰って床に座ってる

♪ "Where you at, G? Answer your phone!" ♪

「どこにいるんだ、G？電話に出ろ！」

♪ Pause the poison to answer his message ♪

毒を止めて、彼のメッセージに答える

♪ Your boy sounds rushed, fears for his adolescence ♪

友達は焦った声で、自分の青春を恐れている

♪ I wanna turn those blue lights ♪

あの青いライトを

♪ What have you done? ♪

一体何をした？

♪ Into strobe lights ♪

ストロボライトに変えたい

♪ There's no need to run ♪

逃げる必要なんてない

♪ Not blue flashing lights ♪

青いパトランプじゃなくて

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

もし何も悪いことしてないなら ♪ ♪ たぶん、妖精のライトがいいな

♪ Blue lights should just pass you by ♪

青いライトはただ通り過ぎるはず

♪ Tall black shadow as you're getting off the bus ♪

バスを降りると、背の高い黒い影

♪ Shadow shows no emotion so what's even the fuss? ♪

影は何も感情を示さない、だから騒ぐことでもないのに？

♪ But the face of your boy casts a darker picture ♪

でも友達の顔はもっと暗い絵を描き出す

♪ of the red handed act, he's gonna whisper; ♪

現行犯の、彼は囁くんだ

♪ "Look blud I'm sorry cause I know you got my back ♪

「なあ、悪い。俺をかばってくれるのはわかってるけど

♪ He was running, I couldn't think, ♪

あいつが逃げてたから、何も考えられなくて、

♪ I had to get out of that" ♪

そこから抜け出すしかなかったんだ」

♪ Not long ago you were miming to the "Shook Ones" ♪

少し前まで、君は"Shook Ones"に合わせて口パクしてたのに

♪ Now this really is part two because you're the shook one ♪

今やこれが本当にパート２、震えてるのは君だから

(police siren)

（パトカーのサイレン）

♪ Hands you the tool as you question your friendship ♪

友情に疑問を感じながら、彼は君に凶器を渡す

♪ How's man like you gonna make me a convict? ♪

お前みたいなやつが、どうして俺を犯罪者にするんだ？

♪ Level of a felon when I've done nothing wrong ♪

何も悪いことしてないのに、犯罪者扱いされるなんて

♪ Blood on my hands but I don't know where it's from ♪

手に血がついているけど、どこから来たのかわからない

♪ Oh, you got blood on your hands ♪

ああ、君は手に血がついている

♪ but you don't know where it's from ♪

でもどこから来たのかわからない

♪ You better run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら、逃げた方がいい

♪ When you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら、逃げた方がいい

♪ Cause they will be coming for you ♪

だって、彼らは君を捕まえに来るから

♪ Run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら逃げろ

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら、逃げた方がいい

♪ When you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたら

♪ The blue lights are coming for you ♪

青いライトが君を追いかけてくる

♪ I wanna turn those blue lights ♪

あの青いライトを

♪ What have you done ♪

一体何をした？

♪ Into strobe lights ♪

ストロボライトに変えたい

♪ There's no need to run ♪

逃げる必要なんてない

♪ Not blue flashing lights ♪

青いパトランプじゃなくて

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

もし何も悪いことしてないなら ♪ ♪ たぶん、妖精のライトがいいな

♪ Blue lights should just pass you by ♪

青いライトはただ通り過ぎるはず

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

なあ、サイレンが聞こえたら

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたって、逃げちゃだめだ

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

なあ、サイレンが聞こえたら

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたって、逃げちゃだめだ

♪ What have you d-d-d-done, done? ♪

一体何をしたんだ、したんだ？

♪ Don't you run ♪

逃げちゃだめだ

♪ Don't you run ♪

逃げちゃだめだ

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

サイレンが聞こえたって、逃げちゃだめだ

(police sirens)

（パトカーのサイレン）

(baby crying)

（赤ちゃんの泣き声）

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - 走る
lights /laɪts/ A1	noun - 光
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - サイレン
done /dʌn/ A2	verb - 済んだ
school /skuːl/ A1	noun - 学校
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 麻薬
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 暴力
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 影
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 感情
blood /blʌd/ A2	noun - 血
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - 囚人

Grammar:

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ "wanna" (want to) + 不定詞

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的な短縮形です。動詞の原形 (不定詞の "to" なし) が続きます。

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ "Don't" を伴う命令形 + 時制節における現在形

  ➔ 文は否定命令形 "Don't run" (行動しないように忠告) から始まります。"when you hear the sirens coming" は、未来の出来事を指していますが、現在形を使用した時制節です。

• because the sirens' not coming for you

  ➔ 所有格と現在進行形の短縮形

  ➔ "sirens'" は、サイレンが来るという行為を所有していることを示す所有格です。"not coming" は現在進行形を意味します。

• You apologized any harm in that

  ➔ 付加疑問文 (くだけた言い方)

  ➔ "any harm in that" は付加疑問文として機能し、謝罪に害はなかったことを確認しようとしています。助動詞は暗示されています。

• If you've done nothing wrong

  ➔ 条件節 タイプ 1: ゼロ条件

  ➔ "If + 現在完了形, ..." この節は条件を設定します。条件が真実 (あなたが何も悪いことをしていない) であれば、何かが続きます。この特定の文は、習慣的または普遍的に真実な結果が続くことを意味します。

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ 暗黙の比較 + 現在完了形

  ➔ 暗黙の比較がされています。"なぜ私は重罪犯レベルで扱われるのか..." また、現在完了形 "I've done nothing wrong" の使用は、現在までの時間を意味します。

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ 接続詞 "but" + 間接疑問

  ➔ "but" は 2 つの対照的なアイデアを結び付けます。"where it's from" は間接疑問であり、名詞節 (動詞 "know" の目的語) として機能します。語順は主語 + 動詞であり、典型的な疑問文の順序ではありません。

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ くだけた言葉遣い (How's = How is), "gonna" (going to)

  ➔ "How's" は "How is" の短縮形です。"Gonna" は "going to" の口語的な短縮形であり、未来の意図または計画を示します。